1Четыре вида составных глаголов
Составные глаголы похожи друг на друга, но ведут себя четырьмя разными способами. Это различие важно, потому что от него зависит, где стоит дополнение. Фразовые глаголы соединяют глагол с частицей-наречием (up, down, on, off…), а предложные глаголы — глагол с предлогом (at, for, on, to…), после которого всегда идёт его дополнение.
| Вид | Пример | Дополнение и местоимение |
|---|---|---|
| 1. Фразовый глагол без дополнения | grow up, break down, set off | без дополнения: The car broke down. |
| 2. Фразовый глагол, разделяемый | turn on, give up, pick up | turn the radio on / turn it on |
| 3. Предложный глагол | look at, depend on, listen to, deal with | look at the board / look at it |
| 4. Фразово-предложный глагол (три части) | put up with, run out of, look forward to | put up with the noise / put up with it |
Разделяемый только второй вид. В третьем и четвёртом видах дополнение всегда стоит после последнего короткого слова, потому что сразу после предлога должно идти его дополнение. У первого вида дополнения нет вообще, хотя ко многим таким глаголам можно добавить его с помощью предлога: grow up in Cardiff, drop out of school.
2Глаголы из трёх частей
Глаголы из трёх частей состоят из глагола, частицы-наречия и предлога. Они очень распространены в устной речи, и значение у них обычно идиоматическое. Они всегда неразделяемые: дополнение, даже местоимение, нельзя ставить между частями. Если дополнение — глагол, он принимает форму на -ing, потому что стоит после предлога.
| Глагол из трёх частей | Значение | Пример |
|---|---|---|
| look forward to | с радостью ждать чего-то в будущем | I'm looking forward to the holidays. |
| get on with | ладить с кем-то; продолжать работу | Do you get on with your neighbours? |
| run out of | израсходовать полностью, ничего не осталось | The printer has run out of paper. |
| come up with | придумать идею или план | Who came up with this idea? |
| put up with | терпеть, мириться | I won't put up with this behaviour. |
| cut down on | сократить количество, употреблять меньше | I'm trying to cut down on sugar. |
| get away with | сделать что-то плохое и остаться безнаказанным | He cheated, but he didn't get away with it. |
| catch up with | догнать того, кто впереди; встретиться и поговорить после долгого перерыва | Let's meet for coffee and catch up with each other's news. |
| keep up with | держаться на том же уровне или в том же темпе, не отставать | It's hard to keep up with all the new technology. |
| look up to / look down on | восхищаться / смотреть свысока | Children often look up to their older brothers and sisters. |
| get round to | наконец найти время, чтобы что-то сделать; добраться до чего-то | I haven't got round to fixing my bike yet. |
| make up for | сделать что-то хорошее, чтобы загладить плохое | He bought me lunch to make up for being late. |
| drop out of | бросить школу, курс или соревнование раньше времени | She dropped out of the competition after an injury. |
| face up to | признать трудную ситуацию и справиться с ней | You have to face up to your problems. |
- ✓
I can't put up with it any longer.
- ✓
We're running out of time, so let's get on with the next task.
- ✗
I can't put it up with.
Глаголы из трёх частей никогда не разделяются: put up with it.
3look forward to + -ing
Look forward to вызывает больше ошибок, чем почти любой другой глагол. Причина — слово to. Здесь to не часть инфинитива (to see, to go), а предлог, как at или about. После предлога употребляется существительное или форма глагола на -ing. То же касается и других глаголов, оканчивающихся на to: get round to, face up to, own up to (признаться), а также be used to и object to.
- ✓
We're looking forward to meeting your family.
- ✓
I look forward to hearing from you. (a typical ending for a formal email)
- ✓
I finally got round to answering all my emails.
- ✓
He owned up to breaking the window.
- ✗
I look forward to see you soon.
Здесь to — предлог: look forward to seeing you.
4Что означают частицы?
Фразовые глаголы не совсем случайны. У каждой частицы есть несколько типичных значений, и многие глаголы им следуют. Зная эти значения, часто можно догадаться о смысле нового фразового глагола по контексту. В примерах ниже показаны самые полезные закономерности.
| Частица | Типичное значение | Примеры |
|---|---|---|
| up | полностью, до конца | eat up, drink up, use up, fill up, tidy up, lock up |
| up | увеличение, больше | turn up, speed up, go up (prices), grow up, cheer up |
| down | уменьшение, меньше | turn down, slow down, cut down (on), calm down, go down |
| down | перестать работать, сломаться, закрыться | break down, close down, shut down, let down |
| out | убрать, исключить, выйти | take out, cross out, leave out, throw out, drop out |
| out | закончиться, исчезнуть, больше не иметь | run out, sell out, die out, wear out, go out (a fire) |
| out | обнаружить, решить | find out, work out, figure out, sort out |
| off | отправиться, уехать | set off, take off, head off, see someone off |
| off | отключить, остановить, отменить | switch off, turn off, cut off, call off, log off |
| on | продолжать | carry on, go on, keep on, hold on, get on with |
| on | начать, подключить, надеть | switch on, turn on, put on, try on |
| back | возвращение, обратно | come back, give back, call back, pay back, take back |
| away | удалиться; избавиться | go away, run away, throw away, give away, put away |
| over | посмотреть ещё раз, хорошо обдумать | go over, think over, read over, talk over |
- ✓
Drink up, everyone. The café is closing. (completely)
- ✓
Prices have gone up again this year. (increase)
- ✓
The factory closed down in 2015. (stop)
- ✓
Dinosaurs died out millions of years ago. (disappear)
- ✓
The match was called off because of the snow. (cancel)
- ✓
Sorry I interrupted you. Please go on. (continue)
- ✓
Think it over and give me your answer tomorrow. (think carefully)
5Один глагол — много значений
У многих частых фразовых глаголов несколько значений: одни буквальные (их легко понять), другие идиоматические. Какое значение имеется в виду, показывает контекст, а часто и грамматика. Например, take off без дополнения обычно означает «взлететь» (о самолёте), а с дополнением обычно означает «снять» (одежду).
take off
| Значение | Пример |
|---|---|
| снять одежду (S) | Take off your wet boots. / Take them off. |
| взлететь, оторваться от земли (—) | Our plane took off on time. |
| очень быстро добиться успеха (—) | Her music career really took off after the TV show. |
| взять выходной, отгул (S) | I'm taking Friday off to go to a wedding. |
pick up
| Значение | Пример |
|---|---|
| поднять (S) | Pick up your litter. / Pick it up. |
| забрать кого-то или что-то (S) | I'll pick you up at eight. |
| выучить без занятий, нахвататься (S) | I picked up some Italian while I was working in Rome. |
| улучшиться, вырасти (—) | Business usually picks up before Christmas. |
| поймать, принимать сигнал (S) | My radio can't pick up this station. |
make up
| Значение | Пример |
|---|---|
| выдумать историю или оправдание (S) | He made up an excuse for being late. / He made it up. |
| помириться (—) | They had an argument but made up quickly. |
| составлять, быть частями чего-то (S) | Women make up sixty per cent of our staff. |
| make up for = возместить, загладить (I) | Nothing can make up for the time we lost. |
turn up
| Значение | Пример |
|---|---|
| появиться, часто поздно или неожиданно (—) | He turned up at the party an hour late. |
| прибавить громкость или температуру (S) | Turn up the heating, please. / Turn it up. |
| случайно найтись (—) | Don't worry, your keys will turn up somewhere. |
6Порядок слов: все правила
Вот все правила порядка слов в одном месте. Правила 1 и 2 касаются разделяемых глаголов, а правила с 3 по 6 относятся ко всем составным глаголам.
| Правило | Пример |
|---|---|
| 1. Разделяемый глагол + существительное: до или после частицы | Turn off the TV. / Turn the TV off. |
| 2. Разделяемый глагол + местоимение: всегда в середине | Turn it off. (а не «turn off it») |
| 3. Длинное дополнение ставится после частицы | I've thrown away all the old magazines from the garage. |
| 4. Предложные глаголы и глаголы из трёх частей: дополнение в конце | I'll deal with it. / I can't put up with it. |
| 5. В вопросах и определительных придаточных частица остаётся при глаголе | What are you looking at? / the man I look up to |
| 6. В страдательном залоге частица остаётся после глагола | The plan was carried out. / The meeting has been put off. |
- ✓
Who did you fall out with?
- ✓
That's the problem we need to deal with.
- ✓
This bed has been slept in! (passive with a prepositional verb)
- ✓
Who are you waiting for?
- ✗
For who are you waiting?
В повседневном английском предлог стоит в конце. (Очень официально: For whom are you waiting?)
7Частица или предлог? Как их различить
Иногда одно и то же слово может быть частицей фразового глагола или обычным предлогом, и смысл полностью меняется. Сравните: She ran up the hill (предлог: направление, она забежала на вершину) и She ran up a huge phone bill (фразовый глагол: она «накрутила» огромный счёт за телефон). Вот три способа их различить.
| Проверка | Фразовый глагол (частица) | Предлог |
|---|---|---|
| Может ли местоимение стоять в середине? | Look the word up. → Look it up. ✓ | Look up the chimney. → Look up it. (it остаётся после up) |
| Стоит ли короткое слово под ударением? | Да: Turn it OFF. | Обычно нет: LOOK at it. |
| Можно ли задать вопрос с where? | Нет: ran up a bill → «Where did she run?» ✗ | Да: ran up the hill → Where did she run? Up the hill. |
- ✓
He looked up the address. (phrasal: found it) → He looked it up.
- ✓
He looked up the stairs. (preposition: direction) → He looked up them.
- ✓
She turned down the job. (phrasal: refused) → She turned it down.
- ✓
She turned down the side street. (preposition: direction) → She turned down it.
8Официальные синонимы из одного слова
Фразовые глаголы — совершенно правильный английский, но многие из них звучат разговорно. В научных эссе, отчётах, официальных письмах и объявлениях авторы часто выбирают глагол из одного слова, обычно латинского происхождения. На уровне B2 нужно уметь пользоваться и теми и другими: фразовыми глаголами — чтобы звучать естественно в разговоре, официальными — чтобы писать уместно. Некоторые фразовые глаголы, например carry out, set up и look forward to, вполне обычны и в официальных текстах.
| Фразовый глагол | Официальный синоним | Пример в официальном стиле |
|---|---|---|
| find out | discover | Researchers discovered that… |
| put off | postpone | The meeting has been postponed. |
| call off | cancel | The event was cancelled. |
| look into | investigate | The police are investigating the incident. |
| come up with | devise, propose | The team proposed a new solution. |
| put up with | tolerate | Such behaviour will not be tolerated. |
| cut down on | reduce | We aim to reduce our energy use. |
| get over | recover from | She recovered from the illness. |
| turn down | reject, decline | He declined the invitation. |
| set up | establish | The company was established in 1990. |
| go up / go down | increase / decrease | Prices increased by ten per cent. |
| hand in | submit | Please submit your application by Friday. |
| give up | abandon, quit | They abandoned the project. |
| point out | indicate, note | The report notes that… |
- ✓
Informal: They've put off the meeting till Monday.
- ✓
Formal: The meeting has been postponed until Monday.
- ✓
Informal: Can you look into it?
- ✓
Formal: We will investigate the matter.
9Типичные ошибки
Носителям славянских языков часто трудно даются предлоги в глаголах из трёх частей, потому что в их языках вместо этого используются падежи или приставки. Внимательно проверьте эти моменты.