Eenglish-tests.com
B1

Фразовые глаголы: введение

Фразовый глагол — это глагол с коротким словом после него, например get up, turn on или look after. Вместе они работают как один глагол, и очень часто у них появляется новое значение: look after somebody значит «заботиться о ком-то, присматривать за кем-то», а не «смотреть позади». Носители английского употребляют фразовые глаголы постоянно, особенно в повседневном разговоре, поэтому без них трудно понимать людей и говорить естественно. В этом уроке вы узнаете, что такое фразовые глаголы, познакомитесь с тремя основными грамматическими типами (разделяемые, неразделяемые и без дополнения), узнаете, куда ставить местоимения вроде it или them, и как учить новые фразовые глаголы.

1Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол = глагол + частица. Частица — это короткое слово вроде up, down, on, off, in, out, away, back, over или after. В других предложениях эти слова бывают предлогами или наречиями, но во фразовом глаголе они — часть глагола. Сам глагол изменяется как обычно (get, gets, got, getting), а частица не изменяется никогда.

verb + particle = phrasal verb: get + up, turn + off, look + after
  • ✓

    I usually get up at seven.

  • ✓

    She got up late yesterday and missed the bus.

  • ✓

    Please turn off your phones before the film starts.

  • ✓

    My grandma looks after us when Mum is at work.

  • ✓

    We're going to give back the books tomorrow.

2Прямое и идиоматическое значение

Некоторые фразовые глаголы понять легко, потому что глагол и частица сохраняют свои обычные значения. Это прямое значение: sit down, come in, go out, take off your coat. У других фразовых глаголов значение идиоматическое: по двум словам его не угадать. Например, give up значит «бросить, перестать пытаться», а get on with somebody — «ладить с кем-то».

Прямое значение (легко догадаться)Идиоматическое значение (новый смысл)
Please sit down.The plane took off at six. (= оторвался от земли, взлетел)
Come in! The door's open.I get on well with my sister. (= мы дружим)
He went out to buy bread.Don't give up! (= не сдавайся)
Pick up your toys, please.I'll pick you up at the station. (= заберу тебя на машине)
Take off your shoes.The new phone has really taken off. (= стал популярным)

Как видите, у одного фразового глагола может быть несколько значений. Take off может иметь прямое значение («снимать одежду») или идиоматическое («взлетать» о самолёте). Какое значение верное, подскажет контекст.

3Тип 1: без дополнения (непереходные)

Некоторым фразовым глаголам дополнение не нужно. Глагол и частица стоят вместе, и после них ничего нет (или только слова, обозначающие время или место).

Фразовый глаголЗначениеПример
get upвставать с постелиI get up at seven on school days.
wake upпросыпатьсяI woke up in the middle of the night.
sit downсадитьсяPlease sit down.
go outвыходить из дома развлечься, идти гулятьWe're going out tonight.
come backвозвращатьсяWhen are you coming back?
grow upвзрослеть, вырастиI grew up in a small village.
break downломаться (о машине, механизме)Our car broke down on the motorway.
hurry upторопитьсяHurry up! We're late.
set offотправляться в путьWe set off early in the morning.

4Тип 2: разделяемые глаголы

У многих фразовых глаголов есть дополнение. У разделяемых глаголов дополнение может стоять после частицы или между глаголом и частицей. Если дополнение — существительное, правильны оба варианта.

turn on the TV = turn the TV on

Но если дополнение — местоимение (it, them, him, her, me, us, you), оно должно стоять посередине. После частицы местоимение ставить нельзя. Это самое важное правило урока.

turn it on ✓ turn on it ✗
С существительным (можно и так и так)С местоимением (только один вариант)
Turn on the light. / Turn the light on.Turn it on.
Put on your coat. / Put your coat on.Put it on.
Pick up the children. / Pick the children up.Pick them up.
Write down the address. / Write the address down.Write it down.
Call back your mum. / Call your mum back.Call her back.

5Распространённые разделяемые глаголы

Фразовый глаголЗначениеПример с местоимением
turn on / offвключать / выключать прибор или светIt's dark. Turn it on.
turn up / downделать громче / тишеI love this song. Turn it up!
put onнадеватьIt's cold. Put your scarf on.
take offснимать одеждуYour shoes are wet. Take them off.
pick upподнимать; забирать кого-тоYour bag is on the floor. Pick it up.
put awayубирать на местоPut your toys away, please.
throw awayвыбрасывать в мусорThis milk is old. Throw it away.
try onпримерять одеждуCan I try these jeans on?
fill inзаполнять бланкPlease fill this form in.
look upискать в словаре или в интернетеI don't know this word. I'll look it up.
give backвозвращать владельцуHere's your pen. I'm giving it back.
wake upбудить кого-тоDon't wake the baby up!

6Тип 3: неразделяемые глаголы

У неразделяемых фразовых глаголов дополнение всегда стоит после частицы — и существительное, и местоимение. Между глаголом и частицей ничего ставить нельзя.

look after the baby → look after her ✓ look her after ✗
Фразовый глаголЗначениеПример
look afterзаботиться, присматриватьCan you look after my cat? / look after it
look forискатьI'm looking for my keys. / looking for them
get on / offсадиться в автобус, поезд, самолёт / выходить из нихWe got on the train in York. / got off it
get overоправиться после болезни или грустного событияShe soon got over her cold.
come acrossслучайно найти, наткнутьсяI came across an old photo of you.
run intoслучайно встретитьI ran into Tom at the shops. / ran into him
take afterбыть похожим внешне или характером на старшего родственникаHe takes after his dad.
go throughпережить что-то трудное; внимательно просмотретьWe went through the answers together.

7Как узнать, к какому типу относится глагол?

К сожалению, простого правила нет. Тип показывает хороший словарь. В учебных словарях это обычно записывают так: turn sth on (разделяемый — «sth» посередине) и look after sb (неразделяемый — «sb» в конце). Sth = something («что-то»), sb = somebody («кто-то»).

Словарная статьяЧто она сообщает
get upбез дополнения
turn sth offразделяемый: turn the TV off / turn it off
look for sb/sthнеразделяемый: look for it
look forward to sthтри слова, неразделяемый

8Как учить фразовые глаголы

Фразовых глаголов тысячи, поэтому не пытайтесь выучить длинный список по алфавиту. Эти советы работают гораздо лучше.

СоветПример
Учите их в составе целого предложения.Не просто look after, а I look after my little brother.
Группируйте их по темам.Утро: wake up, get up, put on, set off.
Группируйте их по частицам.up = больше / до конца: turn up, eat up, tidy up, fill up.
Замечайте их, когда читаете и слушаете.Записывайте новые глаголы в тетрадь вместе с примером.
Записывайте рядом тип глагола.pick sth up (разделяемый), look for sth (неразделяемый).

У некоторых частиц есть типичное значение

ЧастицаТипичное значениеПримеры
upбольше, выше или полностьюturn up, grow up, eat up, tidy up
downменьше, нижеturn down, sit down, slow down
offпрочь, прекращение, удалениеturn off, take off, set off
backвозвращениеcome back, give back, call back
outнаружу или до концаgo out, find out, run out

9Типичные ошибки

  • ✓

    I can't find my glasses. Have you seen them? I'm looking for them.

  • ✗

    I'm looking them for.

    Look for — неразделяемый глагол: looking for them.

  • ✓

    It's cold. Put your jacket on.

  • ✗

    It's cold. Put on it.

    Местоимение посередине: put it on.

  • ✓

    What time did you get up?

  • ✗

    What time did you got up?

    После did глагол стоит в базовой форме: get up. Меняется только глагол, частица — никогда.

  • ✓

    Can you pick me up at six?

  • ✗

    Can you pick up me at six?

    Pick up — разделяемый глагол, поэтому местоимение стоит посередине.

Фразовые глаголы: введение: тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: Phrasal verbs: introductionFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.