Eenglish-tests.com
B1

Косвенные вопросы

Where is the station? — это прямой вопрос. Он правильный, но в разговоре с незнакомым человеком может прозвучать слишком прямолинейно. Чтобы спросить вежливее, мы часто начинаем с фразы вроде Could you tell me…? («Не подскажете…?») или Do you know…? («Вы не знаете…?»), а затем задаём сам вопрос: Could you tell me where the station is? Такой вопрос называется косвенным. Главное изменение — порядок слов: после вводной фразы вопрос становится похож на утвердительное предложение — подлежащее стоит перед глаголом, а do, does и did не нужны. В этом уроке вы узнаете самые полезные вводные фразы, правильный порядок слов, когда употреблять if и whether и как ставить знаки препинания в косвенных вопросах.

1Прямые и косвенные вопросы

Прямой вопрос задают «в лоб»: What time is it? Косвенный вопрос «упаковывает» тот же вопрос в вежливую фразу: Do you know what time it is? Косвенные вопросы мы задаём людям, которых плохо знаем, — в магазине, на вокзале, в гостинице, в письмах, учителям, — а также когда хотим прозвучать дружелюбно и ненавязчиво. В британском английском, где вежливость очень важна, такие вопросы звучат постоянно.

Прямой вопросКосвенный вопрос
Where is the toilet?Could you tell me where the toilet is?
What time does the film start?Do you know what time the film starts?
How much is this jacket?Can you tell me how much this jacket is?
When did the train leave?Do you know when the train left?
Is the museum open today?Do you know if the museum is open today?

2Вежливые вводные фразы

Косвенный вопрос начинается с вводной фразы. Одни вводные фразы сами являются вопросами (и тогда всё предложение заканчивается вопросительным знаком), другие — утверждениями (и тогда в конце ставится точка). Вот самые полезные из них — от очень вежливых до более нейтральных.

Вводная фразаПример
Could you tell me…?Could you tell me where the post office is?
Do you know…?Do you know what time the bank closes?
Can you tell me…?Can you tell me how much the tickets cost?
Do you have any idea…?Do you have any idea where my glasses are?
Would you mind telling me…?Would you mind telling me how old you are?
I wonder…I wonder why she is so late.
I'd like to know…I'd like to know when the course starts.
I'm not sure… / I don't know…I don't know where he lives.
  • ✓

    Excuse me, could you tell me which platform the London train leaves from?

  • ✓

    Do you know who that man is?

  • ✓

    I wonder what we're having for dinner.

  • ✓

    I'd like to know why my parcel hasn't arrived.

  • ✓

    Have you any idea how this machine works?

3Порядок слов: как в утвердительном предложении

Это самое важное правило. В прямом вопросе глагол (или вспомогательный глагол) стоит перед подлежащим: Where is the station? В косвенном вопросе часть после вводной фразы имеет обычный порядок слов утвердительного предложения: подлежащее + глагол. То есть мы как бы «превращаем вопрос обратно» в утверждение.

opener + question word + subject + verb
Прямой (глагол + подлежащее)Косвенный (подлежащее + глагол)
Where is the station?Could you tell me where the station is?
What is her name?Do you know what her name is?
When will they arrive?Do you know when they will arrive?
How long have you lived here?Can I ask how long you have lived here?
Why are they laughing?I wonder why they are laughing.
What can we do?I don't know what we can do.

4Без do, does и did

В прямых вопросах в Present Simple и Past Simple мы употребляем do, does или did. В косвенных вопросах они не нужны, потому что вторая часть — уже не вопрос. Вместо этого смысловой глагол стоит в обычной форме, как в утвердительном предложении: с окончанием -s в настоящем времени после he/she/it и в форме прошедшего времени в прошедшем.

Прямой вопросКосвенный вопрос
Where does she live?Do you know where she lives?
What time does the shop open?Could you tell me what time the shop opens?
When did the concert start?Do you know when the concert started?
How much do the tickets cost?Can you tell me how much the tickets cost?
What did he say?I'm not sure what he said.

5Общие вопросы: if или whether

В некоторых вопросах нет вопросительного слова — на них отвечают «да» или «нет»: Is the café open? Does this bus go to the airport? Чтобы сделать такой вопрос косвенным, после вводной фразы добавляют if или whether («ли»), а дальше используют порядок слов утвердительного предложения. If и whether здесь значат одно и то же; if чаще звучит в разговорной речи, whether — чуть более официальное.

opener + if / whether + subject + verb
Прямой общий вопросКосвенный вопрос
Is the café open?Do you know if the café is open?
Does this bus go to the airport?Could you tell me if this bus goes to the airport?
Did she get my message?I wonder whether she got my message.
Can I pay by card?Do you know if I can pay by card?
Have they finished?I'm not sure whether they have finished.

Часто мы говорим whether … or not, чтобы показать обе возможности: I don't know whether he's coming or not. Когда выбор между двумя вариантами, whether тоже звучит естественно: I can't decide whether to have pizza or pasta.

6Знаки препинания: вопросительный знак или точка?

Знак в конце зависит от вводной фразы, а не от второй части. Если вводная фраза — вопрос (Do you know…? Could you tell me…? Have you any idea…?), предложение заканчивается вопросительным знаком. Если вводная фраза — утверждение (I wonder…, I don't know…, I'd like to know…, I'm not sure…), в конце ставится точка.

ПредложениеПочему?
Do you know where she works?вопросительный знак, потому что Do you know — это вопрос
Could you tell me how far it is?вопросительный знак, потому что Could you tell me — это вопрос
I wonder where she works.точка, потому что I wonder — это утверждение
I don't know how far it is.точка, потому что I don't know — это утверждение
  • ✓

    I'd like to know how much this costs.

  • ✓

    Would you mind telling me what your surname is?

  • ✗

    I wonder what time it is?

    I wonder — это утверждение → в конце точка: I wonder what time it is.

7Косвенные вопросы и вопросы в косвенной речи

Косвенные вопросы похожи на вопросы в косвенной речи (He asked me where I lived): в них тот же порядок слов, как в утверждении. Но служат они разным целям. Косвенный вопрос — это вежливый вопрос, который мы задаём сейчас и на который ждём ответа. Вопрос в косвенной речи пересказывает, о чём кто-то спросил в прошлом. В косвенной речи время часто «сдвигается» назад (lives → lived), а в косвенных вопросах мы оставляем то время, которое подходит к ситуации.

Косвенный вопрос (спрашиваем сейчас)Вопрос в косвенной речи (пересказываем, о чём спросили)
Could you tell me where you live?She asked me where I lived.
Do you know what time it is?He asked me what time it was.
Do you know if the bus stops here?A tourist asked if the bus stopped here.

8Полезные ситуации

Косвенные вопросы особенно полезны в поездках, в магазинах, на работе и в официальных письмах. Выучите наизусть несколько готовых фраз — и ваш английский сразу зазвучит вежливо и естественно.

  • ✓

    At the station: Excuse me, could you tell me when the next train to Oxford leaves?

  • ✓

    In a shop: Do you know if you have this in a smaller size?

  • ✓

    In a hotel: Could you tell me what time breakfast is?

  • ✓

    In the street: Sorry to bother you — do you know where the nearest chemist is?

  • ✓

    In an email: I would like to know whether the course is suitable for beginners.

  • ✓

    With a friend: Have you got any idea what Mum wants for her birthday?

9Типичные ошибки

Косвенные вопросы: тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: Indirect questionsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.