1Прежде чем начать: как ведут себя эти глаголы
Как и в уроке о повседневных фразовых глаголах, у каждого глагола здесь есть пометка. Помните: пометка показывает, где стоит дополнение, и это особенно важно, когда дополнение выражено местоимением, например it, them или her.
| Пометка | Значение | Пример |
|---|---|---|
| S (разделяемый) | Дополнение может стоять в середине; местоимение обязательно ставится в середину. | Set up a meeting. / Set it up. |
| I (неразделяемый) | Дополнение всегда стоит после частицы. | I'll deal with it. / She looks up to her mum. |
| — (без дополнения) | Дополнения нет. | My parents broke up when I was five. |
Несколько глаголов в этом уроке состоят из трёх частей: глагол + частица + предлог, например get on with, keep up with и look up to. Такие глаголы из трёх частей всегда неразделяемые: дополнение стоит в самом конце.
2Начало и организация работы
Эти глаголы описывают, как начинаются проекты, бизнес и обязанности и как ими управляют. Carry out особенно часто встречается в официальном и научном английском: мы carry out research, a survey, an experiment или a plan («проводим исследование», «опрос», «эксперимент», «выполняем план»).
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| set up (S) | основать компанию или организацию; организовать, назначить | She set up her own company at 25. / Can you set up a meeting? |
| carry out (S) | выполнить задачу или план, провести исследование | The scientists carried out a series of experiments. |
| take on (S) | взять на себя работу или ответственность; нанять | I've taken on too much this term. / The shop is taking on new staff. |
| take over (S) | взять на себя управление, перенять что-то у кого-то | When the manager left, Sarah took over the team. |
| hand out (S) | раздать что-то каждому в группе | The teacher handed out the exam papers. / She handed them out. |
| sign up for (I) | официально записаться на курс или занятие | I've signed up for an evening course in photography. |
- ✓
Our class carried out a survey about how students travel to school.
- ✓
If you take on another project, you won't have any free time.
- ✓
A large international company has taken over the local bakery.
3Решение проблем и новые идеи
Когда что-то идёт не так, с этим нужно deal with. Эти глаголы описывают все шаги: изучить проблему, понять её и наконец найти решение.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| deal with (I) | принять меры, чтобы решить проблему; заниматься, справляться | Who's going to deal with the complaint? / I'll deal with it. |
| look into (I) | изучать, расследовать, разбираться | The council is looking into the problem of noise in the park. |
| come up with (I) | придумать идею, план или ответ | We need to come up with a name for our band. |
| figure out (S) | понять или решить, подумав; разобраться | I can't figure out how this app works. / I can't figure it out. |
| work out (S) | вычислить, подсчитать; найти ответ | Can you work out how much we owe? |
| point out (S) | указать на то, чего человек не заметил | My teacher pointed out a mistake in my essay. |
- ✓
Thank you for your email. We are looking into the matter and will contact you soon.
- ✓
She came up with a brilliant plan to raise money for the school trip.
- ✓
It took me an hour to figure out the answer to the last maths problem.
4Время, сроки и умение не отставать
Кажется, что ученики и работники постоянно борются со временем. Одни глаголы этой группы описывают задержку с работой (put off, fall behind), другие — возвращение на нужный уровень (catch up, keep up with).
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| put off (S) | отложить; тянуть с каким-то делом | Don't put off your revision until the last minute. / Don't put it off. |
| hand in (S) | сдать работу учителю или начальнику | You must hand in your essays by Friday. / Hand them in. |
| fall behind (— / I) | отстать от других или от плана | I was ill for a week and fell behind with my homework. |
| catch up (— / with) | догнать других, наверстать | I'll stay late to catch up. / She ran to catch up with her friends. |
| keep up with (I) | не отставать, держаться на том же уровне или в том же темпе | The lessons are so fast that I can't keep up with the class. |
| drop out (of) (—) | бросить школу, курс или гонку, не закончив | He dropped out of university after a year. |
| get through (I) | справиться с большим объёмом работы; пережить трудное время | We got through twenty pages in one lesson. |
- ✓
I keep putting off phoning the dentist.
- ✓
If you fall behind, it's hard to catch up, so ask for help early.
- ✓
Two runners dropped out of the race because of the heat.
- ✓
Have you handed in your project yet?
5Учёба и проверка
Эти глаголы помогут вам говорить об учёбе, повторении материала и о том, как вы следите за своей работой.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| go over (I) | внимательно проверить или повторить что-то | Let's go over the main points again before the test. / Let's go over them. |
| read through / run through (I) | прочитать или отрепетировать от начала до конца | Read through your answers before you hand them in. |
| back up (S) | сделать резервную копию файлов; поддержать кого-то | Always back up your files. / My friends backed me up. |
| brush up on (I) | освежить в памяти наполовину забытый навык | I need to brush up on my French before the holiday. |
| take up (S) | начать заниматься новым хобби или делом | My dad has taken up yoga. |
- ✓
The teacher went over the grammar rules once more.
- ✓
I lost my essay because I hadn't backed it up.
- ✓
Since she took up the piano, she has practised every day.
6Друзья и отношения с людьми
Теперь от работы перейдём к людям. Get on with (также get along with) — один из самых полезных глаголов для описания отношений: если вы get on well with someone, вы нравитесь друг другу и у вас дружеские отношения («ладить»).
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get on with / get along with (I) | ладить, быть в хороших отношениях | I get on really well with my cousins. / Do you get on with him? |
| hang out (with) (—) | проводить вместе свободное время, тусоваться (разговорное) | We usually hang out at the park after school. |
| get together (—) | встречаться, собираться вместе | Let's get together at the weekend. |
| fall out (with) (—) | поссориться и перестать дружить | Jack has fallen out with his best friend. |
| make up (—) | помириться после ссоры | They argued, but they made up the next day. |
| cheer up (— / S) | повеселеть; подбодрить кого-то | Cheer up! It's nearly the holidays. / Let's cheer her up. |
| open up (—) | начать говорить о своих чувствах, раскрыться | It took him months to open up to his new friends. |
- ✓
My brother and I didn't get on when we were younger, but now we're close.
- ✓
They fell out over something silly, but they've made up now.
- ✓
We bought her some flowers to cheer her up.
7Любовь и свидания
Истории любви тоже рассказывают с помощью фразовых глаголов. Вот они в обычном порядке событий.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ask out (S) | пригласить кого-то на свидание | He finally asked her out. |
| go out with (I) | встречаться с кем-то (о романтических отношениях) | Is Anna going out with Tom? |
| break up (with) (—) | расстаться, прекратить романтические отношения | They broke up after two years. |
| get over (I) | оправиться от чего-то грустного или от болезни | It took her months to get over the break-up. |
| settle down (—) | остепениться, начать спокойную жизнь, часто с партнёром и своим домом | He wants to settle down and have a family. |
- ✓
They had been going out for three years before they got married.
- ✓
She broke up with her boyfriend just before the summer.
- ✓
I've had a terrible cold, but I'm getting over it now.
8Семья, взросление и уважение
Bring up и grow up часто путают. Родители bring up children («воспитывают детей»; S, с дополнением), а дети grow up («растут, взрослеют»; без дополнения). Человек, который was brought up in Wales, grew up in Wales.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| bring up (S) | воспитать ребёнка; поднять тему, упомянуть | She was brought up by her grandparents. / Don't bring up that topic at dinner. |
| grow up (—) | вырасти, стать взрослым | I grew up in a small village near York. |
| take after (I) | быть похожим внешне или по характеру на старшего родственника | Lucy takes after her dad: they're both very calm. |
| look up to (I) | восхищаться и уважать, равняться на кого-то | Many young players look up to her. |
| look down on (I) | смотреть на кого-то свысока | He looks down on people who don't go to university. |
- ✓
What do you want to be when you grow up?
- ✓
I've always looked up to my older sister; she's so brave.
- ✓
It's wrong to look down on people because of the job they do.
9Поддержка и разочарование
Хорошие друзья поддерживают вас, а иногда люди вас разочаровывают. Эти глаголы описывают обе стороны.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| count on / rely on (I) | рассчитывать на чью-то помощь, полагаться | You can always count on me. / I'm counting on you. |
| stand by (I) | поддерживать кого-то в трудной ситуации | Her family stood by her when she lost her job. |
| let down (S) | подвести кого-то, не сделав обещанного | I promised to help, and I won't let you down. |
| put up with (I) | терпеть что-то неприятное, не жалуясь, мириться | I can't put up with this noise any longer. |
| turn down (S) | отказаться от предложения или приглашения | She turned down the job because the pay was low. / She turned it down. |
| stick up for (I) | заступиться за того, кого критикуют | Thanks for sticking up for me in the meeting. |
- ✓
He let his team down by not turning up to the final.
- ✓
I don't know how you put up with your noisy neighbours.
- ✓
They offered him a place in the band, but he turned it down.
10Порядок слов: итог
Распределим глаголы из этого урока по трём группам. Если сомневаетесь, помните: глаголы из трёх частей всегда неразделяемые, а у разделяемых глаголов местоимение всегда стоит в середине.
| Группа | Глаголы | Пример с местоимением |
|---|---|---|
| S | set up, carry out, take on, take over, put off, hand in, back up, bring up, let down, turn down, ask out, figure out | put it off, hand it in, let her down |
| I (две части) | deal with, look into, go over, get over, count on, stand by, take after | deal with it, get over it, count on me |
| I (три части) | come up with, keep up with, get on with, look up to, look down on, put up with, go out with | put up with it, look up to him |
| — | grow up, fall out, make up, break up, drop out, settle down, catch up | They broke up. |
- ✓
The deadline is tomorrow. Don't put it off any longer.
- ✓
I don't like the noise, but I put up with it.
- ✗
Don't put off it.
Put off — разделяемый глагол: put it off.
- ✗
I'll deal it with.
Deal with — неразделяемый глагол: I'll deal with it.