1O que são elipse e substituição?
Os dois recursos existem pelo mesmo motivo: evitar repetições quando o sentido pode ser facilmente recuperado pelo contexto. Na elipse, as palavras são simplesmente omitidas e o ouvinte preenche a lacuna mentalmente. Na substituição, uma “pró-forma” curta toma o lugar de uma expressão mais longa. Os dois muitas vezes aparecem juntos no mesmo diálogo.
| Versão completa (repetitiva) | Versão natural |
|---|---|
| I can't swim, but my sister can swim. | I can't swim, but my sister can. (elipse) |
| 'Is it going to rain?' 'I think it is going to rain.' | 'Is it going to rain?' 'I think so.' (substituição) |
| I don't need a new phone, but Sam needs a new phone. | I don't need a new phone, but Sam needs one. (substituição) |
| 'Would you like to join us?' 'I'd love to join you.' | 'Would you like to join us?' 'I'd love to.' (elipse) |
Você já viu o básico nos níveis anteriores: respostas curtas (Yes, I have. No, she isn't.), question tags e a concordância com so e neither (So do I. Neither have we.). Todas essas são formas de elipse: o auxiliar fica e o resto do sintagma verbal desaparece. No C1 você precisa dominar o sistema completo, incluindo os casos menos óbvios e as diferenças entre o inglês falado e o escrito.
2Elipse depois de auxiliares e modais
Quando um sintagma verbal se repete, mantemos apenas o primeiro auxiliar ou verbo modal e eliminamos tudo o que vem depois dele. O auxiliar precisa concordar com o tempo verbal e o sujeito da nova oração, por isso muitas vezes é diferente do auxiliar da primeira oração. Se a primeira oração não tem auxiliar (Present Simple ou Past Simple), usamos do, does ou did.
- ✓
I haven't finished the report yet, but Anna has.
- ✓
Most of the team voted for the proposal, although a few didn't.
- ✓
She said she would phone the airline, and she did.
- ✓
I wasn't expecting the results to be so good, but my supervisor was.
- ✓
We can't guarantee delivery by Friday, but we will if we possibly can.
- ✓
'You should apply for that scholarship.' 'I know I should.'
Com as formas perfeitas e contínuas, podemos manter mais de um auxiliar. As duas versões estão corretas; manter dois auxiliares é um pouco mais enfático ou preciso.
| Pergunta | Respostas possíveis |
|---|---|
| Has the parcel arrived? | It may have. / It may have done. (britânico) |
| Has she been told about the change? | She should have been. / She should have. |
| Will the work be finished by June? | It should be. / It should. |
3Mantendo o to: I'd like to, I didn't mean to
Quando um infinitivo com to já foi mencionado, podemos omitir o verbo, mas normalmente mantemos a palavra to. Isso é muito comum depois de want, would like, would love, hope, try, mean, need, have, ought, used, be able, be going e verbos parecidos. Sem o to, a frase soa incompleta em inglês, mesmo que o equivalente em muitas outras línguas seja perfeitamente normal. Em português dizemos “Eu adoraria” ou “Não era minha intenção”, sem nada depois, mas em inglês o to precisa ficar.
- ✓
'Are you coming to the leaving party?' 'I'd love to, but I'm working that evening.'
- ✓
You don't have to give a speech if you don't want to.
- ✓
'You've deleted the whole file!' 'Sorry — I didn't mean to.'
- ✓
I wanted to study medicine, but my grades weren't high enough for me to be able to.
- ✓
She doesn't play the violin much now, but she used to.
- ✓
'Have you booked the tickets?' 'No, but I'm going to this evening.'
Se o verbo omitido for be, ou se o verbo estiver na forma perfeita, mantemos be ou have depois de to: “Is she qualified?” “She claims to be.” “Did he check the figures?” “He was supposed to have.” Omitir be aqui deixaria a frase agramatical.
4Substituição com so e not: I hope so, I'm afraid not
Depois de certos verbos de pensamento e de fala, substituímos uma oração inteira com that por so (afirmativa) ou not (negativa). “Will the flight be on time?” “I think so.” significa “I think that the flight will be on time.” É exatamente o nosso “Acho que sim” / “Acho que não”, e é um dos padrões mais frequentes do inglês falado.
Verbos usados com so e not
| Afirmativa | Negativa |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. (I think not é formal) |
| I expect so. | I don't expect so. / I expect not. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I believe so. | I don't believe so. / I believe not. (formal) |
| I imagine so. | I don't imagine so. / I imagine not. |
| I hope so. | I hope not. (nunca I don't hope so) |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. (nunca I'm not afraid so) |
| It seems / appears so. | It seems / appears not. |
Com think, expect, suppose, believe e imagine, a negativa normalmente se forma com don't + verbo + so; a versão com not é mais formal ou antiquada. Com hope e be afraid, só a versão com not é possível. I'm afraid so e I'm afraid not são maneiras educadas de dar uma má notícia (“Infelizmente, sim” / “Infelizmente, não”): “Is the museum closed today?” “I'm afraid so.” (Sim, infelizmente.)
- ✓
'Will we need our passports?' 'I imagine so — it's an international flight.'
- ✓
'Is the shop open on bank holidays?' 'I don't think so.'
- ✓
'Do we have to resubmit the whole application?' 'I'm afraid so.'
- ✓
'Will the storm cause any damage?' 'Let's hope not.'
- ✓
'Has the decision been made yet?' 'It appears not.'
5Quando so e not não são possíveis
Nem todo verbo de pensamento aceita so. Com know, be sure, be certain e agree, usamos o verbo sozinho ou repetimos uma oração curta com um auxiliar. Usar so depois deles é um erro típico mesmo no nível avançado (pense em “Tenho certeza que sim”, que não se traduz como “I'm sure so”).
| Errado | Certo |
|---|---|
| 'The deadline's tomorrow.' 'I know so.' | 'The deadline's tomorrow.' 'I know.' / 'I know it is.' |
| 'Will she pass?' 'I'm sure so.' | 'Will she pass?' 'I'm sure she will.' |
| 'Is he right?' 'I agree so.' | 'Is he right?' 'I agree.' / 'I think so.' |
So também pode vir no início de uma resposta curta com verbos de ouvir e de parecer. Esse padrão mostra que a informação não é nova para você, ou que você está repassando algo que lhe contaram (“Foi o que ouvi dizer”): “The new manager starts on Monday.” “So I hear.” / “So I've been told.” / “So it seems.”
6Substituindo substantivos: one e ones
Para não repetir um substantivo contável, nós o substituímos por one (singular) ou ones (plural). One/ones normalmente vem depois de um adjetivo, de the, this/that, which, each, every ou another, ou antes de uma oração relativa ou de uma locução com preposição. Quando o sentido é “a/an + substantivo”, basta one. Em português simplesmente omitimos o substantivo (“Tem maiores?”, “o de varanda”), mas o inglês precisa de one.
- ✓
These trainers are too small. Have you got any bigger ones?
- ✓
My laptop is much slower than the one you bought last year.
- ✓
'Which flat did you choose?' 'The one with the balcony.'
- ✓
I left my umbrella on the bus, so I'll have to buy one.
- ✓
Of all the proposals we received, this one is the most realistic.
Quando não usar one/ones
| Regra | Exemplo |
|---|---|
| Não com substantivos incontáveis: simplesmente omita o substantivo. | I prefer brown bread to white. (não white one) |
| Não depois de um número: use apenas o número. | I needed some apples, so I bought three. (não three ones) |
| Não para um plural indefinido: use some ou any. | I've run out of pens. Can you lend me some? (não ones) |
| Normalmente não depois de um possessivo: use mine, yours, Anna's. | This isn't my coat — it's Anna's. (não Anna's one) |
7Substituindo sintagmas verbais: do so, do it, do that
Um sintagma verbal pode ser substituído por do so, do it ou do that. Eles têm sentidos próximos, mas diferem no registro e no foco. Do so vai do neutro ao formal e é a escolha padrão em relatórios, instruções e textos acadêmicos. Do it e do that são mais coloquiais; do that muitas vezes acrescenta ênfase ou contraste, e os dois normalmente se referem a uma ação deliberada e específica.
- ✓
The minister promised to publish the report, and she did so the following week.
- ✓
Passengers who wish to change their booking may do so online.
- ✓
Applicants are advised to apply early, and those who do so will receive a reply within ten days.
- ✓
'Someone needs to tell him the news.' 'I'll do it.'
- ✓
'He just walked out of the meeting.' 'Why did he do that?'
Do so normalmente substitui ações, e não estados. Não podemos dizer “She knows the answer and I do so too”; em vez disso, usamos o auxiliar: She knows the answer, and so do I / and I do too.
8Elipse na fala e na escrita
Na conversa informal, muitas vezes omitimos palavras no início da frase: o sujeito, o auxiliar ou os dois, e às vezes um artigo. Essa “elipse situacional” só é possível quando as palavras que faltam são óbvias. É típica de bate-papos, mensagens de texto e e-mails entre amigos, mas deve ser evitada na escrita formal.
| Informal (elipse) | Forma completa |
|---|---|
| Sounds great! | That sounds great! |
| Seen Tom anywhere? | Have you seen Tom anywhere? |
| Want a lift to the station? | Do you want a lift to the station? |
| Don't know, sorry. | I don't know, sorry. |
| Coming? | Are you coming? |
| Told you so! | I told you so! |
O inglês escrito usa outro tipo de elipse, dentro da frase. Quando duas orações são ligadas por and, but ou or, um sujeito, auxiliar ou verbo repetido pode ser omitido. Omitir o verbo na segunda oração (o chamado gapping) soa especialmente formal e elegante.
- ✓
The researchers collected the samples and (they) analysed them in the laboratory.
- ✓
Some delegates travelled by train; others, by coach.
- ✓
The first group was given written instructions, the second, a short video.
- ✓
Someone has borrowed my charger, but I've no idea who.
9Registro formal e informal
A elipse e a substituição aparecem em todos os registros, mas a escolha do recurso muitas vezes indica o grau de formalidade do texto. A conversa prefere respostas curtas, elipse no início da frase e do it/do that. A escrita formal prefere do so, if so/if not, o gapping e as formas com not, como I believe not.
| Informal / falado | Formal / escrito |
|---|---|
| 'Will it be ready?' 'Don't think so.' | 'Will the work be completed on time?' 'I believe not.' |
| Want to come? If you do, let me know. | Do you wish to attend? If so, please complete the form. |
| She said she'd fix it and she did it. | She undertook to resolve the issue and did so promptly. |
| 'Has he paid?' 'He might've done.' | It is possible that payment has been made. |
| Some went by bus, some went by train. | Some travelled by bus, others by train. |