1Четыре способа говорить о будущем
Прежде чем сравнивать, коротко повторим все четыре формы. Грамматика каждой из них проста, трудность в выборе. Ключевые вопросы всегда одни и те же: я решил заранее или прямо сейчас? Это моё мнение или я вижу признаки? Это намерение у меня в голове или договорённость с другими людьми? Это есть в расписании?
| Форма | Основное употребление | Пример |
|---|---|---|
| will + verb | решения, принятые сейчас, мнения, предложения помощи, обещания | I'll phone her now. |
| be going to + verb | намерения, о которых решили заранее, прогнозы на основе признаков | I'm going to learn the guitar. |
| Present Continuous | личные договорённости (время, место, другие люди) | I'm meeting Lucy at six. |
| Present Simple | расписания, графики, программы | The film starts at 7:30. |
2Момент решения: will или going to?
Самое важное различие между will и going to — момент, когда принято решение. Если вы решаете в момент речи (потому что что-то только что случилось или вас только что попросили), используйте will. Если вы решили раньше и теперь рассказываете кому-то о своём плане, используйте going to.
| Решил только что: will | Решил заранее: going to |
|---|---|
| Oh no, there's no milk! I'll go to the shop. | I'm going to go to the shop. Do you need anything? |
| That looks interesting. I think I'll read it. | I bought this book yesterday. I'm going to read it on holiday. |
| It's late. I'll take a taxi. | I'm going to take a taxi home tonight — I decided this morning. |
| Which one? Hmm… I'll have the red one. | I've made up my mind. I'm going to buy the red one. |
- ✓
A: Somebody's at the door. B: I'll get it.
B решает сейчас.
- ✓
A: Why have you got paint and brushes? B: I'm going to paint my bedroom.
B решил это ещё до того, как купил краску.
- ✓
A: Have you decided what to study? B: Yes, I'm going to study medicine.
Решение уже принято.
3Прогнозы: мнение или признаки?
И will, и going to могут выражать прогнозы, но основаны они на разном. С will прогноз исходит из того, что мы думаем, во что верим, что знаем или чего ожидаем, — он живёт у нас в голове. С going to прогноз исходит из того, что мы видим, слышим или чувствуем сейчас: признаки уже налицо, и событие часто совсем близко.
| Мнение: will | Признаки сейчас: going to |
|---|---|
| I think it will rain tomorrow. | Look at those black clouds! It's going to rain. |
| She will probably be a great doctor one day. | She's studied so hard. She's going to pass easily. |
| I'm sure you'll enjoy the trip. | Careful! You're going to drop those plates! |
| Prices will go up next year, I expect. | The car is making a strange noise. It's going to break down. |
Типичные слова при прогнозах с will — I think, I'm sure, I expect, I hope, probably, perhaps и definitely. Типичные слова при прогнозах с going to — Look!, Watch out!, Be careful! и описание того, что мы видим.
- ✓
I don't think the new shopping centre will be popular.
Это мнение.
- ✓
Mum's face is red. She's going to be angry!
Мы видим признаки.
- ✓
One day, I expect people will travel to Mars.
Убеждение о далёком будущем.
- ✓
Hurry up! We're going to miss the bus!
Сейчас 8:58, а автобус уходит в девять.
4Намерение или договорённость: going to или Present Continuous?
И going to, и Present Continuous могут описывать планы, и очень часто правильны оба варианта. Разница в том, насколько план твёрдый. Going to выражает намерение: план у меня в голове, я хочу это сделать. Present Continuous выражает договорённость: всё организовано, обычно вместе с другими людьми, есть время и место — такое записывают в ежедневник или календарь.
| Намерение: going to | Договорённость: Present Continuous |
|---|---|
| I'm going to see a doctor about my back. | I'm seeing the doctor at 10:15 tomorrow. |
| We're going to have a party some time this summer. | We're having a party on Saturday — everyone's invited! |
| I'm going to visit my cousins in Scotland one day. | I'm visiting my cousins next weekend. I've got my ticket. |
| She's going to look for a new job. | She's starting her new job on Monday. |
- ✓
What are you doing this evening? — I'm having dinner with Tom.
Договорились с Томом.
- ✓
What are you going to do after school? — I'm going to study for my test.
Моё собственное намерение.
- ✓
I'm going to get fit this year.
Это намерение; ни о чём не договорено.
5Расписания и графики: Present Simple
Present Simple употребляется для будущих событий, которые определены расписанием, программой или официальным графиком: поезда, автобусы, самолёты, фильмы, уроки, даты начала четверти, часы работы, концерты. Это не совсем наши личные решения: их принимает компания, школа или организация, и обычно такие события происходят регулярно.
- ✓
Our flight leaves at 6:40 on Friday morning.
- ✓
The new term starts on 4 September.
- ✓
What time does the concert begin?
- ✓
The museum opens at ten and closes at half past five.
- ✓
The film doesn't finish until 11 o'clock.
- ✓
Hurry up! The bus goes in five minutes.
Типичные глаголы в этом значении — leave, arrive, start, begin, finish, end, open, close и depart. Present Simple звучит официально и безлично, примерно как будто мы читаем расписание.
6Личная договорённость или расписание?
Ученики часто путают две формы настоящего времени. Полезная проверка: если это план между людьми (вами, вашими друзьями, семьёй, стоматологом), используйте Present Continuous. Если это общее расписание, которое от вас не зависит, используйте Present Simple. Часто они встречаются вместе: договорённость человека и расписание поезда или фильма.
| Present Continuous: моя договорённость | Present Simple: расписание |
|---|---|
| I'm flying to Madrid on Friday. | The plane lands at 14:20. |
| We're going to the cinema tonight. | The film starts at 8. |
| Tom's taking his driving test tomorrow. | The test begins at 9:30. |
| I'm meeting Sara at the station. | Her train arrives at 4:05. |
7Только will: предложения, обещания, просьбы и отказы
Некоторые функции есть только у will. Когда мы предлагаем помощь, обещаем, просим кого-то что-то сделать или отказываемся что-то делать, мы употребляем will (или won't). Going to и формы настоящего времени здесь не используются, потому что это не планы и не расписания, а реакции в разговоре.
| Функция | Пример |
|---|---|
| Предложение помощи | Those bags look heavy. I'll help you. |
| Обещание | I won't tell anyone, I promise. |
| Просьба | Will you pass me the salt, please? |
| Отказ | The baby won't eat her dinner. |
| Предупреждение | Be careful or you'll fall. |
8Когда возможна не одна форма
В живом английском выбор не всегда однозначен. Иногда правильны две или три формы, и говорящий выбирает одну из них, чтобы передать чуть-чуть другой оттенок. Сравните эти предложения об одних и тех же выходных:
- ✓
I'll visit Grandma at the weekend.
Я только что так решил или я это обещаю.
- ✓
I'm going to visit Grandma at the weekend.
Это моё намерение; я решил раньше.
- ✓
I'm visiting Grandma at the weekend.
Всё договорено; бабушка меня ждёт.
Все три варианта — хороший английский. Present Continuous звучит наиболее твёрдо, will — наименее запланированно. Если не уверены, подумайте о ситуации: что знает говорящий и когда он принял решение?
| Ситуация | Лучший выбор |
|---|---|
| Вы решаете прямо во время разговора | will |
| Вы видите, что что-то вот-вот произойдёт | going to |
| У вас есть план в голове | going to |
| Вы с кем-то договорились | Present Continuous |
| Это есть в общем расписании | Present Simple |
| Вы предлагаете, обещаете или отказываетесь | will / won't |
9Разговор со всеми четырьмя формами
Прочитайте этот короткий разговор и обратите внимание, почему выбрана каждая форма.
- ✓
Amy: What are you doing on Saturday?
Вопрос о договорённостях.
- ✓
Ben: I'm going to Brighton with my brother.
Договорённость.
- ✓
Amy: Lovely! How are you getting there?
Договорённость.
- ✓
Ben: By train. It leaves at 8:10.
Расписание.
- ✓
Amy: I think it'll be sunny at the weekend.
Мнение.
- ✓
Ben: Great, then we're going to swim in the sea!
Намерение.
- ✓
Amy: Oh, can I come too? — Ben: Of course! I'll buy you a ticket.
Решение и предложение, сделанные прямо сейчас.