1Что такое фразовый глагол?
Фразовый глагол = глагол + частица. Частица — это короткое слово вроде up, down, on, off, in, out, away, back, over или after. В других предложениях эти слова бывают предлогами или наречиями, но во фразовом глаголе они — часть глагола. Сам глагол изменяется как обычно (get, gets, got, getting), а частица не изменяется никогда.
- ✓
I usually get up at seven.
- ✓
She got up late yesterday and missed the bus.
- ✓
Please turn off your phones before the film starts.
- ✓
My grandma looks after us when Mum is at work.
- ✓
We're going to give back the books tomorrow.
2Прямое и идиоматическое значение
Некоторые фразовые глаголы понять легко, потому что глагол и частица сохраняют свои обычные значения. Это прямое значение: sit down, come in, go out, take off your coat. У других фразовых глаголов значение идиоматическое: по двум словам его не угадать. Например, give up значит «бросить, перестать пытаться», а get on with somebody — «ладить с кем-то».
| Прямое значение (легко догадаться) | Идиоматическое значение (новый смысл) |
|---|---|
| Please sit down. | The plane took off at six. (= оторвался от земли, взлетел) |
| Come in! The door's open. | I get on well with my sister. (= мы дружим) |
| He went out to buy bread. | Don't give up! (= не сдавайся) |
| Pick up your toys, please. | I'll pick you up at the station. (= заберу тебя на машине) |
| Take off your shoes. | The new phone has really taken off. (= стал популярным) |
Как видите, у одного фразового глагола может быть несколько значений. Take off может иметь прямое значение («снимать одежду») или идиоматическое («взлетать» о самолёте). Какое значение верное, подскажет контекст.
3Тип 1: без дополнения (непереходные)
Некоторым фразовым глаголам дополнение не нужно. Глагол и частица стоят вместе, и после них ничего нет (или только слова, обозначающие время или место).
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать с постели | I get up at seven on school days. |
| wake up | просыпаться | I woke up in the middle of the night. |
| sit down | садиться | Please sit down. |
| go out | выходить из дома развлечься, идти гулять | We're going out tonight. |
| come back | возвращаться | When are you coming back? |
| grow up | взрослеть, вырасти | I grew up in a small village. |
| break down | ломаться (о машине, механизме) | Our car broke down on the motorway. |
| hurry up | торопиться | Hurry up! We're late. |
| set off | отправляться в путь | We set off early in the morning. |
4Тип 2: разделяемые глаголы
У многих фразовых глаголов есть дополнение. У разделяемых глаголов дополнение может стоять после частицы или между глаголом и частицей. Если дополнение — существительное, правильны оба варианта.
Но если дополнение — местоимение (it, them, him, her, me, us, you), оно должно стоять посередине. После частицы местоимение ставить нельзя. Это самое важное правило урока.
| С существительным (можно и так и так) | С местоимением (только один вариант) |
|---|---|
| Turn on the light. / Turn the light on. | Turn it on. |
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Pick up the children. / Pick the children up. | Pick them up. |
| Write down the address. / Write the address down. | Write it down. |
| Call back your mum. / Call your mum back. | Call her back. |
5Распространённые разделяемые глаголы
| Фразовый глагол | Значение | Пример с местоимением |
|---|---|---|
| turn on / off | включать / выключать прибор или свет | It's dark. Turn it on. |
| turn up / down | делать громче / тише | I love this song. Turn it up! |
| put on | надевать | It's cold. Put your scarf on. |
| take off | снимать одежду | Your shoes are wet. Take them off. |
| pick up | поднимать; забирать кого-то | Your bag is on the floor. Pick it up. |
| put away | убирать на место | Put your toys away, please. |
| throw away | выбрасывать в мусор | This milk is old. Throw it away. |
| try on | примерять одежду | Can I try these jeans on? |
| fill in | заполнять бланк | Please fill this form in. |
| look up | искать в словаре или в интернете | I don't know this word. I'll look it up. |
| give back | возвращать владельцу | Here's your pen. I'm giving it back. |
| wake up | будить кого-то | Don't wake the baby up! |
6Тип 3: неразделяемые глаголы
У неразделяемых фразовых глаголов дополнение всегда стоит после частицы — и существительное, и местоимение. Между глаголом и частицей ничего ставить нельзя.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| look after | заботиться, присматривать | Can you look after my cat? / look after it |
| look for | искать | I'm looking for my keys. / looking for them |
| get on / off | садиться в автобус, поезд, самолёт / выходить из них | We got on the train in York. / got off it |
| get over | оправиться после болезни или грустного события | She soon got over her cold. |
| come across | случайно найти, наткнуться | I came across an old photo of you. |
| run into | случайно встретить | I ran into Tom at the shops. / ran into him |
| take after | быть похожим внешне или характером на старшего родственника | He takes after his dad. |
| go through | пережить что-то трудное; внимательно просмотреть | We went through the answers together. |
7Как узнать, к какому типу относится глагол?
К сожалению, простого правила нет. Тип показывает хороший словарь. В учебных словарях это обычно записывают так: turn sth on (разделяемый — «sth» посередине) и look after sb (неразделяемый — «sb» в конце). Sth = something («что-то»), sb = somebody («кто-то»).
| Словарная статья | Что она сообщает |
|---|---|
| get up | без дополнения |
| turn sth off | разделяемый: turn the TV off / turn it off |
| look for sb/sth | неразделяемый: look for it |
| look forward to sth | три слова, неразделяемый |
8Как учить фразовые глаголы
Фразовых глаголов тысячи, поэтому не пытайтесь выучить длинный список по алфавиту. Эти советы работают гораздо лучше.
| Совет | Пример |
|---|---|
| Учите их в составе целого предложения. | Не просто look after, а I look after my little brother. |
| Группируйте их по темам. | Утро: wake up, get up, put on, set off. |
| Группируйте их по частицам. | up = больше / до конца: turn up, eat up, tidy up, fill up. |
| Замечайте их, когда читаете и слушаете. | Записывайте новые глаголы в тетрадь вместе с примером. |
| Записывайте рядом тип глагола. | pick sth up (разделяемый), look for sth (неразделяемый). |
У некоторых частиц есть типичное значение
| Частица | Типичное значение | Примеры |
|---|---|---|
| up | больше, выше или полностью | turn up, grow up, eat up, tidy up |
| down | меньше, ниже | turn down, sit down, slow down |
| off | прочь, прекращение, удаление | turn off, take off, set off |
| back | возвращение | come back, give back, call back |
| out | наружу или до конца | go out, find out, run out |
9Типичные ошибки
- ✓
I can't find my glasses. Have you seen them? I'm looking for them.
- ✗
I'm looking them for.
Look for — неразделяемый глагол: looking for them.
- ✓
It's cold. Put your jacket on.
- ✗
It's cold. Put on it.
Местоимение посередине: put it on.
- ✓
What time did you get up?
- ✗
What time did you got up?
После did глагол стоит в базовой форме: get up. Меняется только глагол, частица — никогда.
- ✓
Can you pick me up at six?
- ✗
Can you pick up me at six?
Pick up — разделяемый глагол, поэтому местоимение стоит посередине.