1Por que o inglês precisa de um sujeito vazio
Em português, muitas frases não têm sujeito nenhum: “Está chovendo”, “Está frio”, “É tarde”, “Tem muita gente aqui”. O inglês não pode fazer isso. Um verbo conjugado (is, was, seems, takes…) quase sempre precisa de um sujeito na frente dele; por isso, quando não há um sujeito natural, o inglês coloca it ou there. Essas palavras não se referem a nada: se você perguntasse “What is raining?”, não haveria resposta.
| Sem sujeito (errado em inglês) | Com sujeito vazio |
|---|---|
| ✗ Is raining. | It's raining. |
| ✗ Is important to arrive early. | It's important to arrive early. |
| ✗ Was a lot of people at the concert. | There were a lot of people at the concert. |
| ✗ Seems that the shop is closed. | It seems that the shop is closed. |
Há aqui duas funções diferentes. O it vazio ocupa a posição de sujeito quando o sujeito real é uma situação, um momento, o tempo (clima) ou uma expressão ou oração longa que vem depois. O there existencial informa ao ouvinte que algo existe ou está presente, e o sujeito real vem depois do verbo. A maior parte desta lição trata dos padrões fixos construídos com essas duas palavras.
2It para o clima, as horas, a distância e as situações
O uso mais simples do it vazio é para o ambiente: o tempo e a temperatura, as horas, os dias e as datas, a distância e a situação ou o clima geral. Ele é usado com be e com outros verbos (get, look, feel, seem) e em todos os tempos verbais, inclusive no present perfect: It's been ages since we last met.
| Uso | Exemplos |
|---|---|
| tempo (clima) e temperatura | It's pouring. It's getting colder. It was minus five last night. |
| horas, dias e datas | It's half past six. It's Friday. It was my birthday yesterday. |
| tempo decorrido | It's been three years since she moved to Leeds. |
| distância | It's about two miles to the station. How far is it to Bath? |
| a situação | It's really noisy in here. It was chaos at the airport. |
| o estado geral das coisas | How's it going? It's all right now: you can relax. |
Observe a forma da pergunta sobre distância: How far is it from London to Oxford? e o padrão útil It's + período de tempo + since + past simple: It's two years since I last saw him (“Faz dois anos que…”). No inglês britânico, você também vai ouvir It's been two years since…, que significa a mesma coisa.
- ✓
It looks as if it's going to snow.
- ✓
It's getting late — we should head home.
- ✓
It's a ten-minute walk from here to the beach.
- ✓
It was so crowded on the train that I had to stand.
- ✗
Is raining again!
É preciso um sujeito: It's raining again!
3O it antecipatório: It's important that…, It's a pity to…
Quando o sujeito de uma frase é uma expressão longa ou uma oração inteira, o inglês normalmente o leva para o fim e coloca it na posição de sujeito. Isso se chama extraposição (extraposition). No B1 você viu a versão simples: It is fun to learn English (= Learning English is fun). No C1 a mesma ideia funciona com orações com that, orações com palavras interrogativas e formas em -ing, depois de adjetivos, substantivos e verbos. O motivo principal é o estilo: o inglês prefere sujeitos curtos e coloca a informação pesada no fim. Em português dizemos “É essencial que…” sem sujeito, mas em inglês o it é obrigatório.
| Padrão | Exemplo |
|---|---|
| it + adjective + that | It's essential that everyone reads the instructions. |
| it + adjective + for + object + to | It's unusual for him to be late. |
| it + adjective + of + person + to | It was very kind of you to help. |
| it + noun + that / to | It's a shame that you missed the party. |
| it + adjective + wh-clause | It's not clear why the train stopped. |
| it + verb + that | It doesn't matter what you wear. |
Com adjetivos de importância e necessidade (essential, vital, important, crucial) e com recommended ou advisable, o inglês britânico muitas vezes usa should na oração com that: It's vital that he should know. O inglês formal pode usar o subjuntivo (a forma base para todas as pessoas): It's vital that he know. No inglês britânico do dia a dia, o presente normal também é comum: It's vital that he knows.
Verbos muito usados com o it antecipatório
| Padrão verbal | Exemplo |
|---|---|
| it occurs to + pessoa + that | It never occurred to me that she might be nervous. |
| it strikes + pessoa + that / as | It strikes me as strange that nobody replied. |
| it turns out that | It turned out that we'd been at the same school. |
| it helps / pays to | It pays to book early in summer. |
| it makes sense to | It makes sense to check the forecast first. |
| it never ceases to amaze me that / how | It never ceases to amaze me how quickly children learn. |
4It's no use, it's no good, there's no point (in)
Várias expressões fixas dizem que uma ação é inútil ou não vale a pena (“não adianta…”, “não tem por que…”). Elas são muito comuns na conversa, principalmente para dar conselhos ou consolar alguém. Todas são seguidas da forma em -ing, e o sujeito é diferente em cada uma: é it's no use e it's no good, mas there's no point. Essa diferença é uma fonte frequente de erros.
| Expressão | Exemplo |
|---|---|
| It's no use + -ing | It's no use crying about it now. |
| It's no good + -ing | It's no good asking him — he doesn't know either. |
| There's no point (in) + -ing | There's no point in waiting. The last bus has gone. |
| What's the point of + -ing? | What's the point of buying a car if you never drive? |
| It's pointless + -ing / to | It's pointless arguing with her. / It's pointless to argue. |
| It's a waste of time / money + -ing | It's a waste of time revising the night before. |
Com there's no point, a preposição in é opcional: There's no point (in) complaining. Você também pode usar as expressões sozinhas, retomando algo que já foi dito: I tried to persuade him, but it was no use. “Should I call her?” “There's no point — she's on holiday.” Com no use, o velho provérbio também tem uma forma com there (There's no use crying over spilt milk), mas it's no use é muito mais comum, e nenhuma das duas formas é seguida de to.
- ✓
It's no use pretending everything is fine.
- ✓
There's no point booking a table; the restaurant is never full.
- ✓
It's no good shouting. She can't hear you through the window.
- ✗
It is no point in calling now.
Com no point, precisamos de there: There's no point in calling now.
- ✗
There is no use to complain.
Depois de no use, precisamos de -ing: It's no use complaining.
5It's worth -ing, it's (not) worth it
Worth se comporta como uma preposição, por isso é seguido de um substantivo, de um pronome ou de uma forma em -ing, nunca de um infinitivo com to. É o nosso “vale a pena”, mas, ao contrário do português (“vale a pena visitar”), em inglês não se usa o infinitivo. Há dois padrões principais. Com o it vazio: It's worth visiting the old town. Com um sujeito pessoal: The old town is worth visiting. No segundo padrão, a forma em -ing tem sentido passivo (a cidade é visitada), mas nunca usamos uma forma passiva depois de worth.
| Padrão | Exemplo |
|---|---|
| It's worth + -ing | It's worth booking your tickets in advance. |
| sujeito + be worth + -ing | This book is really worth reading. |
| (well) worth it | The climb was hard, but the view was well worth it. |
| not worth it | Don't fix that old printer — it's not worth it. |
| worth + substantivo / quantia | The museum is worth a visit. The ring is worth a lot of money. |
| It's worth + -ing + oração com that | It's worth remembering that banks close early on Saturdays. |
Para graduar worth, use well (= muito) ou really: well worth seeing, really worth the money. Não use very: ✗ very worth. Worthwhile é um adjetivo de sentido parecido; pode ser seguido de -ing ou de infinitivo com to e pode vir antes de um substantivo: It's worthwhile to check / checking the contract. It was a worthwhile experience.
- ✓
It's worth checking the weather before you set off.
- ✓
Is the new series worth watching?
- ✓
The trip was expensive, but it was well worth it.
- ✗
This film is worth to see.
Worth + -ing: worth seeing.
- ✗
The castle is worth being visited.
Nada de passiva depois de worth: worth visiting.
6It's (high) time + passado
It's time é outro padrão com o it vazio. Você já o estudou junto com wish e if only, então aqui vai só uma breve revisão. It's time to + forma base é neutro: chegou o momento certo. It's time + sujeito + past simple significa que algo já deveria estar acontecendo e muitas vezes soa como uma crítica. High time e about time tornam a crítica mais forte (“já passou da hora”). A forma do passado tem sentido de presente.
| Padrão | Exemplo |
|---|---|
| It's time to + forma base (neutro) | It's time to go. The taxi's here. |
| It's time for + objeto + to + forma base | It's time for the children to go to bed. |
| It's time + sujeito + past simple | It's time we left. We'll miss the train. |
| It's high time + sujeito + past simple | It's high time the council repaired this road. |
| It's about time + sujeito + past simple | It's about time you got a new phone! |
7It seems that, it appears that, it turns out that
Seem, appear, happen e turn out muitas vezes têm um it vazio como sujeito, seguido de uma oração com that. A lição “Atenuação e distanciamento” mostra como seem e appear deixam as afirmações mais cautelosas, e a lição “Voz passiva impessoal” trata de It is said that…; aqui nos concentramos na gramática do sujeito vazio. O ponto principal é que essas frases normalmente têm uma alternativa pessoal com infinitivo com to, e as duas formas significam a mesma coisa.
| It vazio + oração com that | Sujeito pessoal + infinitivo com to |
|---|---|
| It seems that she's lost her keys. | She seems to have lost her keys. |
| It appears that the shop has closed. | The shop appears to have closed. |
| It (so) happens that I know the manager. | I happen to know the manager. |
| It turned out that the email was a mistake. | The email turned out to be a mistake. |
Outros padrões úteis: It seems to me that (= eu acho, de forma suave), It looks as if / as though e It would seem / appear that (muito cauteloso). Lembre-se de que seem e appear nunca ficam na voz passiva e de que, com esses verbos, o it não pode ser omitido, embora em português digamos simplesmente “Parece que…”.
- ✓
It seems to me that we need more time.
- ✓
It looks as though the match will be cancelled.
- ✓
It so happens that I'm free on Thursday.
- ✗
Seems that nobody knows the answer.
Precisamos do sujeito: It seems that…
8It takes (me) two hours to…
Para falar do tempo necessário para uma atividade, o inglês usa o it vazio + take. A pessoa vem logo depois de take, como objeto, sem preposição, e a atividade vem em seguida como infinitivo com to. Cost funciona da mesma forma para dinheiro. Esse padrão é muito frequente e muitas vezes provoca erros de ordem das palavras. Compare com o português “Levei duas horas para chegar” / “Leva uma hora para chegar ao aeroporto”.
| Padrão | Exemplo |
|---|---|
| it takes + tempo + to | It takes about an hour to get to the airport. |
| it takes + pessoa + tempo + to | It took me three days to finish the report. |
| pergunta | How long does it take you to walk to work? |
| it costs + pessoa + dinheiro + to | It cost us £200 to repair the boiler. |
| it takes + substantivo (não tempo) | It takes patience to teach young children. |
Uma alternativa pessoal é spend + tempo + -ing: I spent three days finishing the report. Outra é pessoa + take + tempo + infinitivo com to (I took three days to finish it), que está correta, mas é menos comum do que o padrão com it. Cuidado com o tempo verbal: It takes para hábitos e fatos, It took para uma ação passada concluída, It's going to take para uma previsão.
- ✓
It took her years to save enough money for the flat.
- ✓
It'll take a while to get used to the new system.
- ✓
How much did it cost you to fly to Edinburgh?
- ✗
It took to me two hours to get home.
Sem preposição: It took me two hours.
- ✗
I need two hours for get to work.
Use o padrão com it: It takes me two hours to get to work.
9There + be ou it + be?
Você aprendeu no A1 que there is / there are diz que algo existe. No C1, a questão importante é quando escolher there e quando escolher it. There + be apresenta uma informação nova: algo que o ouvinte ainda não conhece, normalmente com a / an, some, any, no ou um número. It + be se refere a algo já conhecido ou à situação geral e o descreve.
| There + be (existe / algo novo) | It + be (descrevendo algo conhecido) |
|---|---|
| There's a problem with the heating. | It's a problem we've had before. |
| There's someone at the door. | It's the postman. |
| There was a lot of traffic this morning. | It was very busy on the motorway. |
| There's a long way to go. | It's a long way to the coast. |
| There's no milk left. | It's all gone. |
Quem fala português muitas vezes usa it has ou they have onde o inglês precisa de there, porque em português do Brasil a existência é expressa com o verbo “ter” (“Tem muitas lojas na minha cidade”). Em inglês, a existência de algo é quase sempre expressa com there + be: There are a lot of shops in my town. Você também pode começar pelo lugar: In my town there are a lot of shops.
10There + seem, appear, be likely, used to
O there existencial pode se combinar com muitos verbos e expressões, e não só com is e are. O padrão é sempre there + verbo + to be (ou to have been) + substantivo. Isso permite acrescentar certeza, probabilidade ou tempo a uma afirmação de existência e é muito útil na escrita formal. A forma da passiva impessoal There is said to be… é tratada em sua própria lição.
| Padrão | Exemplo |
|---|---|
| there seems / appears to be | There seems to be a mistake on the bill. |
| there is likely / unlikely to be | There are likely to be delays on the M25. |
| there is bound to be | There's bound to be a cash machine at the station. |
| there used to be | There used to be a cinema on this corner. |
| modal + be / have been | There must have been an accident: the road is closed. |
| there is going to be | There's going to be a storm tonight. |
No inglês formal, alguns outros verbos podem vir depois de there: exist, remain, arise, follow, come: There remain several questions to answer. There followed a long silence. There também pode aparecer depois de uma preposição ou de um verbo em formas não conjugadas: I don't want there to be any confusion. There being no further questions, the meeting ended (muito formal).
- ✓
There appear to be some problems with the new timetable.
substantivo no plural → appear, e não appears
- ✓
There's unlikely to be much traffic at this time of night.
- ✓
There must be a better way of doing this.
- ✓
There's a lot to do, isn't there?
as question tags repetem there
- ✗
It seems to be some mistakes on the bill.
Informação nova de que algo existe → There seem to be some mistakes.
11Resumo e erros típicos
| Padrão | Exemplo |
|---|---|
| it para clima, horas, distância | It's raining. It's two miles to the station. |
| it + be + adjetivo + to / that | It's essential that you come. |
| it's no use / no good + -ing | It's no use worrying. |
| there's no point (in) + -ing | There's no point (in) waiting. |
| it's worth + -ing / worth it | It's worth trying. It was worth it. |
| it's (high) time + past simple | It's high time we left. |
| it seems / appears that | It seems that they've gone. |
| it takes + pessoa + tempo + to | It took me an hour to cook. |
| there + seem / be likely + to be | There seems to be a problem. |
- ✗
Is raining, so take an umbrella.
It's raining.
- ✗
It is no point in arguing.
There is no point in arguing.
- ✗
It's worth to visit the castle.
It's worth visiting the castle.
- ✗
There is no use to complain.
It's no use complaining.
- ✓
It's high time we went home.
- ✓
It took me two hours to get there.
- ✓
There seems to be a problem with the printer.
- ✗
It has many parks in my city.
There are many parks in my city.