The following is an edited transcript of a public conversation held in a bookshop in Bristol as part of a series called 'Old Puzzles, New Lives'. The chair, Hannah Price, was joined by Dr Tom Ellery, a philosopher who works on metaphysics, and Priya Nandakumar, a conservator at a maritime museum.
Hannah: Tom, remind us of the puzzle. Tom: It comes down to us from Plutarch, writing nearly two thousand years ago. The Athenians, he tells us, kept the ship in which the hero Theseus had sailed home from Crete. As the old planks decayed, they replaced them with new timber, until philosophers began to argue about whether it was still the same ship. Centuries later Thomas Hobbes gave the screw another turn. Suppose someone had quietly collected every discarded plank and reassembled them. Now there are two ships in the harbour. Which one is the ship of Theseus? Hannah: And the honest answer is…? Tom: That both have a claim, and that the claims pull in opposite directions. One ship has continuity of form and function – it was never out of use. The other has the original matter. Our everyday idea of 'the same thing' was never designed to handle a case in which those two come apart.
Priya: Which is precisely the situation I face at work, though with rather less drama. When we restore a vessel, almost every decision is a version of Tom's question. If a section of hull is rotten, do we replace it, and how much can we replace before we are exhibiting a replica with a few relics attached? Hannah: Is there an answer in your profession? Priya: There are conventions rather than answers. We record every intervention, we keep original material wherever it is sound, and we make new work distinguishable on close inspection, so that we aren't deceiving anybody. But I'd be lying if I said there was a percentage beyond which a boat stops being itself. Visitors often ask, 'How much of it is original?' as if that settled the matter. It doesn't. A ship that has been lovingly repaired for a century is, in a sense, more authentically itself than one that was mothballed and left to rot.
Tom: That's a lovely point, and it echoes a tradition outside Europe. The Ise Grand Shrine in Japan is rebuilt from fresh timber every twenty years, to the same design, and has been for well over a thousand years. Nobody there seems troubled by the thought that the 'real' shrine has vanished. What persists is the practice – the knowledge, the craft, the ritual of renewal – rather than any particular log. Hannah: So the puzzle is partly cultural? Tom: Partly. Our intuitions are shaped by what we care about. A collector of antiques prizes the original matter; a sailor prizes a seaworthy ship. Neither is confused. They are simply asking different questions with the same words.
Hannah: The puzzle is usually raised about objects, but people bring it home to themselves, don't they? Tom: Constantly. You hear it said that every cell in the body is replaced every seven years, so none of us is made of the stuff we were born with. That's a myth, incidentally. Cells are renewed at very different rates, and some, including most of the neurons in the outer layer of the brain, stay with us for life. Still, the molecules inside our cells are exchanged all the time, so the underlying worry survives the correction. If I am not my matter, what am I? Many philosophers would say: a pattern, kept going through change, together with a chain of memories and characteristics linking each stage to the next. Priya: Which sounds rather like a well-kept boat. Tom: (laughs) I won't concede that I'm a boat, but I take the point.
Hannah: Some people find all this faintly ridiculous – a word game. Tom: I understand the impatience. There's a famous scene in the sitcom Only Fools and Horses in which a road sweeper proudly announces that he has had the same broom for twenty years – it has merely had seventeen new heads and fourteen new handles. The audience laughs because it recognises the absurdity. But notice that we laugh at him, not at the question. The joke works only because we half-believe there is a fact of the matter and he has got it spectacularly wrong. Priya: Or because he's right, and that's what's funny. Tom: That's the beauty of it. The puzzle doesn't go away when you laugh; it just changes its clothes.
Hannah: A final thought from each of you? Priya: That stewardship is a kind of answer. We may never know when a ship stops being the same ship, but we know how to look after one honestly. Tom: And that a question can be worth asking even if it has no single answer. Plutarch's Athenians weren't wasting their time. In arguing about a boat, they were working out what it means for anything – a city, a friendship, a person – to last.