Eenglish-tests.com
B2

As long as, provided, in case, otherwise: другие способы выразить условие

Условие вводит не только слово if. В английском есть целое семейство выражений, которые делают смысл точнее: You can borrow my car as long as you drive carefully. We'll start on Monday, provided the weather is good. Suppose you lost your job — what would you do? Некоторые из этих слов похожи на if, но значат совсем другое: Take an umbrella in case it rains — это мера предосторожности, а не условие. А otherwise показывает, что произойдёт, если чего-то не сделать: Hurry up, otherwise we'll miss the train. На этой странице вы узнаете, что означает каждое выражение, насколько оно официально, какое время после него ставится и каких ошибок следует избегать.

1Другие способы сказать if

Из уроков уровня B1 вы уже знаете основные типы условных предложений и слово unless (= if … not). На уровне B2 нужны более точные инструменты. If нейтрально: оно просто говорит, что одно зависит от другого. Выражения на этой странице добавляют смысловые оттенки: строгое условие (as long as, provided, on condition that, only if), меру предосторожности (in case), воображаемую ситуацию, над которой стоит подумать (suppose, supposing, what if), результат, который не меняется (even if), или последствие того, что что-то не сделано (otherwise, or else).

ВыражениеЗначениеПример
as long as / so long asтолько при этом условииYou can stay up late as long as you're quiet.
provided (that) / providing (that)только при этом условии (более официально)Provided you book in advance, you'll get a seat.
on condition thatстрогое, официальное условиеThey got the flat on condition that they paid six months in advance.
only ifв этом случае и ни в каком другомI'll go only if you come with me.
in caseна всякий случай, потому что это может произойтиTake a map in case you get lost.
otherwise / or (else)если нет; иначеWear a coat, otherwise you'll get cold.
suppose / supposing / what ifпредставьте, чтоWhat if the shop is closed?
even ifневажно, произойдёт ли этоI'll finish it even if it takes all night.

2As long as и so long as

result + as long as / so long as + condition (present tense for the future)

As long as означает «только если» или «при условии, что». Это выражение подчёркивает важность условия: результат наступит, но только когда условие выполнено. Оно очень часто звучит в повседневной речи, особенно когда мы что-то разрешаем, о чём-то договариваемся или говорим, что для нас по-настоящему важно. So long as означает ровно то же самое; оно чуть более старомодное, но его по-прежнему можно услышать.

  • ✓

    You can borrow my laptop as long as you bring it back tomorrow.

  • ✓

    I don't mind what we watch as long as it isn't a horror film.

  • ✓

    As long as you work hard, you'll pass the exam.

  • ✓

    The dog can come in so long as he stays off the sofa.

  • ✓

    Any colour is fine as long as it matches the curtains.

As long as можно использовать и в воображаемых предложениях (второго типа). Тогда после него ставится форма прошедшего времени, а в главном предложении — would: I would live anywhere as long as I had a good internet connection.

3Provided, providing и on condition that

Provided (that) и providing (that) означают то же, что и as long as, но звучат более официально. Они типичны для правил, договорённостей, объявлений и тщательно написанных текстов. Слово that можно опустить: provided that you pay = provided you pay. Provided встречается чуть чаще, чем providing, особенно в письменной речи.

  • ✓

    Provided the weather stays dry, the match will go ahead.

  • ✓

    You may leave early providing that you finish your report first.

  • ✓

    Students can use the library at weekends provided that they show their card.

  • ✓

    Providing there are no delays, we'll land at half past nine.

On condition that — самое сильное и самое официальное из всех этих выражений. Оно описывает строгое или официальное условие и часто встречается в договорах, законах и серьёзных соглашениях. В дружеском разговоре оно звучит нечасто. Обратите внимание: слово that обязательно, а предлог — on: ✗ in condition that, ✗ on condition of you pay.

  • ✓

    The bank agreed to lend them the money on condition that they paid it back within five years.

  • ✓

    She accepted the job on condition that she could work from home on Fridays.

  • ✓

    You can use these photos on condition that you name the photographer.

От разговорного к официальному

СтильПример
разговорный, устныйYou can come as long as you don't make a mess.
нейтральныйYou can come if you don't make a mess.
официальныйGuests are welcome provided that they respect the house rules.
очень официальный, канцелярскийThe licence is granted on condition that the rules are respected.

4Only if: одно условие и никакого другого

result + only if + condition

Only if делает условие исключительным: результат наступит в этом случае и ни в каком другом. If нейтрально (могут быть и другие причины), а only if закрывает все остальные двери. По смыслу оно близко к as long as и provided, но звучит ещё твёрже и часто воспринимается как предупреждение или окончательное решение.

ПредложениеСмысл
I'll go to the party if Sam goes.Если пойдёт Сэм, это хороший повод пойти и мне.
I'll go to the party only if Sam goes.Сэм — единственная причина; без него я не пойду.
You'll get a refund only if you keep the receipt.Нет чека — нет возврата денег.
  • ✓

    Use this button only if there is an emergency.

  • ✓

    The plan will work only if everybody helps.

  • ✓

    I'll lend you my guitar, but only if you promise to look after it.

5После этих слов не ставится will

Золотое правило первого типа условных предложений действует и для всех слов на этой странице: в части с условием для обозначения будущего используется настоящее время, а не will. Это верно после as long as, so long as, provided, providing, on condition that, only if, in case, even if, suppose и what if. Will ставится в части с результатом и никогда — в условии.

✗ Неправильно✓ Правильно
as long as you will be carefulas long as you are careful
provided it won't rainprovided it doesn't rain
in case the shop will be closedin case the shop is closed
even if she will say sorryeven if she says sorry
only if they will agreeonly if they agree
  • ✓

    I'll cook dinner as long as you do the washing-up.

  • ✓

    We will finish on time provided nobody gets ill.

  • ✓

    I'll take some cash in case the café doesn't accept cards.

  • ✗

    Provided that the train will be on time, we'll be there by six.

    В условии не бывает will: Provided that the train is on time…

После этих слов возможны и другие формы настоящего времени, например present perfect для завершённого действия: You can go out as long as you've finished your homework. Provided you've paid, you can collect the tickets at the door.

6In case: мера предосторожности, а не условие

action now + in case + something that might happen

In case похоже на if, но смысл у него совсем другой. In case объясняет, зачем мы делаем что-то сейчас: мы делаем это на всякий случай, потому что позже что-то может произойти. Действие совершается в любом случае — произойдёт возможное событие или нет. Take an umbrella in case it rains = возьмите зонт сейчас, потому что может пойти дождь. Вы берёте зонт, даже если весь день будет солнечно.

  • ✓

    I'll write down your number in case I forget it.

  • ✓

    Pack a jumper in case it gets cold in the evening.

  • ✓

    Let's buy some extra bread in case your cousins stay for lunch.

  • ✓

    Keep the receipt in case you need to take the shoes back.

  • ✓

    I always carry a charger in case my phone runs out of battery.

Когда мы говорим о прошлом, после in case используется past simple: I took an umbrella in case it rained. She saved two copies of the file in case one got lost. Часто добавляют just, чтобы показать, что риск невелик: Bring a coat, just in case. Здесь just in case («на всякий случай») — законченное выражение в конце предложения.

7In case или if?

Это одно из самых важных противопоставлений уровня B2. С if действие происходит только после условия и только если оно выполнено. С in case действие происходит заранее, как подготовка, и совершается в любом случае. Во многих языках эти значения легко смешать. В русском «в случае, если…» выражает условие, а «на случай, если…» — предосторожность; из-за созвучия «в случае» ↔ in case русскоговорящие часто употребляют in case там, где нужно if.

If (условие)In case (мера предосторожности)
I'll buy some milk if we need it. = Сначала проверю и куплю, только если оно нужно.I'll buy some milk in case we need it. = Куплю сейчас: вдруг понадобится.
Call me if you get lost. = позвоните, после того как заблудитесь.Take my number in case you get lost. = возьмите номер сейчас, пока ничего не случилось.
If it rains, we'll eat inside. = решим, когда пойдёт дождь.Let's put the tables in the garage in case it rains. = сделаем это сейчас, на всякий случай.
  • ✓

    If the bus is late, I'll take a taxi.

    Я беру такси, только если автобус опаздывает.

  • ✓

    I'll leave early in case the bus is late.

    Я выхожу раньше в любом случае — просто на всякий случай.

  • ✗

    In case you need help, just give me a call.

    Звонок нужен, только когда понадобится помощь, значит, это условие: If you need help, just give me a call.

8Otherwise и or (else): если нет

advice / instruction + otherwise / or (else) + bad result

Otherwise означает «если нет», «иначе», «а то». Оно вводит результат того, что первое действие НЕ выполнено. Мы часто используем его после советов, указаний и предупреждений. Or и or else означают то же самое и звучат более разговорно; or else может прозвучать как серьёзное предупреждение. Otherwise обычно стоит в начале новой части предложения — после запятой, точки или точки с запятой.

  • ✓

    Write it down, otherwise you'll forget it. (= if you don't write it down, you'll forget it)

  • ✓

    We need to leave now. Otherwise, we'll miss the beginning of the play.

  • ✓

    Hurry up, or we'll be late!

  • ✓

    Turn that music down, or else you'll wake the baby.

  • ✓

    You should save your work regularly; otherwise you might lose it.

Время после otherwise зависит от реальной ситуации. Для реального будущего используйте will, might или could: Book now, otherwise the tickets will sell out. Для воображаемого настоящего или прошлого — would или would have: I've got a cold; otherwise I would come with you. Luckily we had a map; otherwise we would have got lost. Больше упражнений на эти формы — на странице уровня C1.

С otherwiseТо же самое с if
Take a taxi, otherwise you'll be late.If you don't take a taxi, you'll be late.
Put on sun cream, or you'll get burnt.If you don't put on sun cream, you'll get burnt.
I'm busy tonight; otherwise I'd help you.If I weren't busy tonight, I'd help you.

9Suppose, supposing и what if

Suppose / Supposing / What if + clause, + question?

Эти выражения означают «представьте, что», «а что, если». С их помощью мы предлагаем собеседнику подумать о возможной ситуации, часто в форме вопроса. Они обычны в разговоре, когда люди что-то планируют, беспокоятся или обсуждают идеи. Как и после if, после них может стоять настоящее время (реальная возможность) или прошедшее (воображаемая или менее вероятная ситуация). Прошедшее время делает ситуацию более далёкой и гипотетической.

Реальная возможность (настоящее время)Менее вероятная, воображаемая ситуация (прошедшее время)
What if it rains tomorrow? Will we still go?What if it rained every day for a month? What would we do?
Suppose the shop is closed. Where will we buy food?Suppose you found a wallet in the street. Would you keep it?
Supposing they don't come — shall we start without them?Supposing you won a million pounds, how would you spend it?
  • ✓

    What if we miss the last train? We'll have to get a taxi.

  • ✓

    Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go?

  • ✓

    Supposing the teacher asks us about the homework — what shall we say?

  • ✓

    What if I had a dog? Would you look after it when I'm away?

С помощью what if можно также вежливо что-то предложить: What if we took the train instead? Это звучит мягче, чем Let's take the train. С прошедшим временем можно говорить и о прошлом: What if you had fallen? (= представьте, что вы бы упали, — это было бы ужасно).

10Even if или even though?

Even if вводит условие: результат будет тем же, независимо от того, выполнится условие или нет («даже если»). Even though вводит факт и означает «хотя» (что-то действительно так, но результат неожиданный). Их легко перепутать, потому что они похожи внешне, а по-русски оба иногда переводят одними и теми же словами.

Even if (возможное условие)Even though (реальный факт)
Even if it rains, we'll go for a walk. (Дождь может пойти, но это неважно.)Even though it was raining, we went for a walk. (Дождь действительно шёл.)
Even if you apologise, she won't forgive you.Even though he apologised, she didn't forgive him.
I'd never sell this ring, even if I needed money.Even though I need money, I won't sell this ring.
  • ✓

    I'm going to finish this book tonight even if I have to stay up late.

  • ✓

    Even though she was tired, she helped me with the boxes.

  • ✗

    Even if he is very rich, he lives in a tiny flat.

    Он действительно богат — это факт, поэтому нужно Even though he is very rich…

11Типичные ошибки

Большинство ошибок с этими выражениями возникает по двум причинам: will в части с условием (ведь в русском языке там ставится будущее время) и употребление in case в значении if. Прежде всего проверяйте каждое предложение на эти две проблемы.

As long as, provided, in case, otherwise: другие способы выразить условие: тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: As long as, provided, in case, otherwiseFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.