1Коротко повторим: второй и третий типы
И второй, и третий типы условных предложений говорят о воображаемых ситуациях. Второй тип представляет себе настоящее или будущее (if + past simple, would + базовая форма глагола). Третий тип представляет себе прошлое (if + past perfect, would have + причастие прошедшего времени). В этих «чистых» условных предложениях обе части относятся к одному и тому же времени. В смешанных предложениях одна часть берётся из одного типа, а другая — из другого.
| Тип | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Второй (настоящее) | if + past simple, would + базовая форма глагола | If I had a car, I would drive to work. |
| Третий (прошлое) | if + past perfect, would have + причастие прошедшего времени | If I had had a car, I would have driven to work. |
| Смешанный (прошлое → настоящее) | if + past perfect, would + базовая форма глагола | If I had bought a car last year, I would drive to work now. |
| Смешанный (настоящее → прошлое) | if + past simple, would have + причастие прошедшего времени | If I had a car, I would have driven you home last night. |
2Вариант 1: условие в прошлом → результат в настоящем
Это самый распространённый вид смешанных условных предложений. Мы представляем себе другое прошлое и думаем, каким тогда было бы настоящее. В придаточном с if используется past perfect, потому что условие относится к прошлому. В главном предложении — would + базовая форма глагола, потому что результат относится к настоящему. Часто добавляют слово времени, например now, today или still, чтобы было ясно, что результат — в настоящем.
| Смешанное условное предложение | Реальность |
|---|---|
| If I had studied medicine, I would be a doctor now. | Я не учился на врача, поэтому я не врач. |
| If she hadn't missed the flight, she would be in Rome today. | Она опоздала на рейс, поэтому её нет в Риме. |
| If we had bought that house, we would live by the sea now. | Мы не купили тот дом, поэтому не живём у моря. |
| If you had gone to bed earlier, you wouldn't be so tired. | Вы поздно легли спать, поэтому устали. |
| If he had taken the job in London, he would earn much more. | Он не согласился на ту работу, поэтому зарабатывает не так много. |
- ✓
If I had saved my work, I wouldn't have to start again now.
- ✓
If they hadn't cut down the forest, there would be more birds here today.
- ✓
If you had listened to the directions, we wouldn't be lost.
- ✓
If I had learnt to swim as a child, I would feel more confident on holiday.
- ✓
If she hadn't broken her leg, she would be in the team.
3Вариант 2: условие в настоящем → результат в прошлом
В этом варианте условие — общий или постоянный факт: что-то о характере, способностях или положении человека, что верно сейчас и было верно в прошлом. Мы представляем, что этот факт другой, и думаем, как изменилось бы прошлое событие. В придаточном с if используется past simple (или were), а в главном предложении — would have + причастие прошедшего времени.
| Смешанное условное предложение | Реальность |
|---|---|
| If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. | Я стеснительный человек, поэтому не заговорил с ней. |
| If he spoke French, he would have got the job in Paris. | Он не говорит по-французски, поэтому не получил работу. |
| If she were more organised, she wouldn't have forgotten the tickets. | Она неорганизованная, поэтому забыла билеты. |
| If we didn't live so far away, we would have visited you more often. | Мы живём далеко, поэтому приезжали редко. |
| If you liked spicy food, I would have ordered the curry. | Вы не любите острое, поэтому я не заказал карри. |
- ✓
If I were taller, I would have reached the top shelf.
- ✓
If my brother weren't afraid of flying, he would have come to Spain with us.
- ✓
If Tom knew how to cook, he would have made dinner last night.
- ✓
If I didn't have an exam tomorrow, I would have gone to the cinema yesterday.
4Линия времени: видим разницу
Полезно расположить каждую часть предложения на линии времени. В «чистом» условном предложении обе части находятся в одной точке. В смешанном стрелка идёт от одного времени к другому. Сравните эти предложения об одном и том же человеке — Анне, которая так и не научилась водить машину.
| Предложение | Время условия | Время результата |
|---|---|---|
| If Anna could drive, she would take the car. (second) | настоящее | настоящее |
| If Anna had learnt to drive, she would have taken the car yesterday. (third) | прошлое | прошлое |
| If Anna had learnt to drive, she would take the car today. (mixed) | прошлое | настоящее |
| If Anna could drive, she would have taken the car yesterday. (mixed) | настоящее | прошлое |
Какая форма для какого времени?
| Время | Придаточное с if | Главное предложение |
|---|---|---|
| Прошлое | had + причастие прошедшего времени | would have + причастие прошедшего времени |
| Настоящее / в целом | past simple (were, had, knew) | would + базовая форма глагола |
Итак, чтобы построить смешанное условное предложение, определите время условия и выберите по таблице форму для придаточного с if, затем определите время результата и выберите форму для главного предложения. Сочетать их можно свободно, лишь бы предложение имело смысл.
5Сравнение с «чистыми» вторым и третьим типами
Выбор между «чистым» и смешанным условным предложением зависит от того, что вы хотите сказать. Небольшое изменение формы глагола может полностью изменить смысл. Внимательно посмотрите на слова времени в этих парах.
| Предложение | Смысл |
|---|---|
| If I had won the lottery, I would have bought a boat. | «чистый» третий тип: я не выиграл (прошлое), я не купил лодку (прошлое). |
| If I had won the lottery, I would be rich now. | смешанный: я не выиграл (прошлое), я не богат (сейчас). |
| If I were rich, I would buy a boat. | «чистый» второй тип: я не богат (сейчас), я не куплю лодку. |
| If I were rich, I would have bought that boat last summer. | смешанный: я не богат (всегда), я не купил ту лодку (прошлое). |
- ✓
If you had eaten breakfast, you wouldn't have felt hungry in the meeting. (past → past)
- ✓
If you had eaten breakfast, you wouldn't feel hungry now. (past → present)
- ✓
If he were more careful, he wouldn't make so many mistakes. (present → present)
- ✓
If he were more careful, he wouldn't have made that mistake yesterday. (present → past)
6Could и might
Как и в других условных предложениях, вместо would можно использовать could и might. Could означает «смог бы», might — «возможно, …бы». Используйте could / might + базовая форма глагола для результата в настоящем и could have / might have + причастие прошедшего времени для результата в прошлом.
- ✓
If I had kept up my piano lessons, I could play this song now.
- ✓
If she hadn't moved abroad, we might still be friends.
- ✓
If I were a better swimmer, I could have saved the ball when it fell in the river.
- ✓
If he were less stubborn, he might have listened to our advice.
7Когда используется: сожаление и объяснения
Смешанные условные предложения очень естественны, когда мы говорим о том, как жизненный выбор сделал нас такими, какие мы есть, или как наш характер повлиял на события. Они часто выражают сожаление, облегчение или просто объяснение. Они также часто встречаются с I wish и if only — об этом можно прочитать в уроке «Wish, if only, I'd rather: желания и сожаления».
| Цель | Пример |
|---|---|
| Сожаление о выборе в прошлом | If I had chosen history, I would enjoy my course more. |
| Облегчение | If we hadn't left early, we would be stuck in that traffic jam now. |
| Объяснение чьего-то поведения | If Sara weren't so generous, she wouldn't have lent him the money. |
| Мысли о другой жизни | If my grandparents hadn't emigrated, I would be Polish. |
- ✓
If I hadn't met you, my life would be very different.
- ✓
If the bridge hadn't been built, the village would still be cut off in winter.
- ✓
If she didn't love animals, she wouldn't have become a vet.
8Типичные ошибки
Самая частая проблема — неправильный выбор формы, потому что кажется, что во всём предложении должен быть один тип условного предложения. Ещё одна проблема, типичная для русскоговорящих, — would в придаточном с if, ведь в русском языке частица «бы» стоит в обеих частях предложения. В английском would бывает только в главном предложении.