Eenglish-tests.com
B1

Страдательный залог: Present Simple и Past Simple

Большинство предложений сообщает, кто совершает действие: Workers built the bridge in 1900. Но иногда само действие или предмет важнее, чем тот, кто это действие выполняет. Тогда мы употребляем страдательный залог (passive voice): The bridge was built in 1900. Страдательный залог образуется с помощью глагола be и причастия прошедшего времени (built, made, spoken, cleaned). В этом уроке вы изучите страдательный залог в Present Simple (English is spoken here) и в Past Simple (The bridge was built in 1900), узнаете, зачем и когда он употребляется, как назвать исполнителя действия с помощью by, как строить отрицания и вопросы и как шаг за шагом превратить предложение в действительном залоге в предложение в страдательном.

1Действительный и страдательный залог: в чём разница?

В предложении в действительном залоге подлежащее — это тот, кто совершает действие: Shakespeare wrote Hamlet. В предложении в страдательном залоге подлежащее — это тот или то, с кем или с чем происходит действие: Hamlet was written by Shakespeare. Смысл тот же, но внимание сосредоточено на другом. Предложение в действительном залоге — о Шекспире, а в страдательном — о пьесе.

Действительный залог (внимание на исполнителе)Страдательный залог (внимание на действии или предмете)
People speak English all over the world.English is spoken all over the world.
The farmers grow rice here.Rice is grown here.
Someone stole my bike yesterday.My bike was stolen yesterday.
A famous architect designed the museum.The museum was designed by a famous architect.

Обратите внимание: дополнение предложения в действительном залоге (English, rice, my bike, the museum) становится подлежащим в страдательном залоге. Исполнитель действия (people, the farmers, someone) часто исчезает, потому что он не важен или мы его не знаем.

2Present Simple в страдательном залоге: am / is / are + причастие прошедшего времени

Subject + am / is / are + past participle

Present Simple в страдательном залоге употребляется для фактов, привычек и того, что происходит регулярно или всегда. Глагол be меняется в зависимости от подлежащего: I → am, he / she / it и существительные в единственном числе → is, you / we / they и существительные во множественном числе → are. Причастие прошедшего времени никогда не меняется.

Подлежащееbe + причастие прошедшего времениПример
Iam invitedI am invited to every party.
He / She / Itis cleanedThe classroom is cleaned every evening.
You / We / Theyare madeThese toys are made in Denmark.
Неисчисляемое существительноеis soldBread is sold at the corner shop.
  • ✓

    Football is played in almost every country.

  • ✓

    The post is delivered at about ten o'clock.

  • ✓

    Our rubbish is collected on Mondays.

  • ✓

    Most cheese is made from cow's milk.

  • ✓

    These cars are produced in a factory near Oxford.

  • ✓

    Breakfast is served from 7 to 10 a.m.

3Past Simple в страдательном залоге: was / were + причастие прошедшего времени

Subject + was / were + past participle

Past Simple в страдательном залоге употребляется для законченных действий в прошлом, часто с обозначением времени: in 1900, last year, yesterday, two weeks ago. Was и were выбираются так же, как в Past Simple глагола be: I / he / she / it → was, you / we / they → were.

Подлежащееwas / were + причастие прошедшего времениПример
Iwas bornI was born in Manchester.
He / She / Itwas builtThe castle was built in the 12th century.
You / We / Theywere toldWe were told to wait outside.
Существительное во множественном числеwere foundThe keys were found under the sofa.
  • ✓

    The telephone was invented in the 19th century.

  • ✓

    My phone was stolen on the bus.

  • ✓

    The windows were broken in the storm.

  • ✓

    The match was cancelled because of the rain.

  • ✓

    These photos were taken by my grandad.

  • ✓

    We were given a map at the entrance.

Настоящее или прошедшее?

Present Simple в страдательном залогеPast Simple в страдательном залоге
The room is cleaned every day.The room was cleaned yesterday.
Tea is grown in India.This tea was grown in India last year.
The shops are closed on Sundays.The shops were closed last Sunday.

4Причастия прошедшего времени: напоминание

В каждом предложении в страдательном залоге нужно причастие прошедшего времени (третья форма глагола). У правильных глаголов оно совпадает с формой Past Simple и оканчивается на -ed (clean → cleaned, invite → invited, stop → stopped, study → studied). У неправильных глаголов свои формы, и их нужно выучить. Часто причастие прошедшего времени отличается от формы Past Simple.

ГлаголPast SimpleПричастие прошедшего времени
buildbuiltbuilt
makemademade
sellsoldsold
writewrotewritten
speakspokespoken
stealstolestolen
breakbrokebroken
taketooktaken
givegavegiven
eatateeaten
drivedrovedriven
choosechosechosen
seesawseen
knowknewknown
growgrewgrown
throwthrewthrown
hidehidhidden
forgetforgotforgotten
findfoundfound
teachtaughttaught

5Зачем нужен страдательный залог?

Страдательный залог не «лучше» и не «сложнее» действительного. Мы выбираем его по определённой причине. Вот самые частые причины.

ПричинаПример
Мы не знаем, кто это сделал.My bike was stolen last night. (Кто украл? Не знаю.)
Не важно, кто это сделал.The streets are cleaned every morning. (Кто их убирает — не важно.)
И так понятно, кто это сделал.The thief was arrested. (Конечно, полиция.)
Мы хотим рассказать о предмете.The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Мы описываем процесс.The oranges are picked, washed and packed in boxes.
Новости, отчёты и объявленияTwo people were injured in the accident. Dogs are not allowed.

Страдательный залог очень часто встречается в новостях, научных текстах, в истории, инструкциях и описаниях того, как что-то делается. В повседневном разговоре мы обычно предпочитаем действительный залог, но страдательный звучит естественно, когда исполнитель неизвестен или не интересен: My car was repaired yesterday.

  • ✓

    First, the milk is heated. Then the bacteria are added, and after a few hours yoghurt is produced.

    Процесс: важно, что происходит, а не кто это делает.

  • ✓

    The new library was opened last week.

    Новость: важно само событие.

  • ✓

    The school was built in 1965.

    История: имена строителей нам знать не нужно.

  • ✓

    Photos are not allowed in the museum.

    Правило или объявление.

6By + исполнитель: кто это сделал

Subject + be + past participle + by + doer (agent)

Если мы хотим сказать, кто или что совершило действие, мы добавляем by + человека или предмет. Этот человек или предмет называется исполнителем действия (agent). Исполнителя называют, только если это новая, интересная или важная информация. By + people, someone, somebody, they и т. п. не употребляется, потому что ничего полезного не сообщает.

  • ✓

    Harry Potter was written by J. K. Rowling.

    Писатель — важная информация.

  • ✓

    The town was destroyed by an earthquake.

    Исполнителем может быть не только человек, но и предмет или явление.

  • ✓

    This song was sung by a ten-year-old girl.

    Это неожиданно, поэтому мы об этом сообщаем.

  • ✗

    The window was broken by someone.

    Никакой полезной информации. Скажите просто: The window was broken.

  • ✗

    English is spoken by people in many countries.

    Понятно, что людьми. Скажите: English is spoken in many countries.

7Отрицания и вопросы

В страдательном залоге вспомогательный глагол — be (am, is, are, was, were). Поэтому отрицания и вопросы образуются с помощью be, так же как в предложениях с глаголом to be. Do, does и did не употребляются.

ФормаPresent Simple в страдательном залогеPast Simple в страдательном залоге
Утвердительное предложениеIt is made in China.It was made in China.
Отрицательное предложениеIt isn't made in China.It wasn't made in China.
ВопросIs it made in China?Was it made in China?
Краткий ответYes, it is. / No, it isn't.Yes, it was. / No, it wasn't.
Вопрос с вопросительным словомWhere is it made?When was it made?
  • ✓

    Credit cards aren't accepted here. Cash only, please.

  • ✓

    The tickets weren't sold online.

  • ✓

    Are the rooms cleaned every day? — Yes, they are.

  • ✓

    Was anyone hurt in the accident? — No, nobody was.

  • ✓

    When was this house built?

  • ✓

    What is this machine used for?

  • ✓

    Who was the telephone invented by?

  • ✗

    When did this house built?

    В страдательном залоге did не нужно: When was this house built?

8Из действительного залога в страдательный: шаг за шагом

Чтобы превратить предложение в действительном залоге в предложение в страдательном, выполните следующие шаги. Посмотрите на пример: Thousands of people visit the museum every year.

ШагЧто делатьРезультат
1Найдите дополнение в предложении в действительном залоге.the museum
2Сделайте его подлежащим нового предложения.The museum …
3Сохраните время: настоящее → am / is / are, прошедшее → was / were.The museum is …
4Добавьте причастие прошедшего времени смыслового глагола.The museum is visited …
5Добавьте by + исполнителя, только если это важно.The museum is visited by thousands of people every year.

Ещё примеры

Действительный залогСтрадательный залог
They make these chairs by hand.These chairs are made by hand.
The teacher checks our homework every day.Our homework is checked every day.
A dog bit my little brother.My little brother was bitten by a dog.
Somebody left a bag on the train.A bag was left on the train.
The police didn't find the car.The car wasn't found.
Did they invite you?Were you invited?

9Только глаголы с дополнением

Страдательный залог можно образовать только от глаголов, у которых есть дополнение (переходных глаголов): make something, build something, write something. Глаголы без дополнения (непереходные) не бывают в страдательном залоге: happen, arrive, die, sleep, come, go, stay, appear, fall. У них нет ничего, что могло бы стать новым подлежащим.

  • ✓

    The accident happened at six o'clock.

    Только действительный залог: у happen нет дополнения.

  • ✗

    The accident was happened at six o'clock.

    Happen не бывает в страдательном залоге.

  • ✓

    The train arrived late.

  • ✓

    My grandfather died in 2015.

  • ✗

    My grandfather was died in 2015.

    Die — непереходный глагол: My grandfather died in 2015.

10Частые ошибки

Страдательный залог: Present Simple и Past Simple: тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: Passive voice: Present and Past SimpleFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.