1Определительные и неопределительные: основная идея
На уровне B1 вы познакомились с определительными придаточными: The woman who lives next door is a vet. Без придаточного мы бы не знали, о какой женщине речь. Неопределительное придаточное — другое дело. Человек или предмет уже понятен, часто потому, что у него есть имя или притяжательное слово (my mum, our flat, London), а придаточное просто добавляет подробность «кстати». Если убрать неопределительное придаточное, предложение всё равно останется полностью понятным.
Два вида относительных придаточных
| Определительные | Неопределительные |
|---|---|
| показывают, какой именно | добавляют дополнительную информацию |
| без запятых | выделяются запятыми (или скобками / тире) |
| The man who called was very polite. | Mr Jones, who called this morning, was very polite. |
| можно использовать that | that никогда не используется |
| местоимение-дополнение можно опустить | местоимение никогда нельзя опустить |
- ✓
My grandmother, who is 92, still goes swimming every week.
Бабушка в 92 года у меня только одна — придаточное лишь добавляет информацию.
- ✓
Edinburgh, which is the capital of Scotland, hosts a huge arts festival every August.
- ✓
Our new teacher, whose husband is a pilot, has travelled all over the world.
- ✓
We stayed at the Grand Hotel, where my parents had their wedding reception.
2Относительные местоимения: who, which, whose, where, when
В неопределительных придаточных используются те же относительные слова, что и в определительных, с одним важным исключением: that использовать нельзя. Выбирайте местоимение в зависимости от того, к чему оно относится.
| Местоимение | К чему относится | Пример |
|---|---|---|
| who | люди | Lucy, who works in a bank, gave me some advice. |
| whom | люди в роли дополнения (официально) | Mr Patel, whom I met last year, is now the head teacher. |
| which | предметы, животные, идеи | My laptop, which I bought in May, has already broken. |
| whose | принадлежность (людям или предметам) | Sam, whose sister is a singer, got us free tickets. |
| where | места | Bath, where I grew up, is famous for its Roman baths. |
| when | время | In 2019, when we moved to Bristol, I started a new school. |
- ✓
The Eiffel Tower, which was built in 1889, was meant to be temporary.
- ✓
My aunt, who has lived in Spain for years, speaks Spanish fluently.
- ✓
Our neighbours, whose garden is beautiful, won a local prize.
- ✓
I'll never forget last summer, when we camped in the Lake District.
- ✓
Cornwall, where we spend most holidays, has wonderful beaches.
3Никакого that, и местоимение нельзя опускать
В определительных придаточных вместо who или which часто можно использовать that, а местоимение-дополнение можно совсем опустить (The book I read was great). В неопределительном придаточном нельзя ни то, ни другое. Местоимение должно быть всегда, и это должно быть who, whom, which, whose, where или when.
- ✓
My phone, which I bought last month, keeps freezing.
- ✗
My phone, that I bought last month, keeps freezing.
После запятой that не ставится → which.
- ✗
My phone, I bought last month, keeps freezing.
Местоимение нельзя опустить → which I bought.
- ✓
Emma, who you met at the party, is my cousin.
- ✗
Emma, you met at the party, is my cousin.
→ Emma, who (или whom) you met at the party, …
4Запятые и как их «произносить»
На письме неопределительное придаточное в середине предложения выделяется двумя запятыми: одна перед ним, другая после. В конце предложения нужна только одна запятая — перед ним. Забыть вторую запятую — очень частая ошибка. В официальных текстах ту же роль могут играть тире или скобки.
- ✓
Mr Brown, who teaches us chemistry, is retiring this year.
в середине: две запятые
- ✓
We had lunch with Mr Brown, who teaches us chemistry.
в конце: одна запятая
- ✗
Mr Brown, who teaches us chemistry is retiring this year.
Пропущена вторая запятая.
- ✓
The concert (which lasted four hours) was the highlight of the trip.
Скобки: тоже возможно
5Which, относящееся ко всему предложению
Особое употребление which — комментарий ко всей предыдущей мысли, а не к одному существительному (по-русски в таких случаях говорят «что»: «Он опоздал, что было довольно грубо»). Такое придаточное всегда стоит в конце предложения, после запятой. Оно часто выражает наше мнение или результат: это раздражает, удивляет, это хорошая новость и так далее. Здесь возможно только which — не what, не that и не it.
- ✓
He arrived an hour late, which annoyed everyone.
which = то, что он опоздал
- ✓
She passed all her exams, which was a great relief to her parents.
- ✓
The train was cancelled, which meant we had to take a taxi.
- ✓
It rained all weekend, which is typical of a British bank holiday.
- ✗
They didn't reply to my email, what was rather rude.
→ which was rather rude.
- ✗
He failed his driving test again, it was a shame.
Два предложения, соединённые только запятой → which was a shame (или точка: … again. It was a shame).
Полезные модели
| Модель | Пример |
|---|---|
| which means / meant (that)… | The shop is closed on Mondays, which means we'll have to go tomorrow. |
| which is why… | I missed the bus, which is why I was late. |
| which surprised / annoyed / pleased … | She remembered my birthday, which really pleased me. |
| which was a pity / a shame / a relief | The match was postponed, which was a pity. |
6Запятые меняют смысл
Иногда одни и те же слова могут образовать и определительное, и неопределительное придаточное, и запятые полностью меняют смысл. Без запятых придаточное показывает, какой именно, а значит, подразумевается, что есть и другие. С запятыми придаточное — это просто дополнительная информация о единственном предмете или обо всех сразу.
| Без запятых (определительное) | С запятыми (неопределительное) |
|---|---|
| My sister who lives in Paris is a designer. | My sister, who lives in Paris, is a designer. |
| → У меня больше одной сестры; я имею в виду ту, что живёт в Париже. | → У меня только одна сестра, и, кстати, она живёт в Париже. |
| The students who had revised passed the test. | The students, who had revised, passed the test. |
| → Повторяли материал только некоторые студенты, и сдали тест только они. | → Все студенты повторяли материал, и все сдали тест. |
| The flats which have balconies are more expensive. | The flats, which have balconies, are more expensive. |
| → Балконы есть только у некоторых квартир. | → Балконы есть у всех квартир (и они дороже других квартир в этом районе). |
- ✓
My brother who works in Manchester is coming to visit.
У меня по крайней мере два брата.
- ✓
My brother, who works in Manchester, is coming to visit.
У меня один брат.
- ✗
My father who is a pilot travels a lot.
Отец у человека один, поэтому придаточное должно быть неопределительным → My father, who is a pilot, travels a lot.
7Предлоги с whom и which (официальный стиль)
После многих глаголов и прилагательных идёт предлог (talk to, rely on, interested in). В относительном придаточном предлог может стоять в двух местах. В повседневном английском он стоит в конце придаточного. В официальном английском — в начале, перед whom (люди) или which (предметы). После предлога нужно использовать whom или which — никогда who или that.
| Неофициально: предлог в конце | Официально: предлог + whom/which |
|---|---|
| Mrs Clark, who I spoke to yesterday, was very helpful. | Mrs Clark, to whom I spoke yesterday, was very helpful. |
| The report, which we're relying on, is out of date. | The report, on which we are relying, is out of date. |
| My cousins, who I'm staying with, live in York. | My cousins, with whom I am staying, live in York. |
| This project, which I've worked on for months, is nearly finished. | This project, on which I have worked for months, is nearly finished. |
Слова количества + of whom / of which
| Модель | Пример |
|---|---|
| some / many / most of whom | There were 30 applicants, most of whom were very well qualified. |
| all / none / both of which | She wrote three novels, all of which became bestsellers. |
| neither / one / half of whom | He has two brothers, neither of whom lives nearby. |
- ✓
I've got two cousins, both of whom are doctors.
- ✓
We visited several museums, the best of which was the Science Museum.
- ✓
The manager, to whom the letter was addressed, never replied.
- ✗
The manager, to who the letter was addressed, never replied.
После предлога → whom.
- ✗
I've got two cousins, both of them are doctors.
Здесь два предложения соединены только запятой → both of whom are doctors.
8Подробнее о where, when и whose
Where может заменять «in which / at which» для мест, а when — «in which / on which» для времени. Whose заменяет his, her, its или their. Помните: where правильно только тогда, когда в придаточном есть своё подлежащее и сказуемое; если место само является подлежащим или дополнением придаточного, используйте which.
| where / when / whose | Официальный вариант |
|---|---|
| Oxford, where she studied, is an hour from London. | Oxford, in which she studied, … |
| 1 May, when the shop opens, is a Saturday. | 1 May, on which the shop opens, … |
| Tom, whose dad is a chef, cooks brilliantly. | (Tom — his dad is a chef — cooks brilliantly.) |
- ✓
We visited York, which has a beautiful cathedral.
York — подлежащее при глаголе has → which
- ✗
We visited York, where has a beautiful cathedral.
Придаточному нужно подлежащее → which has…
- ✓
We visited York, where we saw the cathedral.
«we» — подлежащее, поэтому where подходит
- ✓
The author, whose latest book won a prize, is giving a talk tonight.
- ✗
The author, who's latest book won a prize, …
who's = who is. Принадлежность → whose.