1Зачем английскому формальное подлежащее
В русском языке у многих предложений вообще нет подлежащего: «Идёт дождь», «Холодно», «Поздно» — часто это просто глагол или наречие. В английском так нельзя. Перед личной формой глагола (is, was, seems, takes…) почти всегда должно стоять подлежащее, поэтому, когда естественного подлежащего нет, английский вставляет it или there. Эти слова ни на что не указывают: если спросить «What is raining?», ответа не будет.
| Без подлежащего (в английском неправильно) | С формальным подлежащим |
|---|---|
| ✗ Is raining. | It's raining. |
| ✗ Is important to arrive early. | It's important to arrive early. |
| ✗ Was a lot of people at the concert. | There were a lot of people at the concert. |
| ✗ Seems that the shop is closed. | It seems that the shop is closed. |
Здесь две разные задачи. Формальное it занимает место подлежащего, когда настоящее подлежащее — это ситуация, время, погода или длинная фраза либо придаточное, которое идёт позже. Бытийное there сообщает слушателю, что что-то существует или находится где-то, а настоящее подлежащее стоит после глагола. Большая часть урока посвящена устойчивым конструкциям с этими двумя словами.
2It для погоды, времени, расстояния и ситуаций
Проще всего формальное it употребляется для описания окружающей обстановки: погоды и температуры, времени, дней и дат, расстояния, а также общей ситуации или атмосферы. Оно сочетается с be и другими глаголами (get, look, feel, seem) и употребляется во всех временах, включая Present Perfect: It's been ages since we last met.
| Употребление | Примеры |
|---|---|
| погода и температура | It's pouring. It's getting colder. It was minus five last night. |
| время, дни и даты | It's half past six. It's Friday. It was my birthday yesterday. |
| сколько времени прошло | It's been three years since she moved to Leeds. |
| расстояние | It's about two miles to the station. How far is it to Bath? |
| ситуация | It's really noisy in here. It was chaos at the airport. |
| общее положение дел | How's it going? It's all right now: you can relax. |
Обратите внимание на вопрос о расстоянии: How far is it from London to Oxford? — и на полезную схему It's + промежуток времени + since + Past Simple: It's two years since I last saw him. В британском английском можно услышать и It's been two years since… — значение то же.
- ✓
It looks as if it's going to snow.
- ✓
It's getting late — we should head home.
- ✓
It's a ten-minute walk from here to the beach.
- ✓
It was so crowded on the train that I had to stand.
- ✗
Is raining again!
Нужно подлежащее: It's raining again!
3Предваряющее it: It's important that…, It's a pity to…
Когда подлежащее предложения — длинная фраза или целое придаточное, английский обычно переносит его в конец, а на место подлежащего ставит it. Это называется экстрапозицией. На уровне B1 вы встречали простой вариант: It is fun to learn English (= Learning English is fun). На уровне C1 та же идея работает с придаточными с that, с вопросительными словами и с формами на -ing, а также после прилагательных, существительных и глаголов. Главная причина — стиль: английский предпочитает короткие подлежащие и ставит «тяжёлую» информацию в конец.
| Схема | Пример |
|---|---|
| it + прилагательное + that | It's essential that everyone reads the instructions. |
| it + прилагательное + for + дополнение + to | It's unusual for him to be late. |
| it + прилагательное + of + человек + to | It was very kind of you to help. |
| it + существительное + that / to | It's a shame that you missed the party. |
| it + прилагательное + придаточное с вопросительным словом | It's not clear why the train stopped. |
| it + глагол + that | It doesn't matter what you wear. |
С прилагательными важности и необходимости (essential, vital, important, crucial), а также с recommended и advisable британский английский часто использует should в придаточном с that: It's vital that he should know. В официальном английском возможно сослагательное наклонение (базовая форма для всех лиц): It's vital that he know. В повседневном британском английском часто встречается и обычное настоящее время: It's vital that he knows.
Глаголы, которые часто употребляются с предваряющим it
| Глагольная схема | Пример |
|---|---|
| it occurs to + человек + that | It never occurred to me that she might be nervous. |
| it strikes + человек + that / as | It strikes me as strange that nobody replied. |
| it turns out that | It turned out that we'd been at the same school. |
| it helps / pays to | It pays to book early in summer. |
| it makes sense to | It makes sense to check the forecast first. |
| it never ceases to amaze me that / how | It never ceases to amaze me how quickly children learn. |
4It's no use, it's no good, there's no point (in)
Несколько устойчивых выражений сообщают, что действие бесполезно или не стоит того («бесполезно…», «нет смысла…»). Они очень часто звучат в разговоре, особенно когда дают совет или кого-то утешают. После всех них идёт форма на -ing, а подлежащее у них разное: it's no use и it's no good, но there's no point. Это различие — частый источник ошибок.
| Выражение | Пример |
|---|---|
| It's no use + -ing | It's no use crying about it now. |
| It's no good + -ing | It's no good asking him — he doesn't know either. |
| There's no point (in) + -ing | There's no point in waiting. The last bus has gone. |
| What's the point of + -ing? | What's the point of buying a car if you never drive? |
| It's pointless + -ing / to | It's pointless arguing with her. / It's pointless to argue. |
| It's a waste of time / money + -ing | It's a waste of time revising the night before. |
В there's no point предлог in необязателен: There's no point (in) complaining. Эти выражения можно использовать и сами по себе, ссылаясь на уже сказанное: I tried to persuade him, but it was no use. 'Should I call her?' 'There's no point — she's on holiday.' У no use в старой пословице есть и форма с there — There's no use crying over spilt milk, — но it's no use встречается гораздо чаще, и ни после одного из них никогда не бывает to.
- ✓
It's no use pretending everything is fine.
- ✓
There's no point booking a table; the restaurant is never full.
- ✓
It's no good shouting. She can't hear you through the window.
- ✗
It is no point in calling now.
С no point нужно there: There's no point in calling now.
- ✗
There is no use to complain.
После no use нужна форма на -ing: It's no use complaining.
5It's worth -ing, it's (not) worth it
Worth ведёт себя как предлог, поэтому после него идёт существительное, местоимение или форма на -ing, но никогда не инфинитив с to. Есть две основные схемы. С формальным it: It's worth visiting the old town. С личным подлежащим: The old town is worth visiting. Во второй схеме форма на -ing имеет пассивное значение (город посещают), но пассивная форма после worth никогда не употребляется. По-русски это «стоит…», «имеет смысл…», «стоит того».
| Схема | Пример |
|---|---|
| It's worth + -ing | It's worth booking your tickets in advance. |
| подлежащее + be worth + -ing | This book is really worth reading. |
| (well) worth it | The climb was hard, but the view was well worth it. |
| not worth it | Don't fix that old printer — it's not worth it. |
| worth + существительное / сумма | The museum is worth a visit. The ring is worth a lot of money. |
| It's worth + -ing + придаточное с that | It's worth remembering that banks close early on Saturdays. |
Чтобы усилить worth, используйте well (= очень) или really: well worth seeing, really worth the money. Very не употребляется: ✗ very worth. Worthwhile — прилагательное с похожим значением; после него может идти -ing или инфинитив с to, и оно может стоять перед существительным: It's worthwhile to check / checking the contract. It was a worthwhile experience.
- ✓
It's worth checking the weather before you set off.
- ✓
Is the new series worth watching?
- ✓
The trip was expensive, but it was well worth it.
- ✗
This film is worth to see.
Worth + -ing: worth seeing.
- ✗
The castle is worth being visited.
После worth пассива не бывает: worth visiting.
6It's (high) time + прошедшее время
It's time — ещё одна конструкция с формальным it. Вы изучали её вместе с wish и if only, поэтому здесь только краткое повторение. It's time to + базовая форма — нейтральный вариант: настал подходящий момент. It's time + подлежащее + Past Simple означает, что что-то уже должно происходить, и часто звучит как упрёк («пора бы уже»). High time и about time делают упрёк сильнее. Прошедшая форма здесь имеет значение настоящего.
| Схема | Пример |
|---|---|
| It's time to + базовая форма (нейтрально) | It's time to go. The taxi's here. |
| It's time for + дополнение + to + базовая форма | It's time for the children to go to bed. |
| It's time + подлежащее + Past Simple | It's time we left. We'll miss the train. |
| It's high time + подлежащее + Past Simple | It's high time the council repaired this road. |
| It's about time + подлежащее + Past Simple | It's about time you got a new phone! |
7It seems that, it appears that, it turns out that
После seem, appear, happen и turn out часто стоит формальное подлежащее it и придаточное с that. В уроке о смягчении высказываний (hedging) показано, как seem и appear делают утверждения осторожнее, а в уроке о безличном пассиве разбирается It is said that…; здесь же мы сосредоточимся на грамматике формального подлежащего. Главное: у таких предложений обычно есть личный вариант с инфинитивом с to, и обе формы значат одно и то же.
| Формальное it + придаточное с that | Личное подлежащее + инфинитив с to |
|---|---|
| It seems that she's lost her keys. | She seems to have lost her keys. |
| It appears that the shop has closed. | The shop appears to have closed. |
| It (so) happens that I know the manager. | I happen to know the manager. |
| It turned out that the email was a mistake. | The email turned out to be a mistake. |
Другие полезные схемы: It seems to me that (= «мне кажется», мягкое «я думаю»), It looks as if / as though и It would seem / appear that (очень осторожно). Помните, что seem и appear никогда не употребляются в пассиве и что с этими глаголами it нельзя опустить.
- ✓
It seems to me that we need more time.
- ✓
It looks as though the match will be cancelled.
- ✓
It so happens that I'm free on Thursday.
- ✗
Seems that nobody knows the answer.
Нужно подлежащее: It seems that…
8It takes (me) two hours to…
Чтобы сказать, сколько времени нужно на какое-то занятие, английский использует формальное it + take. Человек стоит сразу после take как дополнение, без предлога, а занятие выражается инфинитивом с to. Cost работает так же, но для денег. Эта схема очень частотна и часто вызывает ошибки в порядке слов. По-русски мы говорим «у меня уходит два часа на…» или «мне нужно два часа, чтобы…».
| Схема | Пример |
|---|---|
| it takes + время + to | It takes about an hour to get to the airport. |
| it takes + человек + время + to | It took me three days to finish the report. |
| вопрос | How long does it take you to walk to work? |
| it costs + человек + деньги + to | It cost us £200 to repair the boiler. |
| it takes + существительное (не время) | It takes patience to teach young children. |
Личный вариант — spend + время + -ing: I spent three days finishing the report. Есть и другой: человек + take + время + инфинитив с to (I took three days to finish it) — это правильно, но встречается реже, чем схема с it. Следите за временем: It takes — для привычек и фактов, It took — для завершённого действия в прошлом, It's going to take — для прогноза.
- ✓
It took her years to save enough money for the flat.
- ✓
It'll take a while to get used to the new system.
- ✓
How much did it cost you to fly to Edinburgh?
- ✗
It took to me two hours to get home.
Без предлога: It took me two hours.
- ✗
I need two hours for get to work.
Используйте схему с it: It takes me two hours to get to work.
9There + be или it + be?
На уровне A1 вы узнали, что there is / there are сообщает о существовании чего-либо. На уровне C1 важен вопрос, когда выбирать there, а когда it. There + be вводит новую информацию — то, о чём слушатель ещё не знает, обычно с a / an, some, any, no или числительным. It + be относится к тому, что уже известно, или к общей ситуации и описывает её.
| There + be (что-то существует / новое) | It + be (описание известного) |
|---|---|
| There's a problem with the heating. | It's a problem we've had before. |
| There's someone at the door. | It's the postman. |
| There was a lot of traffic this morning. | It was very busy on the motorway. |
| There's a long way to go. | It's a long way to the coast. |
| There's no milk left. | It's all gone. |
Русскоговорящие иногда используют it или they там, где по-английски нужно there, потому что в русском существование выражается иначе: «В городе много магазинов» без подлежащего-«пустышки», а при дословном переводе получается ✗ In the town are many shops или ✗ It has many shops. В английском существование чего-либо почти всегда выражается через there + be: There are a lot of shops in my town. Можно начать и с места: In my town there are a lot of shops.
10There + seem, appear, be likely, used to
Бытийное there может сочетаться со многими глаголами и выражениями, а не только с is и are. Схема всегда одна: there + глагол + to be (или to have been) + существительное. Так можно добавить к сообщению о существовании оттенок уверенности, вероятности или времени; это очень полезно в официальных текстах. Форма безличного пассива There is said to be… разбирается в отдельном уроке.
| Схема | Пример |
|---|---|
| there seems / appears to be | There seems to be a mistake on the bill. |
| there is likely / unlikely to be | There are likely to be delays on the M25. |
| there is bound to be | There's bound to be a cash machine at the station. |
| there used to be | There used to be a cinema on this corner. |
| модальный глагол + be / have been | There must have been an accident: the road is closed. |
| there is going to be | There's going to be a storm tonight. |
В официальном английском после there могут стоять и некоторые другие глаголы: exist, remain, arise, follow, come: There remain several questions to answer. There followed a long silence. There может появляться и после предлога или глагола в неличных формах: I don't want there to be any confusion. There being no further questions, the meeting ended (очень официально).
- ✓
There appear to be some problems with the new timetable.
существительное во множественном числе → appear, а не appears
- ✓
There's unlikely to be much traffic at this time of night.
- ✓
There must be a better way of doing this.
- ✓
There's a lot to do, isn't there?
в разделительных вопросах повторяется there
- ✗
It seems to be some mistakes on the bill.
Новая информация о том, что что-то существует → There seem to be some mistakes.
11Итоги и типичные ошибки
| Схема | Пример |
|---|---|
| it для погоды, времени, расстояния | It's raining. It's two miles to the station. |
| it + be + прилагательное + to / that | It's essential that you come. |
| it's no use / no good + -ing | It's no use worrying. |
| there's no point (in) + -ing | There's no point (in) waiting. |
| it's worth + -ing / worth it | It's worth trying. It was worth it. |
| it's (high) time + Past Simple | It's high time we left. |
| it seems / appears that | It seems that they've gone. |
| it takes + человек + время + to | It took me an hour to cook. |
| there + seem / be likely + to be | There seems to be a problem. |
- ✗
Is raining, so take an umbrella.
It's raining.
- ✗
It is no point in arguing.
There is no point in arguing.
- ✗
It's worth to visit the castle.
It's worth visiting the castle.
- ✗
There is no use to complain.
It's no use complaining.
- ✓
It's high time we went home.
- ✓
It took me two hours to get there.
- ✓
There seems to be a problem with the printer.
- ✗
It has many parks in my city.
There are many parks in my city.