Aberystwyth, 14 March Dear Joss,
Thank you for the three stories, and for the letter that came folded around them like an apology. You tell me that your story about the lighthouse keeper's daughter did not even reach the shortlist of the county competition, and you ask, with a bluntness I rather admire, whether this means you should stop. I have been carrying your question around for a week, the way one carries a stone in a pocket, turning it over. Here is my answer, at more length than you asked for: no. Let me give you some reasons, since a bare 'no' is the kind of advice that is easy to give and impossible to use.
First, rejection is not a verdict; it is weather. My first novel was turned down fourteen times. I kept the letters in a biscuit tin. Some of them were kind and some were curt, and one, from a publisher who later took my third book, said only 'Not for us, alas.' I have come to think of that little word with great affection. It told me that somebody had read to the end. When a judge passes over your story, it means that on one particular afternoon one particular reader preferred something else. That is information, not a sentence.
Second, read like a thief. I don't mean copy, which is dull and dishonest; I mean notice how it's done. When a paragraph makes the hair on your arms stand up, go back and take it apart, the way a child takes apart a clock. Why does that sentence end on that word? Why is the paragraph so short? You will learn more from ten minutes of this sort of burglary than from any book of rules, including, I'm afraid, the ones I've written.
Third, be specific. Your lighthouse story is at its best when you stop telling me that the sea was 'beautiful and dangerous' and show me the salt drying in white tidemarks on Mara's boots. Adjectives are promises; details are evidence. A reader believes evidence.
Fourth, and this will sound paradoxical, you must learn to love cutting. There is an old piece of advice, usually credited to Arthur Quiller-Couch, that a writer should 'murder your darlings'. It is a lurid phrase for a gentle task: you remove the sentence you are proudest of when it is there to show off rather than to serve the story. I still do this, it still stings, and the stories are always better for it.
Fifth, read your work aloud. The ear is a stricter editor than the eye. Sentences that look elegant on the page often trip over their own feet when spoken, and you will hear at once where a reader would lose breath or interest.
You also mention, a little shyly, that you feel envious of a girl in your class whose story won. Envy is not a crime, Joss; it is a compass with a bad temper. It points, rudely, towards the thing you want. Use it to find your direction, and then put it away before it begins to steer.
I should be honest about the slow part. I wrote at my kitchen table for nine years before anything of mine was published, mostly between six and eight in the morning, before the rest of the house woke up. I don't tell you this to frighten you, but because nobody told me, and I spent several of those years believing that slowness was a sign of failure. It isn't. It is simply what the work takes. Writing is less like a race than like a garden: it rewards patience, and it doesn't care how fast your neighbour's beans are growing.
Finally, keep a notebook, and fill it with things that are true rather than things that are clever. Cleverness dates quickly; truthfulness keeps. The remark you overhear on the bus, the exact colour of your grandmother's kitchen: these will outlast every fashionable phrase you ever invent.
Send me the next story when it's finished, and the one after that. I shall read them all to the end. With warm wishes, and no 'alas', Cordelia Vane