1Три конструкции: краткий обзор
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| used to + базовая форма | привычка или состояние в прошлом, которых сейчас нет («раньше…») | I used to play the piano. (Сейчас не играю.) |
| be used to + -ing / существительное | для меня это нормально и привычно («я привык») | I'm used to working at night. |
| get used to + -ing / существительное | это становится привычным — процесс («я привыкаю») | I'm getting used to my new job. |
Главное различие — в том, что идёт дальше. После used to (привычки в прошлом) идёт базовая форма глагола. После be used to и get used to слово to — это предлог, поэтому после него идёт существительное, местоимение или форма на -ing — так же, как после look forward to или object to.
2Used to + базовая форма: привычки и состояния в прошлом
Мы используем used to, когда говорим о повторявшихся действиях или длительных состояниях в прошлом, которые изменились. Эта конструкция подчёркивает контраст между «тогда» и «сейчас». Она существует только в прошедшем времени: формы настоящего времени у неё нет (для привычек в настоящем мы используем Present Simple или usually).
| Форма | Пример |
|---|---|
| утвердительная | We used to go camping every summer. |
| отрицательная | She didn't use to like olives. / She used not to like olives. (официально) |
| вопросительная | Did you use to have long hair? |
| краткий ответ | Yes, I did. / No, I didn't. |
- ✓
My grandad used to work on a farm.
работа в прошлом (длительное состояние)
- ✓
There used to be a cinema on this street.
состояние в прошлом
- ✓
I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.
- ✓
Did your family use to have a dog?
- ✗
I use to walk to school when I was little.
Прошлое → I used to walk…
- ✗
I used to go to the gym yesterday.
Used to — для привычек в течение какого-то периода, а не для одного действия → I went to the gym yesterday.
3Написание и произношение used to
В вопросах и отрицаниях с did пишется use to (без d), потому что did уже показывает прошедшее время: Did you use to…? I didn't use to… В речи used to и use to звучат совершенно одинаково: /ˈjuːstə/ перед согласным и /ˈjuːstuː/ перед гласным или в конце фразы. Буква s всегда произносится как /s/, никогда не /z/, а d не слышно.
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| used to (привычка / привычно) | /ˈjuːstə/ | I used to swim. I'm used to it. |
| used (= использовал, глагол) | /juːzd/ | I used a knife to open the box. |
| use (существительное) | /juːs/ | What's the use of it? |
| use (глагол) | /juːz/ | Can I use your phone? |
4Be used to + -ing или существительное: привычно
Be used to означает «быть привыкшим к чему-то»: что-то уже не ново и не странно для вас, поэтому не вызывает трудностей. Это описание состояния, поэтому be может стоять в любом времени. Отрицательная форма (not used to) означает, что что-то ещё ново или трудно. Помните: to здесь — предлог, поэтому нужна форма на -ing, существительное или местоимение.
| Время | Пример |
|---|---|
| настоящее | I'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food. |
| прошедшее | He was used to working long hours, so the new job wasn't a shock. |
| Present Perfect | My grandparents were farmers, so I've always been used to hard work. |
| будущее | You'll soon be used to it. |
| вопрос | Are you used to driving on the left yet? |
- ✓
Nurses are used to working at night.
- ✓
I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.
- ✓
We grew up by the sea, so we are used to strong winds.
- ✓
She's used to it.
местоимение после to
- ✗
I'm used to get up early.
to — предлог → I'm used to getting up early.
5Get used to: процесс привыкания
Get used to описывает изменение: сначала что-то ново или непривычно, а потом постепенно становится нормальным. Эта конструкция очень часто встречается, когда люди рассказывают о переезде в другую страну, о новой работе или школе, об изменении распорядка дня. Как и после be used to, после неё идёт -ing, существительное или местоимение. Её также часто используют с модальными глаголами и выражениями вроде can't, will soon, it takes time to.
- ✓
It took me months to get used to the British weather.
- ✓
Don't worry — you'll get used to wearing glasses.
- ✓
I can't get used to living without my family.
- ✓
Have you got used to your new school yet?
- ✓
At first the noise bothered us, but we soon got used to it.
От get used to к be used to
| Процесс (get used to) | Результат (be used to) |
|---|---|
| When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube. | Now I'm used to taking the Tube; it's easy. |
| She's getting used to her new glasses. | Soon she'll be used to them. |
6Get used to в разных временах
Поскольку get — обычный глагол, get used to может употребляться в любом времени. Выбирайте время по смыслу, как и с любым другим глаголом.
| Время | Пример |
|---|---|
| present simple | Babies quickly get used to new faces. |
| present continuous | I'm slowly getting used to my new routine. |
| past simple | We got used to the heat after a week. |
| present perfect | Have you got used to the time difference yet? |
| past perfect | By Christmas, he had got used to living alone. |
| will / be going to | You'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this. |
| modals | I can't get used to eating dinner so late. |
7Сравниваем три конструкции
| Предложение | Значение |
|---|---|
| I used to drive on the left. | Раньше я регулярно это делал, а сейчас нет. |
| I'm used to driving on the left. | Для меня это нормально, это не трудно. |
| I'm getting used to driving on the left. | Это ещё немного непривычно, но становится легче. |
| I got used to driving on the left. | Сначала было непривычно, потом стало нормально. |
| I'm not used to driving on the left. | Для меня это ещё ново и трудно. |
- ✓
I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.
привычка в прошлом + сейчас непривычно
- ✓
She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.
- ✓
When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.