In a quiet studio above a bookshop in Norwich, Dr Ruth Mallory holds a small oil painting up to an ultraviolet lamp. Under the purple glow, patches of the sky turn a dark, blotchy violet. 'Retouching,' she says. 'Someone has been here before me – perhaps forty years ago, perhaps a hundred.' Mallory, a conservator, spends much of her working life deciding what is old, what is new and what is merely pretending. It is a job that raises, almost daily, one of the most stubborn questions in aesthetics: if a copy is good enough to deceive the experts, why should it matter that it is a copy?
The question has a famous test case. In the 1930s and 1940s the Dutch painter Han van Meegeren produced a series of 'Vermeers' that were hailed by leading scholars as masterpieces. One was bought by a senior Nazi official. After the war, van Meegeren was arrested for having sold a national treasure to the enemy, a charge that could have carried the most severe penalties. His defence was startling: the picture was not a Vermeer at all, because he had painted it himself. To prove it, he painted another 'Vermeer' in front of witnesses. Almost overnight, a suspected collaborator became, in the eyes of many of his countrymen, a folk hero who had tricked the occupiers – and paintings that had once moved critics to rapture were relabelled as fakes.
What had changed? Not a single brushstroke. The pictures looked exactly as they had the day before; only our knowledge of their history was different. For some philosophers, this proves that our reactions to art are partly snobbery: we admire the name on the label, not the paint on the canvas. For others, it shows something more interesting – that a work of art is not merely a visual object but an achievement, and that what we appreciate in it includes the circumstances of its making.
I put the dilemma to Mallory and to Daniel Okafor, a philosopher at the University of York who has written on the ethics of copying, when the three of us met for coffee. Okafor: Imagine two runners who finish a marathon in the same time, but one of them took the bus for ten miles. The photographs at the finishing line are identical. Nobody would say the achievements are. Mallory: That's true, but a painting isn't only an achievement. It's also a physical thing that has lived through history. When I clean a seventeenth-century canvas, I'm touching surfaces the painter touched. A forgery can't give you that, however skilful it is. Okafor: So for you it's almost a relic? Mallory: In a way. Though that kind of reverence can turn into superstition if you're not careful. The object matters because of what it lets you see, not because it's magic.
There are complications, too, that neither the purist nor the sceptic quite accounts for. Many of the most admired works in museums are, strictly speaking, copies: much of what we know of ancient Greek sculpture comes from Roman marble versions of lost bronze originals. Renaissance workshops routinely produced pictures painted largely by assistants under a master's name. And in some traditions – the regular rebuilding of certain Japanese shrines is the usual example – faithful replication is itself a form of reverence, and authenticity lies in the continuity of a practice rather than in the survival of particular materials.
Okafor: That's why I distrust the word 'fake'. A copy only becomes a forgery when it lies about where it came from. The sin isn't in the paint; it's in the provenance. Mallory: Which is why my job is as much detective work as chemistry. We look at the canvas, the pigments, the way the paint has cracked. Van Meegeren baked his pictures to make the paint hard, but the craquelure never quite behaves like the real thing. And some pigments simply didn't exist when a picture claims to have been made.
There is a final irony. Forgers, by their nature, can only imitate what their own age believes the past looked like. Van Meegeren's Vermeers now strike most viewers as unmistakably of the 1930s: the faces have a heavy-lidded, almost cinematic quality that seems obvious today and was invisible to those who first saw them. Every forgery, Okafor suggests, is eventually betrayed not by chemistry but by time. 'It carries the fingerprints of its own moment. We just can't see them until that moment has passed.'
Back in her studio, Mallory switches off the lamp and the sky returns to an even, untroubled blue. Does it bother her that the retouching was so convincing? She considers the question. 'Not really. Whoever did it wasn't trying to deceive anyone – they were trying to look after the picture. Intention is everything. A good restorer and a forger may use the same brushes. The difference is whether they're telling the truth.'