Few publishing trends have provoked as much hand-wringing as the number of adults now reading books written for children and teenagers. Some see it as a retreat from the demands of grown-up literature; others as overdue recognition of a form that has always been underrated. We invited three contributors to a symposium at a bookshop in Ludlow: Tom Gallagher, who writes novels for both adults and children; Fiona Lindqvist, a school librarian; and Professor Alan Pryce, a literary critic. The discussion was chaired by Ruth Adeyemi. What follows has been edited for length.
Ruth: Let's start with the accusation. Is an adult reading a children's book guilty of nostalgia, or worse? Alan: I'll play the sceptic, though I hold the view more loosely than I'll pretend to. My worry is not that adults read these books but that some read nothing else. Children's fiction, quite properly, tends to resolve things. Wrongs are righted; the young hero comes into her own. Adult literature at its best refuses that comfort. It leaves you with ambiguity and loss. If you only ever read the first kind, you may be choosing consolation over truth. Tom: But that assumes the best children's books are consoling. Some of the bleakest scenes I have ever read are in books for ten-year-olds. The difference isn't depth of feeling. It's that a children's writer has to earn the reader's attention on every page. You can't hide behind elaborate prose.
Fiona: I'd add that children are a merciless audience. If a book bores them, they put it down, and no review in a Sunday paper will change their minds. So what survives in children's literature has survived a very rigorous kind of test. Ruth: C. S. Lewis once suggested that a children's story enjoyed only by children is a bad children's story. Does that settle it? Alan: It cuts both ways. Lewis was defending books that adults can return to, not adults who never leave. Think of Alice's Adventures in Wonderland, published in 1865. It is a story for a child, yet it is also a sustained joke about logic and language that rewards a philosopher. The great children's books work on several levels at once. My question is whether adult readers are reading for those deeper levels or simply for the warm bath. Tom: Does it matter? A warm bath isn't a crime.
Ruth: Fiona, you see readers of all ages. What draws adults in? Fiona: Clarity, often. Parents tell me they rediscover reading by reading aloud at bedtime. They'd lost the habit, and a book written with care for a child gives them a way back. Some go on to adult fiction; some don't, and I'm not sure that's a tragedy. And there's the shared experience. A grandmother and a twelve-year-old reading the same novel and arguing about the ending – I can't think of anything I'd rather foster. Alan: I wouldn't dream of objecting to that. What I'm wary of is the marketing that tells adults they need never be challenged. Tom: Then your quarrel is with publishers, not readers.
Ruth: Is there anything children's writers do better than writers for adults? Tom: Structure, I think. And moral seriousness without preaching. Children are fascinated by fairness. A good children's book takes that seriously instead of pretending that adults have outgrown it. Alan: I'll concede that. Much adult fiction is so anxious to avoid moralising that it ends up saying nothing at all. Perhaps the genteel suspicion of children's books among critics like me is partly snobbery about simplicity – which is not the same as simple-mindedness. Fiona: That's the most important distinction anyone's made tonight.
By the end of the evening the positions had moved closer than anyone expected. Professor Pryce maintained that a diet of nothing but happy endings might leave a reader undernourished, but he admitted that the best books for the young were among the most durable in the language. Tom Gallagher offered a more pragmatic view: 'Read what makes you want to read more. Everything else follows.'