1Что такое выделительное предложение?
В обычном предложении самая важная новая информация обычно стоит в конце, а в устной речи мы выделяем главное ударением: My SISTER lent me the car (а не мой брат). В выделительном предложении мы перестраиваем фразу так, чтобы главное выделяла сама грамматика. Информация остаётся той же, меняется только акцент. Поэтому выделительные предложения так полезны в письменной речи, где читатель не слышит нашей интонации.
| Простое предложение | Выделительное предложение (выделенное — цветом) |
|---|---|
| My sister lent me the car. | It was my sister who lent me the car. |
| My sister lent me the car. | It was the car that my sister lent me. |
| I need a long holiday. | What I need is a long holiday. |
| I only asked a question. | All I did was ask a question. |
Есть две основные группы. Конструкции с it (It is / was + выделяемое + who / that…) ставят выделяемое ближе к началу. Конструкции с what (What… is / was + выделяемое) ставят выделяемое в конец, после «подводки», которая создаёт ожидание. Третья, небольшая группа использует слова all, the thing, the reason, the place, the person так же, как what.
2Конструкции с it: It is / was… who / that…
Конструкция с it может выделить почти любую часть предложения: подлежащее, дополнение, обстоятельство времени или места, причину. Остальная информация уходит в придаточное, которое начинается с that (или who, если речь о людях). Слово it ни на что не указывает: это формальное подлежащее, которое держит конструкцию, точно так же как it в It's raining. По смыслу такая конструкция часто соответствует русскому «Именно…»: It was Tom who called = «Звонил именно Том».
| Что выделяем | Пример |
|---|---|
| подлежащее (человек) | It was the head teacher who suggested the trip. |
| дополнение | It's the noise that I can't stand, not the crowds. |
| время | It was in 2019 that we moved to Bristol. |
| место | It was at the airport that I lost my passport. |
| причину | It's because of the weather that the match was cancelled. |
| предложный оборот | It was to her grandmother that she wrote first. |
Используйте who для людей, а that — для людей или предметов. Which для предметов возможно, но в выделительных конструкциях встречается гораздо реже, а после обстоятельств времени и места мы обычно используем that, а не when или where: It was in June that we met лучше, чем It was in June when we met, — последний вариант только разговорный. Относительное слово часто можно опустить, если оно дополнение (It was the noise I couldn't stand), но никогда — если оно подлежащее: It was Tom who called, а не It was Tom called.
- ✓
It was Marie Curie who first used the term 'radioactivity'.
- ✓
It's not the price that worries me; it's the delivery time.
- ✓
It was only after the interview that I started to relax.
- ✓
Was it you who left the lights on in the lab?
- ✗
It was Tom phoned you this morning.
Если выделяется подлежащее, сохраняйте who или that: It was Tom who phoned you.
3Конструкции с it: время, согласование и отрицания
Глагол be в выделительной конструкции обычно соответствует времени ситуации: It is… — для настоящего, It was… — для прошедшего. При значении будущего или с модальными глаголами можно сказать It will be…, It must have been…, It might be…. Глагол be после it всегда стоит в единственном числе, даже если выделяемое во множественном: It was the students who organised the event, а не It were the students. А вот глагол в придаточном с who / that согласуется с выделенным существительным: It's the twins who are late again.
| Форма | Пример |
|---|---|
| настоящее время | It is fresh air that I miss most. |
| прошедшее время | It was a fallen tree that blocked the road. |
| модальный глагол / перфект | It must have been the wind that slammed the door. |
| отрицание | It wasn't me who broke it, honestly! |
| вопрос | Was it your idea to paint the kitchen yellow? |
| противопоставление: не X, а Y | It's not the cost but the time that matters. |
Если выделяется личное местоимение, в официальном английском используют местоимение в именительном падеже, и глагол согласуется с ним: It is I who am responsible. Это звучит очень официально; в повседневной речи говорят It's me who's responsible или просто I'm the one who's responsible. Выбирайте в зависимости от ситуации.
4Конструкции с what: What I need is…
В конструкции с what (её также называют псевдовыделительной, pseudo-cleft) придаточное, начинающееся с what (= то, что), создаёт ожидание, а новая важная информация идёт в конце, после is или was. Эта конструкция очень естественна в устной речи, потому что даёт говорящему время подвести к главному. Она часто встречается и в презентациях и эссе, чтобы ввести ключевую мысль: What this study shows is that…
| Простое предложение | Конструкция с what |
|---|---|
| I need a holiday. | What I need is a holiday. |
| I love the silence in the mountains. | What I love about the mountains is the silence. |
| The government should invest in public transport. | What the government should do is invest in public transport. |
| The results surprised us. | What surprised us was the results. |
| We need to know when the train leaves. | What we need to know is when the train leaves. |
Время глагола be зависит от смысла: is — для настоящего, was — для прошедшего. После придаточного с what глагол be обычно стоит в единственном числе, даже если за ним идёт существительное во множественном: What we need is more volunteers — обычный вариант, хотя можно услышать и are. Выделяемым может быть именная группа, придаточное с that, придаточное с вопросительным словом или глагольная группа. Обратите внимание: конструкцию What… is… обычно нельзя использовать, чтобы выделить человека: мы говорим The person who called was Tom, а не What called was Tom.
- ✓
What impressed the judges was the originality of her design.
- ✓
What I don't understand is why the meeting was moved.
- ✓
What worries scientists is that the ice is melting faster than predicted.
- ✓
What I'd really like is a quiet weekend with a good book.
- ✗
What I need it is a break.
Не добавляйте it: What I need is a break.
5Выделение действий: What she did was…
Чтобы выделить действие целиком, мы используем глагол do в придаточном с what, а само действие ставим после be. После was / is глагол обычно стоит в базовой форме без to; инфинитив с to тоже возможен, особенно в более официальном стиле. Чтобы выделить событие или всю ситуацию, используем What happened was (that)… Если выделяется целое предложение, мы добавляем that или опускаем его.
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| What + подлежащее + do / did + be + (to) базовая форма глагола | What she did was call the police. |
| What + подлежащее + should / could do + be + базовая форма глагола | What you should do is talk to your tutor. |
| What + подлежащее + be + doing + be + базовая форма глагола или форма на -ing | What I'm doing is checking the figures again. |
| What happened was (that) + придаточное предложение | What happened was that the server crashed. |
| What + подлежащее + mean + be + (that) + придаточное предложение | What I mean is that we need more time. |
- ✓
What we did was book a cheap flight and stay with friends.
- ✓
What the engineers did was redesign the whole cooling system.
- ✓
What you need to do is fill in this form and bring two photos.
- ✓
What happened was that nobody had told the driver about the diversion.
6All, the thing, the reason, the place…
Вместо what выделительное предложение можно начать с именной группы, за которой следует определительное придаточное. Эти конструкции очень гибкие и часто лучше всего подходят для людей, мест, времени и причин, которые what выразить не может. All (that) означает «единственное, что» и делает что-то незначительным, простым или показывает несправедливость: All I did was ask a question! (= Я всего лишь задал вопрос, так почему вы сердитесь?)
| Начало | Пример |
|---|---|
| All (that)… | All I want is a cup of tea. |
| All… did was + базовая форма глагола | All he did was smile, and everyone relaxed. |
| The thing (that)… | The thing I like about Edinburgh is the architecture. |
| The only thing… | The only thing we forgot was the tent! |
| The person / one who… | The person who helped me most was my chemistry teacher. |
| The reason (why)… | The reason I'm late is that the bus broke down. |
| The place where… | The place where I feel most relaxed is the beach. |
| The day / time when… | The day I'll never forget is the day I graduated. |
После The reason (why)… в нормативной речи используйте is that…, а не is because…: The reason I'm late is that the bus broke down. The reason… is because… очень часто встречается в устной речи, но дважды повторяет одну и ту же мысль, поэтому экзаменаторы и редакторы обычно предпочитают that. После all + do идёт базовая форма глагола, как и в What… did was: All I did was ask.
7Как выбрать нужную конструкцию
Оба основных вида выделяют информацию, но немного по-разному. Конструкция с it идеальна для противопоставления и исправления: она говорит «именно это, а не другое». Она предполагает, что слушатель уже знает о самом событии, а мы уточняем, кто, что, когда или где. Конструкция с what лучше подходит, чтобы ввести новую информацию или новую тему: она подводит к мысли, которой слушатель ещё не знает. Конструкции с all добавляют значение «только» или «ничего больше».
| Цель | Пример |
|---|---|
| Исправить ошибку (конструкция с it) | No, it was Anna who sent the email, not Jake. |
| Противопоставить (конструкция с it) | It's the second chapter that needs editing, not the first. |
| Ввести тему (конструкция с what) | What I'd like to discuss today is the new timetable. |
| Дать совет (конструкция с what) | What you should do is ask for a refund. |
| Объяснить, что произошло (конструкция с what) | What happened was that the train was cancelled. |
| Преуменьшить (конструкция с all) | All I said was that it looked a bit expensive. |
- ✓
A: Did Jake book the hotel? B: No, it was Priya who booked it.
- ✓
What really matters in a job interview is how you answer the difficult questions.
- ✓
Don't blame me — all I did was press the button!
8Стиль: официальный и разговорный
Выделительные предложения используются в любом стиле, но разные формы звучат более или менее официально. Конструкции с what вроде What I mean is…, What happened was… и обратные формы That's what… / That's why… — это повседневная разговорная речь. Конструкции с it распространены во всех стилях. Официальные и научные тексты любят It is… that… для точного выделения (It is this finding that…), What… is… для ввода аргументов (What this suggests is that…) и формы с местоимениями It is I who… или It was they who…, которые в устной речи звучат старомодно или очень официально.
| Разговорный / устный стиль | Официальный / письменный стиль |
|---|---|
| That's why I phoned. | This is the reason why I am writing to you. |
| What happened was the website crashed. | What occurred was that the server failed. |
| It was me who sent it. | It was I who sent it. |
| The reason I'm late is because the bus broke down. | The reason for the delay is that the bus broke down. |
| What I mean is, we need more time. | What I wish to emphasise is that more time is needed. |
9Типичные ошибки продвинутых учащихся
В русском языке выделение обычно передаётся порядком слов и частицами (например, «именно», «как раз»), поэтому учащиеся часто пытаются перевести частицу вместо того, чтобы использовать выделительную конструкцию, или строят конструкцию наполовину. Частые ошибки: what после существительного, лишнее it или лишнее подлежащее, глагол во множественном числе после it и неправильная форма глагола после What… did was.