Eenglish-tests.com
B2

Причастные обороты (participle clauses)

Причастный оборот — это короткий способ выразить то, для чего иначе понадобилось бы полное придаточное предложение с подлежащим, союзом и глаголом. Вместо «Because she felt tired, she went home» можно написать «Feeling tired, she went home.» («Чувствуя усталость, она пошла домой»). В причастных оборотах используются три формы: причастие настоящего времени (-ing), причастие прошедшего времени (-ed или неправильная форма) и перфектное причастие (having + причастие прошедшего времени). Они делают текст компактнее и изящнее, поэтому очень часто встречаются в рассказах, отчётах, новостных статьях и эссе. Многие из них похожи на русские причастные и деепричастные обороты («чувствуя», «закончив», «построенный»). В этом уроке вы узнаете, что означает каждая форма, как сокращать относительные придаточные и как избежать знаменитой ошибки — «висячего причастия» (dangling participle).

1Что такое причастный оборот?

У причастного оборота нет ни своего подлежащего, ни своего времени. И то и другое он берёт из главного предложения. Это главное правило: «невидимое» подлежащее причастия должно совпадать с подлежащим главного предложения (как и у русского деепричастного оборота). Причастный оборот может стоять до или после главного предложения; если он стоит первым, после него ставится запятая.

Полное придаточное → причастный оборот

Полное придаточноеПричастный оборот
Because she felt tired, she went to bed early.Feeling tired, she went to bed early.
The house was built in 1900 and has a lovely garden.Built in 1900, the house has a lovely garden.
After he had finished his homework, he went out.Having finished his homework, he went out.
The man who is standing by the door is my uncle.The man standing by the door is my uncle.

Три формы

ФормаЗначениеПример
причастие настоящего времени: -ingактивное значение; обычно одновременное действие или причинаWalking home, I met an old friend.
причастие прошедшего времени: -ed / 3-я формапассивное значениеWritten in 1813, the novel is still popular.
перфектное причастие: having + 3-я формаактивное значение; одно действие закончилось раньше другогоHaving lost his keys, he climbed in through the window.

2Причастие настоящего времени (-ing): одновременные действия

Оборот с -ing часто используется для действия, которое происходит одновременно с главным действием или является частью той же ситуации. Он заменяет придаточные с while, when, as или and.

  • ✓

    Walking along the beach, we collected shells.

    = While we were walking…

  • ✓

    She sat by the window, reading a magazine.

    = …and she was reading…

  • ✓

    Opening the door, he found a parcel on the doorstep.

    = When he opened the door…

  • ✓

    The children ran out of school, laughing and shouting.

  • ✓

    Looking out of the window, I noticed that it had started to snow.

Оборот с -ing после главного предложения может также показывать результат главного действия: The storm destroyed several trees, leaving the road blocked for hours. Так очень часто пишут в новостях.

3Причастие настоящего времени (-ing): причина

Оборот с -ing в начале предложения часто объясняет, почему что-то произошло. Он заменяет because, as или since. Так особенно часто употребляются глаголы чувств, знания и состояния: feel, know, want, realise, believe, be, have.

С because / asПричастный оборот
As I didn't know the way, I used my phone.Not knowing the way, I used my phone.
Because she wanted to impress, she wore her best suit.Wanting to impress, she wore her best suit.
As he was a doctor, he knew what to do.Being a doctor, he knew what to do.
Because we had no money, we stayed at home.Having no money, we stayed at home.
  • ✓

    Realising she was late, Amy ran to the station.

  • ✓

    Feeling hungry, we stopped at a motorway café.

  • ✓

    Not wanting to wake the baby, he tiptoed upstairs.

  • ✓

    Not feeling well, I stayed in bed.

    правильно: not перед причастием

  • ✗

    Feeling not well, I stayed in bed.

    → Not feeling well…

4Причастие прошедшего времени: пассивное значение

Оборот с причастием прошедшего времени имеет пассивное значение: подлежащее главного предложения не совершает действие, а подвергается ему (как в русском «построенный», «потрясённый»). Такой оборот часто заменяет придаточное с «which was / were + причастие прошедшего времени», «because it was…» или «if it is…». Он особенно част в описаниях, путеводителях и инструкциях.

Полное придаточное (пассив)Причастный оборот
The house, which was built in 1900, needs a new roof.Built in 1900, the house needs a new roof.
Because he was shocked by the news, he couldn't speak.Shocked by the news, he couldn't speak.
If it is stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.Stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.
The castle is surrounded by a moat and is hard to attack.Surrounded by a moat, the castle is hard to attack.
  • ✓

    Painted bright blue, the café is easy to find.

  • ✓

    Written in simple English, the book is perfect for learners.

  • ✓

    Asked about her plans, the singer just smiled.

  • ✓

    Made by hand, these toys are more expensive than factory ones.

Актив или пассив?

-ing = действие совершает подлежащеепричастие прошедшего времени = действие совершается над подлежащим
Writing her novel, she lived in a small cottage.Written in 1813, the novel is still loved.
Surprising everyone, he won the race.Surprised by the result, he couldn't stop smiling.

5Перфектное причастие: having + причастие прошедшего времени

Мы используем having + причастие прошедшего времени, чтобы показать, что одно действие завершилось раньше действия главного предложения (по-русски это похоже на деепричастие совершенного вида: «закончив», «увидев»). Оно заменяет after + Past Perfect или because + Past Perfect. Перфектное причастие может быть и пассивным: having been + причастие прошедшего времени.

Полное придаточноеОборот с перфектным причастием
After she had finished her exams, she went on holiday.Having finished her exams, she went on holiday.
Because I had seen the film before, I knew the ending.Having seen the film before, I knew the ending.
Because he had been told the news, he wasn't surprised.Having been told the news, he wasn't surprised.
As they hadn't booked, they couldn't get a table.Not having booked, they couldn't get a table.
  • ✓

    Having lived in Japan for ten years, he speaks Japanese fluently.

  • ✓

    Having been warned about the traffic, we left early.

  • ✓

    Not having heard the instructions, I did the wrong exercise.

6Сокращённые относительные придаточные: the man standing there

Причастия могут также сокращать определительные придаточные предложения. Мы убираем who/which/that и глагол be (или превращаем глагол в действительном залоге в форму на -ing). Используйте -ing для активного значения и причастие прошедшего времени для пассивного. Здесь причастие стоит сразу после существительного, без запятых — так же, как русское причастие после определяемого слова («человек, стоящий у двери»).

Относительное придаточноеСокращённый оборот
The man who is standing over there is my uncle.The man standing over there is my uncle.
Anyone who wants a ticket should email me.Anyone wanting a ticket should email me.
The cars that are made in this factory are exported.The cars made in this factory are exported.
I received a letter which was written in French.I received a letter written in French.
There's a path that leads to the lake.There's a path leading to the lake.
  • ✓

    Passengers travelling to Cardiff should change at Bristol.

  • ✓

    Most of the people invited to the party were from work.

  • ✓

    The bridge built last year has already been repaired twice.

  • ✓

    Students wishing to join the trip must sign up by Friday.

  • ✗

    The girl winning the race yesterday got a medal.

    Единичное завершённое действие в прошлом → используйте полное придаточное: The girl who won the race…

7«Висячее» причастие: классическая ошибка

Помните главное правило: подлежащее причастия должно совпадать с подлежащим главного предложения. Если это не так, предложение говорит что-то странное или смешное. Такая ошибка называется «висячим» причастием (dangling или misrelated participle), и экзаменаторы сразу её замечают. В русском языке есть такая же ошибка с деепричастиями — вспомните чеховское «Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа».

  • ✗

    Walking into the room, the lights went out.

    Получается, что в комнату вошёл свет. → Walking into the room, I noticed the lights go out. / As I walked into the room, the lights went out.

  • ✗

    Having finished dinner, the dishes were washed.

    Ужинала ведь не посуда. → Having finished dinner, we washed the dishes.

  • ✗

    Born in 1990, my parents moved to Leeds when I was five.

    Мои родители родились не в 1990 году. → Born in 1990, I moved to Leeds with my parents when I was five.

  • ✓

    Driving to work, I saw an accident.

    правильно: вёл машину я, и увидел тоже я

8Стиль: где уместны причастные обороты

Причастные обороты типичны для письменного и официального английского: рассказов, новостей, академических эссе, путеводителей, официальных писем и инструкций. В повседневном разговоре люди обычно предпочитают полные придаточные с because, when и after. Несколько причастных оборотов в эссе или рассказе показывают хороший грамматический диапазон, но слишком много их в одном абзаце делает текст тяжёлым.

Повседневная речьПисьменный / официальный стиль
I didn't know anyone there, so I went home early.Not knowing anyone there, I left early.
After we'd checked in, we went straight to the beach.Having checked in, we headed straight for the beach.
The museum was opened in 1852. It holds over two million objects.Opened in 1852, the museum holds over two million objects.
When you use this product, follow the safety instructions.When using this product, follow the safety instructions.
  • ✓

    Located in the heart of the city, the hotel offers stunning views.

    типично для рекламной брошюры

  • ✓

    Founded in 1209, the University of Cambridge is one of the oldest in the world.

    типично для путеводителя или статьи

  • ✓

    Having considered all the evidence, the committee rejected the plan.

    типично для отчёта

9Типичные ошибки

Причастные обороты (participle clauses): тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: Participle clausesFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.