Eenglish-tests.com

C2 Text 43 · Debate · 812 words

Rules or Usage?

An edited transcript of a festival debate in which a veteran editor and a linguist argue about whether the rules of grammar are worth defending.

The following is an edited transcript of a debate held at the Ludlow Festival of Words. The motion was 'This house believes that the rules of grammar are worth defending.' Speaking for the motion was Gerald Fenwick, a former newspaper sub-editor and the author of a well-known style guide; speaking against it was Dr Anna Kowalczyk, a linguist who studies how English is actually used. The debate was chaired by Rosalind Ashe.

Rosalind Ashe: Gerald, you have spent forty years correcting other people's sentences. Why do the rules matter? Gerald Fenwick: Because clarity is a courtesy. When I strike out a dangling modifier or a misplaced apostrophe, I'm not being pedantic for its own sake. I'm saving the reader a moment of confusion. A shared standard is what allows a farmer in Cumbria and a nurse in Lagos to read the same report and come away with the same meaning. Abandon the rules and you don't get liberation; you get noise.

Rosalind Ashe: Anna, that sounds hard to argue with. Anna Kowalczyk: It would be, if that were what most grammar rules did. Some do. But a remarkable number of the rules people get angry about have nothing to do with clarity. Take the ban on splitting infinitives – 'to boldly go'. Nobody has ever misunderstood that phrase. The rule seems to have arisen in the nineteenth century, partly from a feeling that English ought to behave like Latin, where the infinitive is a single word and can't be split at all. Or the rule that you must never end a sentence with a preposition, which generations of schoolchildren have been taught, even though fine writers have done so for centuries. These aren't rules discovered in the language. They were imposed on it.

Gerald Fenwick: I'll concede the split infinitive. I've been happily splitting them for years, and the sky hasn't fallen in. But Anna is picking the weakest examples. Nobody serious defends those superstitions any more. The rules I care about are the ones that separate 'it's' from 'its', or that keep 'imply' and 'infer' apart. Lose those distinctions and the language becomes poorer. Anna Kowalczyk: Does it, though? The difference between 'it's' and 'its' exists only in writing – in speech they sound identical, and we manage perfectly well. I'm not saying spelling conventions don't matter; in formal writing they plainly do, and I teach my students to follow them. I'm saying we should be honest about why. They matter because readers judge us by them, not because civilisation would collapse without them.

Rosalind Ashe: Let's talk about change. Gerald, there's a usage that I gather makes you wince: 'literally' meaning 'figuratively'. Gerald Fenwick: Guilty. When someone says they literally died laughing, they have taken a word whose whole job was to mean 'this is not an exaggeration' and turned it into an exaggeration. That strikes me as an act of vandalism. Anna Kowalczyk: But it's an old act of vandalism! Writers have used 'literally' as an intensifier for a couple of hundred years. And English is full of words that drifted the same way. 'Very' once meant 'truly'; 'terribly' once meant 'in a way that causes terror'. Nobody now complains that 'terribly nice' is a contradiction. Intensifiers wear out through use, and speakers reach for fresh ones. That's not decay; it's erosion and renewal, the way a coastline changes.

Rosalind Ashe: And singular 'they'? A student writes, 'Someone left their umbrella.' Gerald Fenwick: I've come round on that, I admit. I was taught it was an error, but the alternatives are clumsy. Anna Kowalczyk: And it has an excellent pedigree: Jane Austen used it, among many others. What's relatively new is not the usage but the habit of calling it wrong. Much of what passes for grammar is really a list of things that a few influential writers once disliked.

Rosalind Ashe: A final word from each of you. Gerald Fenwick: Usage may be king, but kings need advisers. Somebody has to say, 'This will confuse people,' or 'This will make you look careless.' I'd rather that somebody were a thoughtful editor than nobody at all. Anna Kowalczyk: I agree with more of that than Gerald might expect. Advice about style and register is valuable. My objection is to the moral tone – the idea that people who say 'less people' instead of 'fewer people' are sloppy or ignorant. The standard language is a useful tool, not a test of character. If we teach it, let's teach it as a skill people can add to the way they already speak, not as a cure for a disease they never had.

When the audience voted, the motion was narrowly defeated – though several people were overheard, as they left the tent, arguing about whether it was correct to say that the result had been decided by 'less than twenty votes'.

Words in colour are explained in the glossary below.

Glossary

WordMeaning
motion/ˈməʊʃən/the statement that people argue for or against and then vote on in a formal debate
sub-editor/ˌsʌbˈedɪtə/a person at a newspaper who checks and corrects articles before they are printed
courtesy/ˈkɜːtəsi/a polite and considerate act
dangling modifier/ˌdæŋɡlɪŋ ˈmɒdɪfaɪə/a describing phrase that is not clearly connected to the word it should describe
pedantic/pɪˈdæntɪk/too worried about small details and rules
imposed/ɪmˈpəʊzd/forced on something or someone from outside
concede/kənˈsiːd/to admit, often unwillingly, that the other person is right
superstitions/ˌsuːpəˈstɪʃənz/beliefs that are not based on reason or evidence
wince/wɪns/to make a sudden pained expression with your face
vandalism/ˈvændəlɪzəm/the act of damaging something on purpose
intensifier/ɪnˈtensɪfaɪə/a word used to make another word stronger, such as 'very'
erosion/ɪˈrəʊʒən/slow wearing away, like rock worn by water
come round/ˌkʌm ˈraʊnd/changed your opinion and now agree
pedigree/ˈpedɪɡriː/a long and respected history
register/ˈredʒɪstə/the level of formality of language chosen for a situation
sloppy/ˈslɒpi/careless and untidy
narrowly/ˈnærəʊli/by only a very small amount

Rules or Usage?: tests

Found this text useful? Share it with a friend or your class.