1Почему английская речь звучит так быстро
В английском предложении важные слова (существительные, смысловые глаголы, прилагательные, наречия) стоят под ударением: они звучат громче, дольше и чётче. Короткие служебные слова между ними (a, the, to, of, and, can, was…) проговариваются быстро и становятся очень короткими. Вдобавок конец одного слова соединяется с началом следующего, так что внутри фразы между словами нет пауз.
- ✓
What do you want to do? → /ˈwɒt də jə ˈwɒn tə ˈduː/
- ✓
I'm going to get a cup of tea. → /aɪm ˈɡəʊɪŋ tə ˈɡe tə ˈkʌp ə ˈtiː/
- ✓
Did you get it? → /ˈdɪdʒə ˈɡe tɪt/
Основные явления, которые разбираются в уроке
| Явление | Что происходит | Пример |
|---|---|---|
| Связывание | два слова соединяются | an‿apple → /ə ˈnæpəl/ |
| Связывание и вставные звуки | между двумя гласными появляется дополнительный /r/, /j/ или /w/ | far‿away, I‿agree, go‿out |
| Элизия | звук исчезает | next door → /neks ˈdɔː/ |
| Ассимиляция | звук меняется, уподобляясь следующему | ten boys → /tem ˈbɔɪz/ |
| Слабые формы | короткие слова теряют полный гласный | to → /tə/, of → /əv/ |
2Связывание согласного с гласным
Когда слово оканчивается на согласный звук, а следующее начинается с гласного, согласный «переходит» к следующему слову и начинает его. Поэтому an apple звучит как «a napple», а turn off — как «tur noff». Это самый частый вид связывания, и им очень легко пользоваться самому. В этом уроке знак ‿ обозначает связку.
| На письме | Со связкой | Звучит как |
|---|---|---|
| an apple | an‿apple | /ə ˈnæpəl/ |
| turn off | turn‿off | /tɜː ˈnɒf/ |
| pick it up | pick‿it‿up | /pɪ kɪ ˈtʌp/ |
| look at it | look‿at‿it | /ˈlʊ kə tɪt/ |
| get up | get‿up | /ɡe ˈtʌp/ |
| not at all | not‿at‿all | /nɒ tə ˈtɔːl/ |
| an hour | an‿hour | /ə ˈnaʊə/ (h не произносится) |
3Связующий /r/ в британском английском
В британском английском буква r в конце слова обычно не произносится: car /kɑː/, far /fɑː/, four /fɔː/, mother /ˈmʌðə/. Но если следующее слово начинается с гласного звука, /r/ возвращается и связывает два слова. Это называется связующим /r/ (linking /r/). Перед согласным или в конце предложения он по-прежнему не произносится.
| Перед гласным: /r/ слышен | Перед согласным: /r/ не произносится |
|---|---|
| far‿away /fɑː rəˈweɪ/ | far from home /fɑː frəm ˈhəʊm/ |
| four‿apples /fɔː ˈræpəlz/ | four bananas /fɔː bəˈnɑːnəz/ |
| after‿all /ɑːftə ˈrɔːl/ | after lunch /ɑːftə ˈlʌntʃ/ |
| where‿are you? /weə rə juː/ | where to? /ˈweə tuː/ |
| more‿and more /mɔː rən ˈmɔː/ | more time /mɔː ˈtaɪm/ |
| your‿umbrella /jɔː rʌmˈbrelə/ | your bag /jɔː ˈbæɡ/ |
4Связывание с помощью /j/ и /w/
Когда одно слово оканчивается на гласный, а следующее начинается с гласного, носители английского не делают между ними паузы. Вместо этого между ними проскальзывает лёгкий /j/ (как y в yes) или /w/ (как в wet). Это происходит само собой из-за положения рта в конце первого гласного.
| После гласных… | Связующий звук | Примеры |
|---|---|---|
| /iː/, /ɪ/, /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/ (губы растянуты) | /j/ | I‿j‿agree /aɪ jəˈɡriː/, the‿j‿end /ði ˈjend/, three‿j‿apples, say‿j‿it, my‿j‿uncle |
| /uː/, /əʊ/, /aʊ/ (губы округлены) | /w/ | go‿w‿out /ɡəʊ ˈwaʊt/, do‿w‿it /duː wɪt/, two‿w‿eggs, how‿w‿old, no‿w‿idea |
- ✓
I‿j‿always walk to school. /aɪ ˈjɔːlweɪz/
- ✓
Do you want to go‿w‿out tonight? /ɡəʊ ˈwaʊt/
- ✓
He's only three‿j‿and a half. /θriː jən/
- ✓
Who‿w‿is it? /huː wɪz ɪt/
5Элизия: исчезающие звуки
Элизия означает, что в быстрой речи какой-то звук не произносится. Самый частый случай в английском — /t/ или /d/ между двумя согласными. Произнести три согласных подряд трудно, поэтому средний часто исчезает. Перед гласным этого не происходит: тогда /t/ или /d/, наоборот, связывается со следующим словом.
| На письме | В быстрой речи | Что исчезает |
|---|---|---|
| next door | /neks ˈdɔː/ | /t/ между /s/ и /d/ |
| last night | /lɑːs ˈnaɪt/ | /t/ между /s/ и /n/ |
| must be | /mʌs bi/ | /t/ между /s/ и /b/ |
| I don't know | /aɪ dəʊn ˈnəʊ/ | /t/ между /n/ и /n/ |
| old man | /əʊl ˈmæn/ | /d/ между /l/ и /m/ |
| handbag | /ˈhænbæɡ/ | /d/ между /n/ и /b/ |
| sandwich | /ˈsænwɪdʒ/ | /d/ внутри слова |
- ✓
I saw him last night. → /lɑːs ˈnaɪt/ (t dropped before a consonant)
- ✓
Last‿of all, … → /lɑːs təv ˈɔːl/ (t kept and linked before a vowel)
- ✓
She lives next door. → /neks ˈdɔː/
- ✓
You must be tired. → /mʌs bi/
Элизия происходит и внутри многих длинных слов: безударный гласный исчезает, и в слове оказывается меньше слогов, чем можно подумать по написанию. В словарях такое сокращённое произношение часто указано как основное.
| Слово | Обычное британское произношение | Слоги |
|---|---|---|
| chocolate | /ˈtʃɒklət/ | 2 (а не 3) |
| different | /ˈdɪfrənt/ | 2 (а не 3) |
| family | /ˈfæmli/ | 2 (а не 3) |
| camera | /ˈkæmrə/ | 2 (а не 3) |
| interesting | /ˈɪntrəstɪŋ/ | 3 (а не 4) |
| vegetable | /ˈvedʒtəbəl/ | 3 (а не 4) |
| comfortable | /ˈkʌmftəbəl/ | 3 (а не 4) |
6Ассимиляция: изменяющиеся звуки
Ассимиляция означает, что звук в конце одного слова меняется и становится больше похож на первый звук следующего слова. Так говорить легче, потому что рту приходится меньше двигаться. Чаще всего меняются /n/, /t/ и /d/: перед /p/, /b/, /m/ они переходят на губы, а перед /k/, /ɡ/ — в заднюю часть рта.
| Изменение | Перед… | Примеры |
|---|---|---|
| /n/ → /m/ | /p/, /b/, /m/ | ten boys /tem ˈbɔɪz/, green park /ɡriːm ˈpɑːk/, in Paris /ɪm ˈpærɪs/ |
| /n/ → /ŋ/ | /k/, /ɡ/ | ten cars /teŋ ˈkɑːz/, green grass /ɡriːŋ ˈɡrɑːs/, in Cardiff |
| /t/ → /p/ | /p/, /b/, /m/ | that man /ðæp ˈmæn/, white bread /waɪp ˈbred/ |
| /t/ → /k/ | /k/, /ɡ/ | that car /ðæk ˈkɑː/, hot coffee |
| /d/ → /b/ | /p/, /b/, /m/ | good boy /ɡʊb ˈbɔɪ/, red pen |
| /d/ → /ɡ/ | /k/, /ɡ/ | good girl /ɡʊɡ ˈɡɜːl/, bad cold |
Ещё один очень частый тип ассимиляции происходит, когда за /t/ или /d/ следует /j/, обычно в словах you или your. Два звука сливаются в один новый: /t/ + /j/ превращается в /tʃ/ (как в church), а /d/ + /j/ — в /dʒ/ (как в jam).
| На письме | В быстрой речи |
|---|---|
| did you | /ˈdɪdʒuː/ или /ˈdɪdʒə/ |
| would you | /ˈwʊdʒuː/ |
| could you | /ˈkʊdʒuː/ |
| don't you | /ˈdəʊntʃuː/ |
| what you | /ˈwɒtʃuː/ |
| last year | /lɑːs ˈtʃɪə/ |
- ✓
Did you enjoy the film? → /ˈdɪdʒə/
- ✓
Would you like some tea? → /ˈwʊdʒə/
- ✓
Why don't you come with us? → /ˈdəʊntʃə/
- ✓
I've got ten pounds. → /tem ˈpaʊndz/
7Слабые формы: повторение
У многих коротких служебных слов два варианта произношения. Слабая форма, обычно с гласным /ə/ (шва), — это обычное произношение в предложении. Сильная форма используется только тогда, когда слово стоит под ударением: в конце предложения, в кратких ответах или когда мы хотим его противопоставить или выделить.
| Слово | Слабая форма (обычная) | Сильная форма (под ударением) |
|---|---|---|
| a / the | /ə/ a book, /ðə/ the book | /eɪ/, /ðiː/ (для выделения) |
| and | /ən/ или /n/: fish and chips | /ænd/ |
| to | /tə/: I want to go. | /tuː/: Who are you talking to? |
| of | /əv/ или /ə/: a cup of tea | /ɒv/: What's it made of? |
| for | /fə/: It's for you. | /fɔː/: What's it for? |
| from | /frəm/: a letter from Tom | /frɒm/: Where are you from? |
| at | /ət/: at home | /æt/: What are you looking at? |
| can | /kən/: I can swim. | /kæn/: Yes, I can. |
| was / were | /wəz/, /wə/: It was late. | /wɒz/, /wɜː/: Yes, it was. |
| have / has | /əv/, /əz/: Where have you been? | /hæv/, /hæz/: Yes, I have. |
| do / does | /də/, /dəz/: What do you think? | /duː/, /dʌz/: Yes, I do. |
| some | /səm/: some milk | /sʌm/: Some people agree, others don't. |
| them / us | /ðəm/, /əs/: Tell them. Help us. | /ðem/, /ʌs/: Not them, us! |
| than | /ðən/: taller than me | /ðæn/ (редко) |
8Интонация: нисходящий и восходящий тон
Интонация — это мелодия речи: то, как голос повышается и понижается. В английском самое важное движение голоса происходит на последнем ударном слове фразы. Понижение (↘) обычно звучит законченно, уверенно и завершённо. Повышение (↗) обычно звучит незаконченно, открыто или вопросительно. Интонация может изменить смысл предложения или показать, как вы к нему относитесь.
| Тон | Когда используется | Примеры |
|---|---|---|
| Нисходящий ↘ | утверждения | I live in ↘Manchester. |
| Нисходящий ↘ | специальные вопросы (what, where, why, how…) | Where do you ↘live? / What time is it ↘now? |
| Нисходящий ↘ | указания и восклицания | Close the ↘door. / What a lovely ↘day! |
| Восходящий ↗ | общие вопросы (yes/no) | Are you ↗ready? / Have you seen my ↗keys? |
| Восходящий ↗ | удивление, уточнение, переспрос | You've finished ↗already? / ↗Really? |
| Восходящий ↗ | вежливые или дружелюбные вопросы и предложения | Would you like a ↗drink? |
- ✓
She's moving to ↘Australia. (a statement: I'm telling you)
- ✓
She's moving to ↗Australia? (a question: I'm surprised, is that true?)
- ✓
What did you ↘say? (a normal wh-question)
- ✓
What did you ↗say? (I didn't hear you, please repeat)
9Разделительные вопросы, перечисления и выбор
Разделительные вопросы (isn't it?, haven't you?, can she?) можно произнести двумя разными тонами, и тон меняет смысл. С нисходящим тоном вы уверены и приглашаете собеседника согласиться: это не настоящий вопрос. С восходящим тоном вы не уверены и действительно хотите узнать ответ.
| Разделительный вопрос | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Нисходящий ↘ | Я уверен; пожалуйста, согласитесь со мной. | It's a lovely day, ↘isn't it? |
| Нисходящий ↘ | Я уверен; пожалуйста, согласитесь со мной. | You're Tom's sister, ↘aren't you? |
| Восходящий ↗ | Я не уверен; это настоящий вопрос. | You haven't seen my phone, ↗have you? |
| Восходящий ↗ | Я не уверен; это настоящий вопрос. | The shop opens at nine, ↗doesn't it? |
При перечислении голос повышается на каждом пункте, показывая, что будет продолжение, и понижается на последнем, показывая, что список закончен. В вопросе с or интонация подсказывает собеседнику, нужно ли выбирать. Если голос повышается на первом варианте и понижается на последнем, это закрытый выбор: выберите одно. Если голос повышается на протяжении всего вопроса, это общий вопрос (yes/no): хотите ли вы что-нибудь из этой группы?
- ✓
We need ↗eggs, ↗milk, ↗butter and ↘bread. (the list is complete)
- ✓
I speak ↗English, ↗Spanish and ↘Polish.
- ✓
Would you like ↗tea or ↘coffee? (choose one: tea or coffee)
- ✓
Would you like tea or ↗coffee? (do you want a hot drink? the answer can be yes or no)
10Всё вместе
В живой речи все эти явления происходят одновременно. Посмотрите, как на самом деле звучит короткий диалог. Тренируйтесь так: послушайте запись, затем прочитайте текст и сами отметьте связки (‿), выпавшие звуки и тоны (↗ ↘). Наконец, повторяйте реплики, копируя ритм и мелодию, а не только слова.
- ✓
A: What‿are you doing at the weekend? → /ˈwɒ tə jə ˈduːɪŋ ət ðə ˌwiːkˈend/ ↘
- ✓
B: I'm going to visit my‿j‿aunt. → /tə/, /maɪ ˈjɑːnt/ ↘
- ✓
A: Did you say she lives next door to Sam? → /ˈdɪdʒə/, /neks ˈdɔː/ ↗
- ✓
B: That's right. You know her, ↘don't you? (I'm sure)