1Реальное или воображаемое?
Сравните два предложения. If I have time tomorrow, I'll help you — это реально: может быть, время у меня найдётся. If I had a car, I would drive you to the airport — это воображаемая ситуация: машины у меня нет. Второй тип уводит нас из реального мира в мир «а что, если…».
| Второй тип | Реальность |
|---|---|
| If I had more money, I would travel round the world. | У меня мало денег. |
| If my flat was bigger, I'd get a dog. | Моя квартира маленькая. |
| If I knew her number, I'd call her. | Я не знаю её номера. |
| If we lived by the sea, we'd swim every day. | Мы не живём у моря. |
2Форма: if + прошедшее, would + глагол
В придаточном с if употребляется Past Simple (правильная форма на -ed или неправильная форма прошедшего времени). В главном предложении — would + базовая форма глагола. Would не меняется по лицам, а в устной речи его обычно сокращают до 'd. Отрицательная форма — wouldn't (would not).
| придаточное с if: Past Simple | главное предложение: would + глагол |
|---|---|
| If I won the lottery, | I'd buy a house for my parents. |
| If she spoke Spanish, | she would get the job. |
| If we didn't have homework, | we'd go to the cinema. |
| If you lived closer, | I'd visit you more often. |
| If he ate less sugar, | he wouldn't feel so tired. |
- ✓
If I had wings, I'd fly over the mountains.
- ✓
If it didn't rain so much here, we'd spend more time outside.
- ✓
If my phone worked, I'd call a taxi.
3Употребление 1: нереальные ситуации в настоящем
Второй тип употребляется, когда мы говорим о ситуации в настоящем, которая не соответствует действительности, и представляем, как всё было бы иначе. Часто мы при этом хотим, чтобы ситуация была другой, или объясняем, почему не можем что-то сделать.
- ✓
If I had a bike, I'd cycle to school. (I haven't got a bike.)
- ✓
If my brother was here, he'd know what to do. (He isn't here.)
- ✓
If I didn't have so much homework, I'd come to the party. (I have lots of homework.)
- ✓
If people recycled more, there would be less rubbish. (People don't recycle enough.)
- ✓
If I liked football, I'd go to the match with you. (I don't like football.)
4Употребление 2: маловероятное или воображаемое будущее
Второй тип употребляется и для ситуаций в будущем, которые теоретически возможны, но очень маловероятны, или которые мы просто придумываем для развлечения: выиграть в лотерею, встретить знаменитость, стать невидимкой.
- ✓
If I won a million pounds, I'd buy an island.
- ✓
If a famous film star came to our school, everyone would go crazy.
- ✓
If you could be any animal, what would you be?
- ✓
If aliens landed in your garden, what would you do?
Иногда одну и ту же ситуацию можно выразить первым или вторым типом. Выбор за говорящим: первый тип показывает, что он считает это реальной возможностью; второй тип показывает, что он считает это маловероятным.
- ✓
If I get the job, I'll buy a new car.
Я думаю, что у меня есть реальный шанс.
- ✓
If I got the job, I'd buy a new car.
Я не очень-то верю, что получу эту работу.
5Were или was?
У глагола be во втором типе особая форма: можно употреблять were со всеми лицами, в том числе с I, he, she и it. Это традиционная и более официальная форма. В непринуждённой повседневной речи многие говорят was с I, he, she и it. Допустимы оба варианта, но на письме и на экзаменах надёжнее were.
| Более официально | Непринуждённая речь |
|---|---|
| If I were taller, I'd play basketball. | If I was taller, I'd play basketball. |
| If she were here, she'd help us. | If she was here, she'd help us. |
| If it were cheaper, I'd buy it. | If it was cheaper, I'd buy it. |
С you, we и they всегда употребляется were: If you were older, you could drive. If they were here, we could start.
6If I were you…: даём совет
Очень распространённый способ дать совет — If I were you, I'd… («На вашем месте я бы…»). Мы представляем, что оказались в ситуации собеседника, и говорим, что бы сделали сами. В этом устойчивом выражении почти всегда употребляется were, а не was. Часто мы просто говорим I'd… или I wouldn't… без придаточного с if.
- ✓
If I were you, I'd talk to your teacher about it.
- ✓
If I were you, I wouldn't buy that phone. It's too expensive.
- ✓
I'd take an umbrella if I were you. It looks like rain.
- ✓
You look tired. I'd go to bed early tonight.
7Could и might
Вместо would в главном предложении можно употребить could (= would be able to, «смог бы») или might (= would perhaps, «возможно, стал бы»). Could можно употребить и в придаточном с if — в значении «was / were able to» («если бы мог»).
| Форма | Пример |
|---|---|
| would (уверенный результат) | If I had more time, I'd learn Japanese. |
| could (= would be able to) | If I had more time, I could learn Japanese. |
| might (= would perhaps) | If I had more time, I might learn Japanese. |
| could в придаточном с if | If I could speak Japanese, I'd work in Tokyo. |
- ✓
If we had a car, we could go to the mountains at the weekend.
- ✓
If you practised more, you might win the competition.
- ✓
If I could live anywhere, I'd live in New Zealand.
- ✓
If she could drive, she wouldn't need to take the bus.
8Вопросы: What would you do if…?
Чтобы спросить о воображаемой ситуации, поставьте would перед подлежащим в главном предложении. Придаточное с if остаётся в Past Simple. Такие вопросы очень популярны для разговорной практики: они дают простор воображению.
- ✓
What would you do if you found a wallet in the street?
- ✓
Where would you live if you could choose any city?
- ✓
Would you be angry if I borrowed your bike?
- ✓
If you met the Prime Minister, what would you say?
| Вопрос | Краткие ответы |
|---|---|
| Would you help me if I asked? | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
| Would she go if she had the money? | Yes, she would. / No, she wouldn't. |
9Первый или второй тип?
Разница не во времени: оба типа говорят о настоящем или будущем. Разница в том, насколько реальна ситуация. Первый тип — для реальных, возможных ситуаций. Второй тип — для воображаемых, нереальных или маловероятных.
| Первый: реально и возможно | Второй: воображаемо или маловероятно |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we'll stay in. | If it never rained, plants would die. |
| If I see Jack at school, I'll tell him. | If I saw a ghost, I'd scream. |
| If you come to London, you can stay with us. | If I lived in London, I'd go to the theatre every week. |
| If I have time this evening, I'll call you. | If I had more free time, I'd learn to paint. |