1Краткое повторение и что нового
Основные средства, позволяющие показать степень различия, вы уже знаете. Much, far и a lot показывают большую разницу; slightly, a bit и a little — небольшую; even означает, что первому предмету это качество уже присуще, а у второго его ещё больше («даже»). С as … as вы знаете just as, not quite as и twice as … as, а также умеете использовать the … the … для двух вещей, которые меняются вместе («чем…, тем…»). В этом уроке мы не повторяем эти схемы, а опираемся на них и идём дальше.
Уже знакомо по уровню B1
| Схема | Пример |
|---|---|
| much / far / a lot + сравнительная степень | The new line is far quicker. |
| slightly / a bit + сравнительная степень | It's slightly warmer today. |
| not quite as … as | It isn't quite as good as the first book. |
| twice as … as | Their garden is twice as big as ours. |
| the + сравнительная степень, the + сравнительная степень | The sooner we start, the better. |
2Усиление превосходной степени: by far, easily, much
Превосходная степень уже говорит, что что-то стоит на вершине группы. Но иногда нужно сказать, насколько оно опережает остальных. Для явного лидера поставьте by far, easily или far and away перед the + превосходная степень («безусловно самый», «намного лучше всех»). В официальном британском английском может встретиться и much the best. Чтобы сказать, что лидер опережает остальных совсем ненамного, используйте only just или narrowly с глаголом (She narrowly won) или скажите вместо этого one of the + превосходная степень.
| Слово | Пример | Примечание |
|---|---|---|
| by far | This is by far the busiest week of the year. | самое распространённое; может стоять и в конце: the best by far |
| easily | She's easily the most talented student in her year. | нейтрально; очень часто в устной речи |
| far and away | It was far and away the best concert I've been to. | выразительно, немного разговорно |
| much | This is much the most sensible option. | официальный британский английский, довольно редко |
| by a long way / by a mile | He's the fastest runner in the club by a long way. | в конце; by a mile — разговорно |
Превосходную степень можно уточнить и порядковыми числительными, и словами, которые ограничивают группу. The second / third + превосходная степень ставит что-то ниже первого места («второй по величине»). Among the и one of the + превосходная степень относят что-то к группе лучших, не утверждая, что это номер один. The very + превосходная степень (the very best) добавляет выразительности, а of all после существительного расширяет группу: the best of all.
- ✓
Birmingham is the second largest city in the UK.
- ✓
It is one of the most beautiful beaches in Wales.
- ✓
The castle is among the oldest buildings in the region.
- ✓
We booked the very last table in the restaurant.
- ✓
She was by far the youngest of all the candidates.
3Большая и малая разница: considerably, marginally
Much и far подходят для любого стиля, но на уровне C1 стоит выбирать слово, которое соответствует и размеру разницы, и стилю. В официальных текстах, отчётах и эссе типичны considerably, significantly, substantially и a great deal. В повседневной речи британцы говорят loads, miles или way (way пришло из американского английского). Для очень маленькой разницы полезны marginally, fractionally и somewhat (официально) или a touch и a tad (разговорно).
Слова, показывающие степень различия, перед сравнительной степенью
| Размер разницы и стиль | Слова | Пример |
|---|---|---|
| большая, официально | considerably, significantly, substantially | Costs were considerably higher than forecast. |
| большая, нейтрально | a great deal, a good deal, far | She feels a great deal better after the operation. |
| огромная | infinitely, immeasurably | Online booking is infinitely easier. |
| большая, разговорно | loads, miles, way | This flat is miles nicer than the last one. |
| маленькая, официально | marginally, fractionally, somewhat | Sales were marginally lower in May. |
| маленькая, разговорно | a touch, a tad | Could you make it a touch shorter? |
Эти слова работают и с more, less и fewer перед существительными. Здесь есть важная деталь: с исчисляемыми существительными во множественном числе говорим many more и far more (а не much more), а с неисчисляемыми — much more. A lot more и far more подходят в обоих случаях.
| Неисчисляемое существительное | Существительное во множественном числе |
|---|---|
| much more time | many more people |
| far less traffic | far fewer cars |
| a great deal more money | a great many more visitors (официально) |
| a lot more information | a lot more questions |
- ✓
Many more students applied this year than last year.
- ✓
We'll need considerably more time to finish the project.
- ✓
There were far fewer complaints after the changes.
- ✗
Much more people came than we expected.
People — множественное число: many more people или far more people.
4No / any + сравнительная степень: no better, not any cheaper
Перед сравнительной степенью no означает «нисколько не», а any (в отрицаниях и вопросах) — «хоть сколько-нибудь». Они показывают, что разницы нет, — часто когда говорящий её ожидал. Никогда не добавляйте more к сравнительной степени: ✗ It's not more cheaper. Сравните: the new model is no faster than the old one = она такая же быстрая, хотя и новее («ничуть не быстрее»).
| Схема | Пример | Значение |
|---|---|---|
| no + сравнительная степень | The new phone is no better than the old one. | такой же, нисколько не лучше |
| not any + сравнительная степень | The train isn't any cheaper than the coach. | та же цена (нейтрально, устная речь) |
| any + сравнительная степень в вопросах | Is your knee any better today? | хоть немного лучше? |
| no different from | Her answer was no different from his. | точно такой же |
| no longer / not any longer | They no longer live here. | раньше жили, а теперь нет |
No more + прилагательное + than и no less + прилагательное + than полезны в официальной аргументации. Они говорят, что две вещи равны, и при этом что-то подразумевают об обеих. «This hotel is no more expensive than the one by the station» означает, что оба отеля стоят примерно одинаково. «Grammar is no less important than vocabulary» означает, что грамматика ничуть не менее важна. Перед числами no more than означает «всего лишь», а no less than выражает удивление большим числом («не менее чем», «целых»).
- ✓
The journey took no more than twenty minutes.
всего двадцать минут
- ✓
No less than 5,000 people signed the letter.
удивительно большое число
- ✓
Listening is no less important than speaking.
- ✓
I read the instructions twice, but I was none the wiser.
я так ничего и не понял
- ✓
The children were none the worse for their long walk.
прогулка им нисколько не повредила
5Большая отрицательная разница: nowhere near as, nothing like as
Not as … as говорит только «меньше». Чтобы сказать «гораздо меньше», в английском есть несколько сильных схем («далеко не такой…», «совсем не такой…»). Not nearly as звучит нейтрально (вы встречали его на уровне B1). Nowhere near as и nothing like as чуть сильнее и очень распространены в британской устной речи. Not anything like as и not anywhere near as — более редкие варианты. После всех них может идти as + вторая часть сравнения, а может и не идти, если она понятна.
- ✓
The sequel is nowhere near as funny as the original film.
- ✓
Our new flat is nothing like as noisy as the old one.
- ✓
I'm not nearly as fit as I was when I played football.
- ✓
The exam wasn't anything like as hard as we had feared.
- ✓
She doesn't travel anywhere near as often as she used to.
Без as те же слова имеют родственные значения. Nowhere near + существительное, число или причастие прошедшего времени означает «далеко не»: nowhere near enough, nowhere near finished. Nothing like + существительное означает «совсем не похож»: It's nothing like the photos. В вопросах anything like спрашивает о сходстве: Is he anything like his brother?
| Схема | Пример |
|---|---|
| nowhere near + enough / число | We've raised nowhere near enough money. |
| nowhere near + причастие | The new stadium is nowhere near finished. |
| nothing like + существительное | The hotel was nothing like the pictures on the website. |
| anything like + существительное (в вопросах) | Is the town anything like you expected? |
| not half as … as (разговорно) | It's not half as difficult as it looks. |
6Равенство или почти равенство: every bit as, just as, virtually as
Чтобы сказать, что две вещи совершенно равны, используйте just as (нейтрально) или every bit as (выразительно: «ничуть не хуже», «нисколько не меньше»). Every bit as особенно полезно, когда нужно опровергнуть ожидание: люди думают, что копия хуже, а она every bit as good. Для очень маленькой разницы используйте almost, nearly, practically или virtually as. Quite as встречается в основном в отрицаниях и вопросах.
| Схема | Пример | Значение |
|---|---|---|
| every bit as … as | The local restaurant is every bit as good as the famous one. | полностью равны (возможно, вопреки ожиданиям) |
| just as … as | Walking is just as quick as taking the bus. | равны |
| virtually / practically as … as | The copy is virtually as good as the original. | почти никакой разницы |
| not quite as … as | The sequel isn't quite as clever. | чуть меньше |
| quite as … as в вопросах | Is it quite as simple as it sounds? | сомнение в равенстве |
Те же слова работают с as much и as many + существительное, а также с наречиями: just as many people, every bit as much effort, nearly as quickly. Чтобы выразить равенство с помощью существительного, используйте much the same as, more or less the same as или официальное no less + прилагательное + than из предыдущего раздела.
- ✓
Girls enjoy football every bit as much as boys do.
- ✓
There were just as many people at the second concert.
- ✓
The new system works in much the same way as the old one.
- ✓
She speaks Spanish almost as fluently as English.
7Соотношения: twice as big as, twice the size of
Есть два естественных способа выразить соотношение. Первый — с прилагательным или наречием: twice as big as, three times as expensive as, half as long as. Второй — с существительным, обозначающим меру, после слова с числовым значением: twice the size of, three times the price of, half the length of. Схема с существительным очень распространена в британском английском — и в речи, и на письме — и часто звучит изящнее.
| Схема с прилагательным | Схема с существительным |
|---|---|
| twice as big as ours | twice the size of ours |
| three times as expensive as a bus ticket | three times the price of a bus ticket |
| half as long as the main road | half the length of the main road |
| ten times as heavy as a car | ten times the weight of a car |
| twice as old as her sister | twice the age of her sister |
Типичные существительные: size, price, cost, length, height, width, depth, weight, age, distance, speed, number и amount. С исчисляемыми и неисчисляемыми существительными используем twice as many / twice as much или twice the number of / twice the amount of. Дроби работают так же: a third the size of, a quarter the price of.
- ✓
The new library is twice the size of the old one.
- ✓
Prices in the city centre are often double those in the suburbs.
- ✓
We sold three times as many tickets as last year.
- ✓
The repair cost half as much as a new washing machine.
- ✓
Mars is roughly half the diameter of the Earth.
8The … the … в более сложных предложениях
Основную схему вы знаете с уровня B1: The more you practise, the better you get. На уровне C1 обратите внимание на три особенности письменного и официального английского. Во-первых, глагол be часто опускается, если смысл ясен: The higher the price, the better the quality. Во-вторых, после сравнительной степени может стоять существительное: the more money, the fewer mistakes. В-третьих, любая из двух частей может быть длинной и содержать целое придаточное.
- ✓
The bigger the company, the more complicated the paperwork.
- ✓
The more carefully you plan the trip, the fewer problems you will have.
- ✓
The longer we wait for a decision, the more likely it is that prices will rise.
- ✓
The less said about that evening, the better.
Родственная схема уровня C1 — all the + сравнительная степень, которая означает «тем более, по какой-то причине» («тем более впечатляюще, что…»). Причина вводится словами because, as, for или since. So much the + сравнительная степень работает так же, в основном в устойчивых выражениях («тем лучше»).
- ✓
Her win was all the more impressive because she had been ill all week.
- ✓
If the train is late, all the better: we'll have time for a coffee.
- ✓
The news was all the more surprising for being so sudden.
- ✓
If we can finish early, so much the better.
9Same, similar, different: правильный предлог
У слов, выражающих сходство и различие, свои предлоги, и они не всегда совпадают с русскими. После the same идёт as (или определительное придаточное). Similar требует to, identical — to или with, а different во всех вариантах английского сочетается с from. Different to очень распространено в британском английском и вполне допустимо в речи и в большинстве текстов; different than — в основном американский вариант, хотя британцы используют его перед целым придаточным.
| Слово | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| the same | as | My phone is the same as yours. |
| the same + существительное | as | She's the same age as my brother. |
| similar | to | Your idea is similar to mine. |
| identical | to / with | The two signatures are identical to each other. |
| different | from / to (брит.) | Life in the city is very different from life here. |
| differ | from | British spelling differs from American spelling. |
| compared | with / to | Compared with last year, sales have risen. |
| in comparison | with / to | In comparison with Paris, Lyon is quite small. |
Другие полезные выражения: unlike (предлог «в отличие от»: Unlike her sister, she hates sport), as opposed to (чтобы противопоставить два варианта: real books as opposed to e-books) и whereas (союз «тогда как», соединяющий два предложения). Прилагательное alike означает «похожи», но стоит только после глагола, никогда перед существительным: The twins look alike.
- ✓
Your bag is similar to the one I lost.
- ✓
This version is completely different from the one we saw last week.
- ✓
Unlike most of my friends, I prefer winter to summer.
- ✓
The two brothers are very alike.
- ✗
My opinion is similar with yours.
Similar to.
- ✗
She has the same coat like me.
The same … as: the same coat as me.
10Like или as?
Like и as во многих языках переводятся одним словом (в русском оба — «как»), поэтому их часто путают. Главное правило: like + существительное означает «похоже на», но человек или предмет на самом деле им не является; as + существительное описывает настоящую роль, профессию или функцию («в качестве»). Сравните: As a teacher, I mark homework every evening (я учитель). She explained it to me like a teacher (она не учитель, но объяснила так же, как учитель).
| Like = похоже на | As = в роли, в качестве |
|---|---|
| He swims like a fish. | He works as a lifeguard. |
| She sings like a professional. | She sang as a professional for ten years. |
| The room looks like an office. | We use this room as an office. |
| Don't treat me like a child. | As a child, I lived in Cardiff. |
Перед придаточным (подлежащее + глагол) в нормативном английском используйте as: as I said, as you know, Do as I tell you. Like + придаточное (like I said) очень распространено в разговорной речи, но в официальных текстах его избегают. Перед придаточным, которое описывает впечатление, используйте as if или as though: It looks as if it's going to rain. Помните также, что после look like идёт существительное, а после look as if — придаточное.
| Схема | Пример |
|---|---|
| as + придаточное (официально, нормативно) | As I mentioned earlier, the meeting has moved. |
| like + придаточное (разговорно) | Like I said, I'll be late. |
| as if / as though + придаточное | He talks as if he knows everything. |
| look like + существительное | It looks like a castle. |
| such as / like + примеры | Fruits such as apples and pears grow here. |
| устойчивые выражения с as | as usual, as ever, as follows, as a rule |
11Официальное сравнение: superior to, preferable to
Небольшая группа прилагательных латинского происхождения уже содержит значение сравнительной степени. С ними не употребляются more и than; вместо этого после них идёт to. Самые важные: superior to (лучше), inferior to (хуже), preferable to (предпочтительнее), senior to и junior to (выше или ниже по должности) и prior to (= до, официально). Глагол prefer работает так же: prefer X to Y.
| Официальная схема | Нейтральное значение |
|---|---|
| This model is superior to the old one. | лучше, чем |
| Cheap paint is often inferior to good-quality paint. | хуже, чем |
| A short delay is preferable to a cancellation. | лучше (как выбор), чем |
| She is senior to me in the company. | выше по должности, чем |
| Please arrive ten minutes prior to the start. | до, перед |
| I prefer tea to coffee. | нравится чай больше, чем кофе |
Чтобы усилить эти прилагательные, используйте far, vastly, greatly или infinitely, а не more или much more: far superior to, infinitely preferable to. С prefer + -ing сохраняйте форму на -ing в обеих частях: I prefer walking to driving. После would rather используйте базовую форму глагола и than: I'd rather walk than drive.
- ✓
The new software is far superior to anything we have used before.
- ✓
Working from home is, for many people, infinitely preferable to a long commute.
- ✓
Most people prefer watching films at home to going to the cinema.
- ✗
This model is more superior than the old one.
Superior уже означает «лучше»: superior to.
- ✗
A train is preferable than a plane for short trips.
Preferable to.
12Итоги и типичные ошибки
| Значение | Схемы |
|---|---|
| явно лучший | by far / easily / far and away the best |
| большая разница | considerably / significantly / a great deal + сравнительная степень |
| маленькая разница | marginally / fractionally / a touch + сравнительная степень |
| никакой разницы | no better, not any cheaper, no different from |
| гораздо меньше | nowhere near as / nothing like as / not nearly as … as |
| полное равенство | every bit as / just as … as |
| соотношения | twice as big as, twice the size of |
| официально | superior to, inferior to, preferable to |
- ✗
This is more better than the other one.
Better — уже сравнительная степень: much better или far better.
- ✗
Our garden is twice bigger than theirs.
twice as big as или twice the size of.
- ✗
It's not more cheaper than the old one.
Cheaper — уже сравнительная степень. Чтобы сказать «та же цена»: no cheaper / not any cheaper.
- ✓
The sequel is nothing like as good as the first film.
- ✓
She's by far the best singer in the choir.
- ✗
I prefer the mountains than the sea.
prefer X to Y.
- ✗
Much more tourists visit the city in summer.
Существительное во множественном числе: many more / far more tourists.
- ✓
As a doctor, she knows how important sleep is.