In a quiet room at the back of a small museum in Cambridge, a retired schoolteacher named Alan Pryce is pressing a sharpened reed into a slab of wet clay. Each stroke leaves a tiny wedge-shaped mark. 'This is how some of the earliest writing we know of was made,' he says, holding up the tablet for a group of visiting teenagers. 'More than five thousand years ago, in Mesopotamia, people were doing exactly this – mostly, it has to be said, to keep track of grain and sheep.' The students look faintly disappointed. They had hoped, perhaps, for poetry. But Pryce's point is a serious one: writing was not invented to record great thoughts. It was invented, in the first instance, to count.
That modest origin conceals an extraordinary achievement. Spoken language is ancient and universal; every human community has one. Writing, by contrast, is recent and rare. Scholars believe it was invented independently only a handful of times – in Mesopotamia, in China, in Central America and quite possibly in Egypt – and that nearly every script in use today descends from, or was inspired by, one of these few inventions. What those early inventors grasped was a deceptively simple idea: that a mark need not stand for a thing, but could stand for a sound. Once a picture of, say, a bee could be used for the sound 'bee' inside longer words, the door was open to recording anything a person could say. Linguists call this trick the rebus principle.
The systems that grew from these beginnings divide the stream of speech in strikingly different ways. An alphabet, such as the one you are reading now, aims to give separate symbols to individual consonants and vowels. Scripts such as Arabic and Hebrew traditionally write mainly the consonants, leaving readers to supply most vowels from context – a system that sounds impractical until one notices how easily fluent readers of English can decode 'txt msgs' with the vowels removed. Many scripts of South and South-East Asia, including the one used for Hindi, build each symbol around a consonant and add small marks to show the vowel that follows. Japanese uses, alongside characters borrowed from Chinese, two sets of symbols that each represent a syllable. And Chinese characters themselves stand mainly for units of meaning, though most also contain a part that hints at pronunciation – a detail that undermines the popular idea that they are simply pictures.
Some scripts were designed on purpose by a single mind. In the 1820s, Sequoyah, a Cherokee silversmith who could not read or write any language himself, created a set of symbols for the syllables of his people's language; within a few years, large numbers of Cherokee were reading and writing. Four centuries earlier, the Korean king Sejong the Great, concerned that ordinary people could not learn the complex Chinese characters then used for writing, oversaw the creation of a new alphabet. Its consonant shapes were based on the position of the mouth and tongue when the sounds are made, and its letters are grouped into neat syllable blocks. Linguists frequently single it out for its elegance; a well-known saying holds that a clever person can learn it in a morning, and even a slow one in ten days.
Measured against such tidy designs, English spelling looks like an attic nobody has cleared out for centuries. Why do 'though', 'through', 'tough' and 'cough' share four letters, yet no two of them rhyme? Part of the answer is that spelling began to settle after printing arrived in England in the late fifteenth century, just as pronunciation was going through dramatic changes. The spellings froze; the sounds moved on. Add the habit of borrowing words from French, Latin, Greek and dozens of other languages, often with their original spellings intact, and the result is a system that rewards memory as much as logic. 'Studies suggest that children learning to read English take noticeably longer to decode words reliably than children learning a language with very regular spelling, such as Finnish,' says Dr Priya Nair, a reading researcher in Manchester.
Dr Nair is quick to add that irregularity has its compensations. Because English often keeps related words looking alike even when their sounds differ – 'sign' and 'signature', 'nation' and 'national' – a skilled reader can see family resemblances that a purely sound-based spelling would hide. Back in Cambridge, Alan Pryce has handed each student a stylus of their own. One of them, a girl of about fifteen, has written her name in wedges and is photographing it on her phone: a five-thousand-year-old technology recorded by one scarcely two decades old. 'Every script is a theory of language,' Pryce says, watching her. 'Each one decides what matters enough to write down.'