Eenglish-tests.com
C1

Будущее в прошедшем

Иногда нужно говорить о будущем с точки зрения какого-то момента в прошлом: чего человек тогда ожидал, что планировал или предсказывал или что должно было случиться позже в рассказе. Для этого в английском есть целая группа форм — будущее в прошедшем (future in the past): I knew it would rain. We were going to call you, but we forgot. She was leaving the next day. Nobody guessed that the shy little girl was to become a famous scientist. В этом уроке вы увидите, как каждая форма будущего времени сдвигается в прошлое, узнаете особые значения was to и was to have done, научитесь использовать выражения was about to и was on the point of, разберёте правила для придаточных времени и сравните официальные и разговорные варианты.

1Взгляд в будущее из прошлого

Представьте, что вы находитесь в какой-то точке прошлого и смотрите вперёд. С этого момента некоторые события были ещё в будущем, даже если сейчас они уже в прошлом (или вообще так и не произошли). Чтобы их описать, мы берём обычные формы будущего времени и сдвигаем их на шаг назад. Вы уже делали это в косвенной речи на уровнях B1 и B2: «I will help» превращалось в She said she would help. В русском языке такого сдвига нет: мы говорим «Я знал, что пойдёт дождь» — с будущим временем.

Будущее с точки зрения настоящегоБудущее в прошедшем
I think it will rain.I thought it would rain.
We're going to move house.We were going to move house.
I'm meeting Tom at six.I was meeting Tom at six.
The President is to visit Japan.The President was to visit Japan.
The film is about to start.The film was about to start.
By June I'll have finished.I knew that by June I would have finished.

2Would: прогнозы, обещания и последующие события

past reporting or thinking verb + (that) + subject + would + infinitive

Would — прошедшая форма will. Мы используем его после глаголов мысли, знания, надежды, обещания и речи в прошедшем времени, чтобы показать, чего человек тогда ожидал или что обещал. Длительные и перфектные формы, которые есть у will, есть и у would.

  • ✓

    I was sure the interview would go well, and it did.

  • ✓

    She promised she would send the documents before the weekend.

  • ✓

    Nobody expected that the match would end in a draw.

  • ✓

    I thought you would be working, so I didn't phone.

  • ✓

    We hoped that by midnight the builders would have finished the roof.

В рассказах и биографиях рассказчик также использует would, чтобы забежать вперёд и раскрыть, что случилось позже. Так создаётся ощущение судьбы или взгляда назад со знанием, которого у героев не было.

  • ✓

    In 1905 she moved to Paris, where she would spend the rest of her life.

  • ✓

    The small workshop in the garage would later grow into a global company.

  • ✓

    It was a decision that he would never regret.

3Was going to: планы и прогнозы

subject + was / were going to + infinitive

Was/were going to — прошедшая форма be going to. У неё два употребления. Во-первых, она описывает намерение или план, который был у кого-то в прошлом («собирался»). Очень часто этот план так и не был выполнен, и предложение продолжается словом but. Во-вторых, она описывает прогноз, основанный на том, что человек видел в тот момент.

  • ✓

    We were going to call you, but our phone battery died.

  • ✓

    I was going to study law, but I changed my mind and chose architecture.

  • ✓

    They were going to get married in May, but they postponed the wedding until September.

  • ✓

    When I saw the dark clouds, I knew it was going to rain.

  • ✓

    The car was making a terrible noise — it was clearly going to break down.

4Past Continuous: договорённости с точки зрения прошлого

subject + was / were + verb-ing (+ a future time)

Present Continuous мы используем для твёрдых договорённостей на будущее (I'm flying to Rome on Friday). Точно так же Past Continuous описывает договорённость, которая была твёрдо назначена на какой-то момент в прошлом. Обстоятельство будущего времени или контекст показывают, что речь идёт о будущем, а не о действии в процессе.

  • ✓

    I couldn't stay for dinner because I was meeting my cousin at seven.

  • ✓

    He told me he was leaving for London the next morning.

  • ✓

    We were excited because we were moving into our new flat at the weekend.

  • ✓

    She was nervous: she was giving her first presentation the following day.

Past ContinuousЗначение
At eight I was having dinner.Действие в процессе в определённый момент прошлого.
I left early because I was having dinner with friends at eight.Договорённость на будущее с точки зрения прошлого.

5Was to: судьба, официальные договорённости и несбывшиеся планы

subject + was / were to + infinitive

Was/were to — прошедшая форма официального be to (The Prime Minister is to visit Japan). У неё два основных значения. Она может описывать официальную договорённость или план, существовавший в прошлом («должен был»). В повествовании она часто описывает судьбу: то, что должно было случиться позже и о чём в тот момент не знали ни герои, ни читатели («ему суждено было…»).

  • ✓

    The conference was to take place in Vienna, with over 500 participants.

  • ✓

    All students were to report to the main hall at nine o'clock.

  • ✓

    The young composer was to become one of the greatest musicians of his age.

  • ✓

    When they said goodbye at the station, they didn't know that they were never to meet again.

subject + was / were to have + past participle

Перфектная форма was to have + причастие прошедшего времени всегда означает, что план или договорённость не осуществились. Эта форма официальна и часто встречается в новостях об отменённых или отложенных событиях.

  • ✓

    The new museum was to have opened in 2020, but building work was delayed.

  • ✓

    The ceremony was to have taken place in June, but it was cancelled because of the weather.

  • ✓

    She was to have led the expedition, but she broke her leg a week before.

6Вот-вот: was about to, was due to, was on the verge of

Несколько выражений описывают то, что вот-вот должно было произойти в какой-то момент прошлого или было запланировано. После них часто идёт when, которое вводит событие, прервавшее происходящее.

ВыражениеЗначениеПример
was about to + инфинитивочень скоро, с минуты на минутуI was about to leave when the phone rang.
was on the point of + -ingочень скоро (чуть официальнее)We were on the point of giving up when we found the path.
was on the verge of + существительное / -ingна грани большой переменыShe was on the verge of tears. The species was on the verge of extinction.
was due to + инфинитивпо расписанию, ожидалосьThe train was due to arrive at 6.15, but it was late.
was set to + инфинитиввероятно, запланировано (стиль новостей)The company was set to announce record profits.

Обратите внимание: was about to не употребляется с обстоятельствами времени вроде tomorrow или next week, потому что уже само по себе означает «в следующий момент». Для определённого времени в будущем используйте was going to, was due to или Past Continuous.

7Придаточные времени и согласование времён

После союзов времени — when, as soon as, before, after, until и by the time — will для будущего никогда не используется; вместо него ставится настоящее время (I'll call you when I arrive). В будущем в прошедшем это настоящее время сдвигается в прошедшее, поэтому would после этих слов тоже не употребляется.

Будущее с точки зрения настоящегоБудущее в прошедшем
She says she'll call me when she arrives.She said she would call me when she arrived.
I'll wait until you come back.I promised I would wait until you came back.
We'll leave as soon as the rain has stopped.We decided we would leave as soon as the rain had stopped.

То же правило действует для придаточных с if: «I'll come if I have time» превращается в He said he would come if he had time. Это называется согласованием времён: вся конструкция целиком сдвигается назад.

8Официальный и разговорный стиль

Большинство форм будущего в прошедшем нейтральны. Would, was going to и Past Continuous употребляются везде — от непринуждённой беседы до новостей. Was to, was to have done, was due to и was on the point of заметно официальнее и типичны для письменного повествования, биографий, книг по истории и новостей.

Разговорно / устноОфициально / письменно
We were going to open the new shop in June, but it didn't happen.The new branch was to have opened in June.
I was just about to ring you!He was on the point of contacting the authorities.
She was gonna be a doctor, but she got into music.She was to become one of the leading pianists of her generation.
The bus was supposed to come at ten.The coach was due to depart at ten.
We had no idea it would change everything.Few could have predicted that the discovery would transform medicine.

9Выбор нужной формы

В одном и том же предложении грамматически могут быть возможны несколько форм, но значат они не всегда одно и то же. Выбирайте форму, которая показывает, насколько будущее в прошлом было определённым, запланированным или официальным.

ФормаЛучше всего подходит для
wouldПрогнозов и обещаний после think, know, say; «забегания вперёд» рассказчика.
was going toНамерений (часто невыполненных) и прогнозов на основе очевидных признаков.
was + -ingЛичных договорённостей, назначенных в прошлом.
was toОфициальных договорённостей; судьбы в рассказах.
was to have doneОфициальных договорённостей, которые не осуществились.
was about to / on the point ofТого, что должно было произойти немедленно.
was due toРасписаний и графиков.
  • ✓

    I was going to buy a new bike, but I repaired my old one instead. (intention, not carried out)

  • ✓

    I was meeting a client at three, so I had to leave the lecture early. (arrangement)

  • ✓

    The match was due to start at three, but it was delayed by snow. (schedule)

  • ✓

    That evening she met the man she would later marry. (narrator's knowledge)

10Типичные ошибки продвинутых учащихся

Будущее в прошедшем: тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: Future in the pastFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.