Eenglish-tests.com
C1

Ênfase com do e anteposição

Quem fala inglês tem muitas maneiras de reforçar uma ideia sem levantar a voz. Uma delas é acrescentar o verbo auxiliar do a uma frase afirmativa: I do like your new haircut! Outra é a anteposição (fronting): levar uma palavra ou expressão para o início da frase para dar a ela um peso especial: This I can't accept. Strange as it may seem, the oldest member of the team is the fastest runner. Nesta página você vai aprender como funciona o do enfático e quando usá-lo, como enfatizar outros verbos auxiliares, como antepor objetos, complementos e sintagmas verbais inteiros, o padrão concessivo adjetivo + as / though e outros recursos de ênfase, como the very, on earth, whatsoever e os pronomes reflexivos. Você também vai ver quais formas combinam com a conversa e quais pertencem à escrita formal.

1Maneiras de dar ênfase: revisão rápida

Na fala, a maneira mais simples de enfatizar é usar o acento e a entonação: I LOVED that film. Na escrita, precisamos da gramática e do vocabulário. No B2 você aprendeu vários recursos: intensificadores (really, absolutely, so, such), respostas curtas com auxiliares (Yes, I do) e a frase clivada básica com it (It was Sam who called). No C1 você acrescenta técnicas mais precisas. Esta página se concentra no do enfático e na anteposição; a inversão e as frases clivadas têm páginas próprias.

TécnicaExemplo
Intensificadores (revisão do B2)The view was absolutely stunning.
so / such (revisão do B2)It was such a relief to get home.
Do enfáticoI do understand your concerns.
Auxiliar enfatizadoI have finished — look!
Anteposição de um objetoThat I really can't believe.
Adjetivo + as / thoughTired as she was, she kept working.
Palavras enfáticasThere's no excuse whatsoever.

2O do, does, did enfático

Numa frase afirmativa no present simple ou no past simple, normalmente não há verbo auxiliar: I like it. She works hard. We enjoyed it. Para dar ênfase, podemos inserir do, does ou did antes do verbo principal, exatamente como fazemos nas perguntas e nas negativas. O verbo principal volta então à forma base. Na fala, o auxiliar recebe um acento forte: I DO like it. Em português, o efeito parecido é obtido com palavras como “sim”, “mesmo” ou “de verdade”: “Eu gosto, sim!”

subject + do / does / did + base verb
NeutroEnfático
I like your new haircut.I do like your new haircut!
She works hard.She does work hard.
We enjoyed the concert.We did enjoy the concert.
He looks tired.He does look tired, doesn't he?

O do enfático só é usado em frases afirmativas no present simple ou no past simple. Se o sintagma verbal já tem um auxiliar ou um verbo modal (have, be, will, can, should), enfatizamos esse auxiliar. E, com o verbo be, enfatizamos o próprio be: She IS clever (e não She does be clever).

3Usos do do enfático

O do enfático faz mais do que deixar uma frase “mais forte”. Normalmente ele reage a alguma coisa: uma dúvida, uma ideia errada, um comentário negativo ou uma expectativa. Conhecer essas funções ajuda você a usá-lo de forma natural, e não aleatória.

FunçãoExemplo
Contradizer uma ideia erradaYou never help! — That's not fair. I do help — I cooked dinner yesterday.
Confirmar algo esperadoI said the bus would be late, and it did arrive twenty minutes late.
Concessão: admitir um ponto antes de um “but”I do see your point, but I still think we should wait.
Sentimento forteI do wish you'd told me earlier.
Contraste com algo negativoI don't eat meat, but I do eat fish.
Insistência educada e calorosa (imperativo)Do sit down. Do help yourself to biscuits.

O uso no imperativo é típico do inglês britânico educado: Do come in! Do have another piece of cake. Do let me know if you need anything. Soa simpático e acolhedor, e não mandão, como o nosso “Entre, por favor! Fique à vontade!”. Em avisos, Do be careful soa mais atencioso do que apenas Be careful. Para um imperativo negativo, basta enfatizar don't: DON'T touch that — it's hot!

  • ✓

    I know the instructions look complicated, but they do make sense once you start.

  • ✓

    The medicine does have some side effects, so read the leaflet carefully.

  • ✓

    She did apologise in the end, which I appreciated.

  • ✓

    Do take a seat — the manager will be with you in a moment.

  • ✗

    I do am interested in the job.

    Com be, enfatize o próprio be: I AM interested in the job.

4Enfatizando outros auxiliares

Quando o sintagma verbal já contém um auxiliar (have, be, will) ou um modal (can, must, should, would), não acrescentamos do. Em vez disso, usamos a forma completa, não contraída, do auxiliar e a acentuamos na fala. Na escrita, a forma completa já sinaliza ênfase: I have finished é mais forte do que I've finished. Às vezes também acrescentamos really, certainly ou indeed.

Contraído / neutroEnfático
I've finished my homework.I have finished my homework! You can check.
She's coming tonight.She is coming — she promised.
I'll call you, don't worry.I will call you, I promise.
You can do it.You can do it — I believe in you.
It's important to rest.It is important to rest, especially before an exam.

5Anteposição de objetos e complementos

Antepor (fronting) significa levar para o começo da frase uma parte que normalmente vem depois do verbo (um objeto, um complemento, um adjunto adverbial). Isso lhe dá um destaque extra e muitas vezes a liga ao que acabou de ser dito ou a contrasta com outra coisa. Diferentemente da inversão negativa, a anteposição comum não muda a ordem do sujeito e do verbo: This I can't accept (e não This can't I accept).

Ordem normalCom anteposição
I can't accept this.This I can't accept.
I don't believe that for a moment.That I don't believe for a moment.
I liked some of the songs; I found others boring.Some of the songs I liked; others I found boring.
The evening was a great success.A great success the evening certainly was.
I had never seen such a crowd.Such a crowd I had never seen.

A anteposição é especialmente natural para contrastar, quando duas coisas são comparadas em orações paralelas: His novels I enjoy; his poetry I find difficult. Também é usada para retomar um assunto da frase anterior: We've been asked to cut costs by 30 per cent. That we simply cannot do. Na conversa, a parte anteposta muitas vezes é seguida de uma pequena pausa.

  • ✓

    Maths I could always manage; chemistry I never really understood.

  • ✓

    What he did next nobody could have predicted.

  • ✓

    The first part of the exam was easy. The second part I found much harder.

  • ✗

    This can't I accept.

    Antepor um objeto não provoca inversão: This I can't accept.

6Strange as it seems: adjetivo + as / though

Um padrão muito elegante do nível C1 coloca um adjetivo, um advérbio ou um verbo no início de uma oração, seguido de as ou though. Ele tem sentido concessivo, como although: Strange as it seems = Although it seems strange (“Por mais estranho que pareça”). A oração principal nos conta algo surpreendente ou contrastante. A palavra anteposta não leva artigo, e o padrão é comum no jornalismo, em redações e em histórias.

Adjective / adverb + as / though + subject + verb, main clause
Com althoughPadrão com anteposição
Although it may seem strange, it's true.Strange as it may seem, it's true.
Although she was tired, she kept working.Tired as she was, she kept working.
Although the task was difficult, we finished it.Difficult though the task was, we finished it.
Although he tried hard, he couldn't open the jar.Hard as he tried, he couldn't open the jar.

Vale a pena aprender duas variações fixas. Much as + oração significa “embora… muito”: Much as I'd love to come, I'm working that evening. Try as + sujeito + might / may significa “por mais que alguém tentasse”: Try as I might, I couldn't remember her name. Você também pode ouvir As strange as it may seem, que é comum na fala; a versão sem o primeiro as é mais formal.

  • ✓

    Surprising as it may sound, octopuses have three hearts.

  • ✓

    Much as I admire her work, I don't agree with her conclusions.

  • ✓

    Try as they might, the rescuers couldn't reach the village before dark.

  • ✓

    Exhausted though they were, the volunteers stayed to tidy up.

  • ✗

    As tired as she was, but she kept working.

    Não acrescente but: a oração com as já mostra o contraste. Diga: Tired as she was, she kept working.

7Anteposição de sintagmas verbais e adjuntos adverbiais

Num estilo mais literário ou enfático, um sintagma verbal inteiro pode ser anteposto, principalmente para confirmar que algo prometido ou esperado realmente aconteceu. O padrão repete a ideia de uma oração anterior e termina com um auxiliar: He said he would finish the marathon, and finish it he did. Também podemos antepor adjuntos adverbiais de tempo, lugar e modo para situar a cena, o que é muito comum em notícias e narrativas.

TipoExemplo
Sintagma verbal + auxiliarShe promised to pass the exam, and pass it she did.
Sintagma verbal + modalWe wanted to win, and win we would.
Adjunto adverbial de tempoFor years the building stood empty.
Adjunto adverbial de modoSlowly and carefully, the surgeon removed the splinter.
Lugar + inversão do verbo principalAt the top of the hill stood a tiny chapel.

8Outros recursos de ênfase

Várias palavras e expressões dão ênfase a uma parte específica da frase. Elas são úteis tanto na fala quanto na escrita e ajudam você a soar natural, sem ficar repetindo very e really. Cada uma tem sua própria gramática.

RecursoExemplo
the very + substantivo (exato / extremo)That's the very book I was looking for!
on earth / ever depois de palavras interrogativasWhat on earth happened here? How ever did you manage it?
at all / whatsoever depois de negativasThere's no evidence whatsoever. I don't mind at all.
pronome reflexivo (aquela pessoa, e ninguém mais)The head teacher herself came to congratulate us.
by far / easily + superlativoIt's by far the best café in town.
not in the least / not a bitI'm not in the least surprised.
such / so + resultadoIt was such a good film that I saw it twice.
  • ✓

    The minister himself answered the students' questions.

  • ✓

    Why on earth did you leave your phone on the train?

  • ✓

    She had no intention whatsoever of giving up.

  • ✓

    At the very end of the film, everything finally made sense.

9Registro: formal e informal

O do enfático, os auxiliares enfatizados, on earth e the very são comuns na conversa do dia a dia. Do + imperativo (Do come in) é educado e um pouco formal, típico de anfitriões e recepcionistas. Objetos antepostos aparecem tanto na fala quanto na escrita, principalmente para contrastar. O padrão adjetivo + as / though, Much as… e Try as I might… são formais ou literários e ficam excelentes em redações, resenhas e artigos. A anteposição do sintagma verbal (and finish it he did) é literária e rara na conversa.

Informal / faladoFormal / escrito
I really do like it!I do appreciate your efforts.
It sounds weird, but it's true.Strange as it may seem, it is true.
I'd love to come, but I can't.Much as I would like to attend, I am unable to.
I tried really hard but couldn't do it.Try as I might, I was unable to complete it.
What on earth is that?What exactly is the purpose of this proposal?

10Erros típicos de alunos avançados

O português tem uma ordem de palavras flexível e, na fala, é comum antepor um termo e depois retomá-lo com um pronome (“Essa decisão, eu não apoio ela”). Por isso, os alunos muitas vezes levam palavras para o começo da frase e depois as repetem com um pronome, ou fazem inversão onde ela não é necessária. Com o do enfático, os principais erros são manter o -s ou o -ed no verbo principal e usar do com be ou com outro auxiliar. No padrão com as, os alunos muitas vezes acrescentam although ou but.

Ênfase com do e anteposição: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Emphasis with do and frontingFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.