1Прилагательные перед существительным: краткое напоминание
Вы уже знаете, что в английском прилагательное обычно стоит перед существительным (a red car, а не a car red) и никогда не меняется при существительном во множественном числе (two red cars). С одним прилагательным выбирать нечего. Вопрос в том, что делать, когда о существительном нужно сказать две, три или больше вещей. Во многих языках прилагательные можно переставлять довольно свободно. В английском — нет: если поменять порядок, носителю языка фраза покажется странной или даже неправильной.
- ✓
We stayed in a beautiful old farmhouse.
- ✓
My dad bought a small black car.
- ✓
She was wearing a long blue woollen scarf.
- ✓
They live in a big modern flat near the centre.
- ✗
We stayed in an old beautiful farmhouse.
Мнение идёт первым: a beautiful old farmhouse.
2Обычный порядок
Вот порядок, который приводится в большинстве учебников грамматики. Все восемь групп в одной фразе вам почти никогда не понадобятся, но таблица показывает, где стоит каждый вид прилагательных. Учите группы, а не просто список слов: встретив новое прилагательное, спросите себя, к какой группе оно относится.
От первого (дальше всего от существительного) к последнему (рядом с существительным)
| Группа | Примеры | Во фразе |
|---|---|---|
| 1 мнение | lovely, nice, beautiful, horrible, funny, delicious | a lovely day |
| 2 размер | big, small, tiny, huge, tall, long, short | a tiny puppy |
| 3 возраст | old, new, young, ancient, modern | an old castle |
| 4 форма | round, square, flat, thin, wide | a round table |
| 5 цвет | red, dark blue, pale green, black | a red kite |
| 6 происхождение | Italian, Japanese, British, French | a Japanese garden |
| 7 материал | wooden, plastic, metal, cotton, gold | a wooden spoon |
| 8 назначение | sleeping, swimming, football, kitchen | a sleeping bag |
- ✓
a nice new red bike
мнение + возраст + цвет
- ✓
a huge round wooden table
размер + форма + материал
- ✓
some delicious Italian ice cream
мнение + происхождение
- ✓
a beautiful old Chinese vase
мнение + возраст + происхождение
- ✓
a small green plastic box
размер + цвет + материал
- ✓
a pair of old black football boots
возраст + цвет + назначение
3Почему именно так? От общего к частному
У этого порядка есть логика. Ближе всего к существительному стоят прилагательные, которые описывают самые постоянные свойства, «часть» самого предмета. Деревянная шкатулка — это разновидность шкатулки, и она всегда будет деревянной. Прилагательные, стоящие дальше от существительного, более общие, а некоторые выражают просто чьи-то чувства. Прелестная ли шкатулка? Может быть, вы так считаете, а я — нет. Поэтому мнение идёт первым, а точные факты — последними.
| Дальше от существительного | Ближе к существительному |
|---|---|
| мнение: у разных людей оно разное | материал и назначение: верно для всех и всегда |
| размер и возраст: могут меняться (щенок растёт, машина стареет) | происхождение: французский сыр всегда французский |
| lovely, small, old … | … French, wooden, sleeping + noun |
Если вы не уверены, проверьте так: чем больше прилагательное говорит о том, КАКОЙ ЭТО ВИД предмета, тем ближе к существительному оно стоит. A kitchen table, a sports car, a cotton T-shirt — это почти названия разновидностей предметов. Слово-мнение вроде nice или horrible ничего не говорит о виде предмета, поэтому стоит впереди.
- ✓
a horrible cold rainy day
Сначала моё чувство, потом факты о погоде.
- ✓
an interesting new science museum
science museum — это разновидность музея.
- ✓
a comfortable leather sofa
- ✗
a leather comfortable sofa
Мнение перед материалом: a comfortable leather sofa.
4Сначала мнение, потом факты
Самое важное правило — и самое простое: прилагательные-мнения стоят перед всеми прилагательными-фактами. Прилагательные-мнения говорят о том, что вы думаете о предмете: good, bad, nice, lovely, beautiful, ugly, wonderful, horrible, delicious, boring, exciting, comfortable, strange, perfect. Прилагательные-факты сообщают то, что можно увидеть или измерить: размер, возраст, форму, цвет, происхождение, материал.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| a lovely big garden | a big lovely garden |
| a wonderful old film | an old wonderful film |
| delicious French bread | French delicious bread |
| a strange green light | a green strange light |
| a comfortable cotton T-shirt | a cotton comfortable T-shirt |
5Середина: размер, возраст, форма и цвет
После мнения идут прилагательные, которые описывают внешний вид предмета. Обычно первым стоит размер, затем возраст, затем форма, затем цвет. Цвет всегда последний в этой группе: он идёт после размера, возраста и формы, но перед происхождением и материалом.
| Порядок | Пример |
|---|---|
| размер + возраст | a big old house, a little new puppy |
| размер + цвет | a small black cat, long brown hair |
| возраст + цвет | an old grey coat, a new pink dress |
| форма + цвет | a round white plate, a square yellow box |
| размер + форма | a large round mirror, a long thin stick |
| цвет + происхождение | a red Italian car, green Irish fields |
Прилагательные, которые описывают, каков предмет на ощупь или в каком он состоянии, — hot, cold, wet, dry, heavy, soft, clean, broken — часто называют «физическими качествами». Обычно они стоят рядом с размером и возрастом, перед формой и цветом: a heavy black bag, a soft white towel, a big wet dog, a hot sunny afternoon.
- ✓
Grandpa has got short white hair.
- ✓
There's a tall old tree at the end of our street.
- ✓
She bought a little round blue teapot.
- ✓
He dried the dog with a soft yellow towel.
- ✓
My sister has got long brown hair and big blue eyes.
6Рядом с существительным: происхождение, материал и назначение
Последние три группы стоят ближе всего к существительному. Происхождение говорит о том, откуда предмет (Italian, Mexican, British). Материал — из чего он сделан (wooden, plastic, metal, cotton, silk, gold). Назначение — для чего он нужен (a running shoe = обувь для бега). Их порядок всегда одинаковый: происхождение, затем материал, затем назначение.
- ✓
a Swiss silver watch
происхождение + материал
- ✓
an Indian cotton shirt
происхождение + материал
- ✓
a plastic lunch box
материал + назначение
- ✓
an old leather football
возраст + материал + назначение
- ✓
a beautiful Spanish guitar
мнение + происхождение, затем существительное
Материал мы часто обозначаем существительным, а не прилагательным: a cotton shirt, a gold ring, a glass bottle, a paper bag, a stone wall. У некоторых материалов есть и прилагательное на -en: wooden (wood), woollen (wool), golden. Обычно мы говорим a wooden chair и a woollen jumper, но a gold watch (golden обычно значит «золотистый, цвета золота»: golden hair, golden sand).
| Материал | Пример |
|---|---|
| существительное в роли прилагательного | a plastic cup, a metal box, a silk scarf |
| прилагательное на -en | a wooden spoon, a woollen hat |
| gold, silver | a gold ring, a silver necklace |
7Слова назначения и сложные существительные: a sleeping bag
Слово назначения — это часто существительное или форма на -ing, которая вместе с главным существительным образует сложное существительное: a sleeping bag (мешок, чтобы в нём спать), a swimming pool, a running shoe, a tennis racket, a kitchen table, a school bus, a birthday cake. Эти два слова работают как ОДНО слово. Поэтому между ними нельзя вставить другое прилагательное: все остальные прилагательные ставятся перед всем сложным существительным.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| a warm blue [sleeping bag] | a sleeping warm blue bag |
| a new outdoor [swimming pool] | a swimming new outdoor pool |
| a big wooden [kitchen table] | a kitchen big wooden table |
| expensive white [running shoes] | running expensive white shoes |
Обратите внимание: слово на -ing в сложном существительном — это не прилагательное на -ing. A sleeping baby — это ребёнок, который сейчас спит (обычное прилагательное). A sleeping bag не спит: это мешок ДЛЯ сна. Разницу слышно и в произношении: в сложных существительных ударение падает на первое слово — a SLEEPing bag, a SWIMming pool.
8Определители, числительные, very и a / an
Перед всеми прилагательными стоят определители: a, an, the, my, your, this, those, some, every… Числительные идут после определителя, но перед прилагательными. Порядковые слова вроде first, next и last стоят перед другими числительными.
- ✓
my two lovely little cats
- ✓
those three big old trees
- ✓
the first two sunny days of spring
- ✓
the last few warm evenings
- ✗
two my cats
Определитель стоит первым: my two cats.
Слова вроде very, really, quite и too ставятся прямо перед тем прилагательным, которое они описывают, — а не перед существительным: a very old house, a big really expensive car. И помните: выбор между a и an зависит от ПЕРВОГО звука после артикля, поэтому, если поменять первое прилагательное, может измениться и артикль.
| Фраза | Почему a или an? |
|---|---|
| an old red bus | old начинается с гласного звука |
| a lovely old umbrella | lovely начинается с согласного звука |
| an expensive new phone | expensive начинается с гласного звука |
| a huge old elephant | huge начинается с согласного звука |
9Сколько прилагательных звучат естественно?
В повседневной речи и на письме два прилагательных перед существительным — обычное дело, три — тоже нормально. Четыре и больше уже звучат как перечень в каталоге магазина. Хорошие авторы обычно не нагромождают прилагательные. Вместо этого часть информации они переносят за существительное, во второе предложение или после глагола be.
| Слишком много перед существительным | Лучше |
|---|---|
| a lovely small old round brown wooden table | a lovely old wooden table. It's small, round and brown. |
| a big new white Japanese plastic toy robot | a big new robot from Japan. It's white and made of plastic. |
| a horrible cold dark wet November day | a cold, dark day in November. It was horrible and wet. |
- ✓
We had a lovely long holiday.
Два прилагательных: естественно.
- ✓
She found a tiny brown wooden box.
Три: всё ещё естественно.
- ✓
My cousin has a cat with green eyes and soft grey fur.
Если распределить прилагательные между несколькими существительными, звучит лучше.
10Запятые и «and»
Перед существительным между прилагательными из РАЗНЫХ групп обычно не ставят ни запятую, ни «and»: a big black dog, a nice old man. Прилагательные напоминают слои: сначала black dog, потом a big black dog. Но если два прилагательных из ОДНОЙ группы и описывают существительное одинаково, между ними можно поставить запятую. Она значит то же, что «and».
| Разные группы: без запятой | Однородные: запятая возможна |
|---|---|
| a lovely warm day (мнение + качество) | a long, hot day (два качества дня) |
| a tall young man (размер + возраст) | a kind, helpful teacher (два мнения) |
| a small white house (размер + цвет) | a dark, quiet street (два качества) |
С цветами мы используем and, когда у предмета два цвета или больше: a black and white cat (у кошки оба цвета), a red and yellow flag. С тремя цветами: a red, white and blue flag. Без «and» первое слово уточняет второе: a dark blue coat, a light green dress.
После глагола be (а также look, seem, feel, become…) прилагательные стоят не перед существительным, поэтому правила порядка здесь не так важны. Здесь мы соединяем их словом and: два прилагательных — через and, три и больше — через запятую, а перед последним — and.
- ✓
The day was long and hot.
- ✓
Our new teacher is kind and funny.
- ✓
The house looked big, old and empty.
- ✗
The soup was hot delicious.
После be нужно «and»: hot and delicious.
- ✓
My bedroom is small, but it's warm and comfortable.
11Типичные ошибки
В русском языке порядок прилагательных довольно свободный («старый красивый дом» и «красивый старый дом» звучат одинаково нормально), поэтому учащиеся часто сохраняют тот порядок, который звучит у них в голове. Ещё одна частая ошибка — ставить запятые между всеми прилагательными, как при перечислении. Проверяйте эти ошибки в своих текстах.