1Не только модальные глаголы: зачем нужны модальные выражения
На уровне B2 вы использовали модальные глаголы, чтобы выразить уверенность в отношении настоящего и прошлого: He must be at home. She can't have seen us. They might have missed the train. Однако у модальных глаголов есть ограничения: у них нет формы на -ing, нет инфинитива и очень мало времён. У модальных выражений с be (be bound to, be likely to, be due to) этих ограничений нет, поэтому их можно использовать в любом времени и после других глаголов.
- ✓
It was bound to happen sooner or later. (past)
- ✓
Electric cars seem likely to replace petrol cars within twenty years. (after another verb)
- ✓
Being likely to win didn't make her any less nervous. (-ing form)
- ✓
There is likely to be a long queue at the box office. (with there)
От уверенности к маловероятности
| Насколько уверенно? | Выражение | Пример |
|---|---|---|
| Почти наверняка | be bound to / be sure to / be certain to | The film is bound to be a success. |
| Вероятно | be likely to / will probably | The film is likely to be a success. |
| Возможно | may / might / could | The film might be a success. |
| Маловероятно | be unlikely to / probably won't | The film is unlikely to be a success. |
2Be bound to, be sure to, be certain to
Эти выражения означают, что говорящий почти уверен: что-то произойдёт или является правдой («наверняка», «обязательно»). Be bound to особенно распространено в британском английском и часто подразумевает, что результат неизбежен с учётом ситуации или характера человека. Be sure to и be certain to значат то же самое, но звучат чуть нейтральнее.
- ✓
Don't lend him your umbrella — he's bound to lose it.
- ✓
With all this rain, the river is bound to flood.
- ✓
If you practise every day, you're sure to improve.
- ✓
The new policy is certain to cause debate in Parliament.
- ✓
Mistakes are bound to happen when people are tired.
3Be likely to и be unlikely to
Likely означает «вероятный». Это прилагательное, поэтому оно употребляется с be. Есть три основные схемы, и все они очень часто встречаются в новостях, отчётах и повседневном разговоре.
| Схема | Пример |
|---|---|
| подлежащее + be likely to + инфинитив | Prices are likely to rise next year. |
| It is likely that + придаточное | It is likely that prices will rise next year. |
| There is likely to be + существительное | There is likely to be heavy traffic tonight. |
| подлежащее + be unlikely to + инфинитив | The weather is unlikely to improve before Sunday. |
- ✓
Students who sleep well are more likely to remember what they have learnt.
- ✓
The match is highly unlikely to be cancelled.
- ✓
It is quite likely that the museum will extend its opening hours.
- ✓
What is the most likely explanation for the delay?
Likely можно усилить или ослабить наречиями: very likely, highly likely, quite likely, more/less likely, most likely. Обратите внимание, что probable так не работает: мы говорим It is probable that…, но никогда «He is probable to…».
4Be due to, be due for и due to
Be due to описывает то, что запланировано или ожидается в определённое время, особенно по расписанию или официальному графику («должен», «по плану»). Due может употребляться и без инфинитива — с обстоятельством времени. Be due for + существительное означает, что что-то скоро должно произойти, потому что это нормально или необходимо («пора»).
- ✓
The train is due to arrive at platform 4 at 10.15.
- ✓
The new terminal is due to open next spring.
- ✓
My essay is due on Friday. (= the deadline is Friday)
- ✓
Their first baby is due in March.
- ✓
My car is due for a service — it has done another 10,000 miles.
- ✓
After three years in the same job, she feels she is due for a promotion.
Будьте внимательны: предлог due to (+ существительное) имеет совсем другое значение. Он означает «из-за», «по причине» и служит для указания причины, особенно в официальном английском.
| Предложение | Значение |
|---|---|
| The flight is due to leave at six. | По расписанию рейс вылетает в шесть. |
| The flight was cancelled due to fog. | Рейс отменили из-за тумана. |
5Другие модальные выражения: be set to, be supposed to, be to
Ещё несколько выражений с be работают как модальные глаголы. Они особенно часто встречаются в новостях, официальных текстах и повседневных жалобах.
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| be set to | очень вероятно, вот-вот произойдёт (новости) | The government is set to announce new measures today. |
| be about to | произойдёт очень скоро | Hurry up — the film is about to start. |
| be supposed to / be meant to | ожидается (правило, план, репутация) | You were supposed to be here at nine! This café is meant to be excellent. |
| be to | официальное указание или официальный план | All visitors are to report to reception. The new portrait is to be displayed in May. |
| be poised to | готов действовать (официально, новости) | The company is poised to enter the Asian market. |
Be supposed to часто показывает, что ожидаемое не произошло: The bus was supposed to come at ten (а он не пришёл). Be meant to — распространённый британский вариант: I'm meant to be revising, but I'm watching TV instead. Оба выражения могут описывать и репутацию («говорят, что…»): This book is supposed to be brilliant.
6Will для типичного поведения и привычек в настоящем
Will — не только вспомогательный глагол будущего времени. Он может описывать характерное поведение: что человек обычно делает или что предмет обычно делает по своей природе. По значению это очень близко к Present Simple, но will делает описание более живым и подчёркивает, что такое поведение предсказуемо.
- ✓
My grandmother will sit in the garden for hours, reading and listening to the radio.
- ✓
Our cat will follow you around the house if you have food in your hand.
- ✓
A good teacher will always find time to listen.
- ✓
Oil will float on water.
- ✓
If you leave milk out of the fridge, it will go off.
7Would для привычек в прошлом
Would — прошедший аналог will для привычек. Он описывает повторяющиеся действия в прошлом, часто с ностальгией или в описаниях, что типично для воспоминаний и рассказов («бывало», «обычно»). На уровне B1 вы узнали, что то же самое может делать used to. Главное различие: would употребляется только для повторяющихся действий и никогда — для состояний в прошлом, а used to возможно в обоих случаях.
| used to | would |
|---|---|
| Every summer we used to go camping. (действие) | Every summer we would go camping. (действие) |
| We used to live in a small flat. (состояние) | We would live in a small flat. ✗ (состояние — невозможно) |
| I used to have long hair. (состояние) | I would have long hair. ✗ (состояние — невозможно) |
- ✓
When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- ✓
During exam season she would spend whole days in the library.
- ✓
On Sunday mornings we'd walk to the bakery and buy fresh croissants.
Рассказ часто начинается с used to, а затем, когда временные рамки прошлого уже ясны, продолжается с would: We used to spend every August by the sea. We'd get up early, we'd swim before breakfast, and in the evenings Dad would cook fish on the barbecue.
8Раздражающие привычки: will и would под ударением
Когда will и would произносятся с ударением (и не сокращаются), они выражают раздражение или упрёк по поводу чьего-то типичного поведения. На письме это значение понятно из контекста. Говорящий подчёркивает, что такое поведение типично, намеренно и довольно неприятно («вечно он…», «ну конечно, опять…»).
- ✓
My brother will borrow my clothes without asking! I've told him a hundred times.
- ✓
She will keep interrupting when other people are speaking.
- ✓
He would leave the lights on in every room, even when we asked him not to.
- ✓
'He said the mistake was my fault.' 'Well, he would say that, wouldn't he?'
Похожее значение выражается с помощью always (или constantly, forever) + длительное время. Эта форма обычно звучит ещё эмоциональнее.
| Форма | Пример |
|---|---|
| will (под ударением) | He will leave his dirty plates in the sink. |
| be always + -ing | He's always leaving his dirty plates in the sink. |
| would (под ударением, прошлое) | He would leave his dirty plates in the sink. |
| was always + -ing (прошлое) | He was always leaving his dirty plates in the sink. |
9Официальный и разговорный стиль
Большинство модальных выражений относятся к нейтральному английскому, но одни звучат более официально, а другие — более разговорно. В эссе и отчётах выбирайте выражения, которые звучат взвешенно и объективно; в разговоре естественнее более короткие формы и наречия.
| Разговорно / устно | Официально / письменно |
|---|---|
| It'll probably go up. | It is likely to increase. |
| It's bound to go wrong. | It is almost certain to encounter difficulties. |
| The bus is supposed to come at ten. | The coach is due to depart at ten. |
| You've got to show your ID at the desk. | All visitors are to present identification at reception. |
| They're about to bring in new rules. | The government is set to introduce new regulations. |
| Things went wrong because of the weather. | Problems arose due to adverse weather conditions. |