1Что такое разделительный вопрос?
«Хвостик» состоит из двух слов: вспомогательного глагола (или be, или модального глагола) и местоимения. Он ставится через запятую в конце предложения. Это похоже на русские «правда?», «да?» или «не так ли?» в конце фразы — но в английском для этого используется грамматика, поэтому «хвостик» меняется в зависимости от предложения.
- ✓
You're Sophie's brother, aren't you?
- ✓
It was a great film, wasn't it?
- ✓
They don't eat meat, do they?
- ✓
She can swim, can't she?
- ✓
You've been to Paris, haven't you?
2Утвердительное предложение → отрицательный «хвостик», и наоборот
Это главное правило. Если предложение утвердительное, «хвостик» отрицательный (с n't). Если предложение отрицательное, «хвостик» утвердительный. В отрицательных «хвостиках» почти всегда используется краткая форма: isn't, don't, can't, а не is not, do not.
| Утвердительное предложение → отрицательный «хвостик» | Отрицательное предложение → утвердительный «хвостик» |
|---|---|
| It's hot, isn't it? | It isn't hot, is it? |
| You like pizza, don't you? | You don't like pizza, do you? |
| He went home, didn't he? | He didn't go home, did he? |
| They can come, can't they? | They can't come, can they? |
| She'll help us, won't she? | She won't help us, will she? |
Почему так? Обычно говорящий ожидает определённый ответ. Утвердительное предложение + отрицательный «хвостик» — говорящий ждёт ответа «да»: You're tired, aren't you? — Yes, I am. Отрицательное предложение + утвердительный «хвостик» — говорящий ждёт ответа «нет»: You aren't tired, are you? — No, I'm not.
3Выбор вспомогательного глагола: be, have, модальные глаголы
«Хвостик» повторяет вспомогательный глагол из предложения. Если в предложении есть be (am/is/are/was/were), в «хвостике» тоже be. Если есть have/has (Present Perfect), используйте have. Если есть модальный глагол (can, will, should, must, would), повторите тот же модальный глагол. Местоимение в «хвостике» соответствует подлежащему: Tom → he, my sisters → they, the film → it.
| Глагол в предложении | Пример |
|---|---|
| is / are | Your parents are teachers, aren't they? |
| was / were | The test was easy, wasn't it? |
| is + -ing | It's raining, isn't it? |
| have / has (Present Perfect) | You've finished, haven't you? |
| can | Max can't drive, can he? |
| will | You'll be careful, won't you? |
| should | We should leave, shouldn't we? |
| would | You'd like a drink, wouldn't you? |
4Нет вспомогательного глагола? Используйте do, does или did
В утвердительных предложениях в Present Simple и Past Simple вспомогательного глагола нет: You live here. She works in a bank. They went home. Поэтому в «хвостике» мы используем do, does или did — точно так же, как в вопросах и отрицаниях.
| Предложение | «Хвостик» |
|---|---|
| You live near the park, | don't you? |
| She works in a bank, | doesn't she? |
| Your dad plays the guitar, | doesn't he? |
| They went to Spain last year, | didn't they? |
| You saw the match, | didn't you? |
| He doesn't eat fish, | does he? |
5Особые случаи
Некоторые «хвостики» не подчиняются обычной схеме. Они очень распространены, поэтому их стоит выучить наизусть.
| Предложение | «Хвостик» | Примечание |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | I am → aren't I (формы amn't I не существует) |
| I'm not late, | am I? | отрицание I'm not → am I |
| Let's go to the beach, | shall we? | предложение что-то сделать |
| Open the window, | will you? / could you? | повелительное наклонение (просьба) |
| Don't be late, | will you? | отрицательное повелительное наклонение |
| There's a bank near here, | isn't there? | there is → there |
| There aren't any eggs, | are there? | there + be |
- ✓
I'm in your group, aren't I?
- ✓
Let's have a break, shall we?
- ✓
Pass me the salt, would you?
- ✓
Don't tell anyone, will you?
- ✓
There was a problem with the train, wasn't there?
- ✓
There won't be any homework tomorrow, will there?
6nobody, nothing, never: утвердительный «хвостик»
Некоторые слова делают предложение отрицательным даже без not: nobody, no one, nothing, never, hardly. Раз предложение отрицательное, «хвостик» будет утвердительным. С nobody/no one/everybody/somebody в «хвостике» используется местоимение they. С nothing/everything/something — местоимение it.
| Предложение | «Хвостик» |
|---|---|
| Nobody called, | did they? |
| No one was hurt, | were they? |
| Nothing happened, | did it? |
| You never eat breakfast, | do you? |
| She hardly ever goes out, | does she? |
| Everybody's here, | aren't they? |
| Everything is ready, | isn't it? |
7Интонация: настоящий вопрос или проверка?
Один и тот же «хвостик» может иметь два значения, и разница — в голосе. Если голос идёт вверх (восходящая интонация ↗), это настоящий вопрос: вы не уверены и хотите получить информацию. Если голос идёт вниз (нисходящая интонация ↘), вы почти уверены: вы просто уточняете или хотите, чтобы собеседник с вами согласился.
| Интонация | Значение и пример |
|---|---|
| восходящая ↗ | Настоящий вопрос, я не уверен: The meeting is at ten, isn't it ↗? (Подскажите, пожалуйста, — я не помню.) |
| нисходящая ↘ | Проверка или приглашение согласиться, я почти уверен: It's a lovely day, isn't it ↘? (Я жду ответа: Yes, it is!) |
- ✓
You haven't seen my glasses, have you ↗?
Настоящий вопрос — я надеюсь, что вы их видели.
- ✓
That was a delicious meal, wasn't it ↘?
Приглашение согласиться — светская беседа.
- ✓
You're coming tomorrow, aren't you ↗?
Я не уверен, подтвердите, пожалуйста.
8Как отвечать на разделительные вопросы
Отвечайте по фактам, а не по «хвостику». Если правдивый ответ утвердительный, скажите Yes + утвердительный краткий ответ. Если правдивый ответ отрицательный, скажите No + отрицательный краткий ответ. После отрицательных предложений здесь легко запутаться, поэтому хорошо подумайте о фактах.
- ✓
You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. (I am from Leeds.)
- ✓
You're from Leeds, aren't you? — No, I'm not. I'm from York.
- ✓
You don't like cheese, do you? — No, I don't. (I don't like it.)
- ✓
You don't like cheese, do you? — Yes, I do! I love it.
Yes = сыр мне нравится.
- ✗
You don't like cheese, do you? — Yes, I don't.
Не сочетайте yes с отрицательным ответом.