1Além dos verbos modais: por que precisamos das expressões modais
No B2 você usou verbos modais para mostrar certeza sobre o presente e o passado: He must be at home. She can't have seen us. They might have missed the train. Os verbos modais, porém, têm limites: não têm forma em -ing, não têm infinitivo e têm pouquíssimos tempos verbais. As expressões modais com be (be bound to, be likely to, be due to) não têm esses limites, por isso podem ser usadas em qualquer tempo e depois de outros verbos.
- ✓
It was bound to happen sooner or later. (past)
- ✓
Electric cars seem likely to replace petrol cars within twenty years. (after another verb)
- ✓
Being likely to win didn't make her any less nervous. (-ing form)
- ✓
There is likely to be a long queue at the box office. (with there)
Do certo ao improvável
| Qual o grau de certeza? | Expressão | Exemplo |
|---|---|---|
| Quase certo | be bound to / be sure to / be certain to | The film is bound to be a success. |
| Provável | be likely to / will probably | The film is likely to be a success. |
| Possível | may / might / could | The film might be a success. |
| Improvável | be unlikely to / probably won't | The film is unlikely to be a success. |
2Be bound to, be sure to, be certain to
Essas expressões significam que o falante tem quase certeza de que algo vai acontecer ou é verdade (“com certeza vai…”, “é claro que vai…”). Be bound to é especialmente comum no inglês britânico e muitas vezes sugere que o resultado é inevitável, considerando a situação ou o caráter da pessoa. Be sure to e be certain to significam o mesmo, mas são um pouco mais neutros.
- ✓
Don't lend him your umbrella — he's bound to lose it.
- ✓
With all this rain, the river is bound to flood.
- ✓
If you practise every day, you're sure to improve.
- ✓
The new policy is certain to cause debate in Parliament.
- ✓
Mistakes are bound to happen when people are tired.
3Be likely to e be unlikely to
Likely significa “provável”. É um adjetivo, por isso é usado com be. Há três padrões principais, e todos são muito frequentes em notícias, relatórios e na conversa do dia a dia.
| Padrão | Exemplo |
|---|---|
| sujeito + be likely to + infinitivo | Prices are likely to rise next year. |
| It is likely that + oração | It is likely that prices will rise next year. |
| There is likely to be + substantivo | There is likely to be heavy traffic tonight. |
| sujeito + be unlikely to + infinitivo | The weather is unlikely to improve before Sunday. |
- ✓
Students who sleep well are more likely to remember what they have learnt.
- ✓
The match is highly unlikely to be cancelled.
- ✓
It is quite likely that the museum will extend its opening hours.
- ✓
What is the most likely explanation for the delay?
Likely pode ficar mais forte ou mais fraco com advérbios: very likely, highly likely, quite likely, more/less likely, most likely. Observe que probable não funciona da mesma forma: dizemos It is probable that…, mas nunca “He is probable to…”.
4Be due to, be due for e due to
Be due to descreve algo que está planejado ou previsto para acontecer num momento determinado, principalmente segundo um horário ou uma programação oficial (“está previsto para”). Due também pode ser usado sem infinitivo, seguido de uma expressão de tempo. Be due for + substantivo significa que algo deveria acontecer logo, porque é normal ou necessário.
- ✓
The train is due to arrive at platform 4 at 10.15.
- ✓
The new terminal is due to open next spring.
- ✓
My essay is due on Friday. (= the deadline is Friday)
- ✓
Their first baby is due in March.
- ✓
My car is due for a service — it has done another 10,000 miles.
- ✓
After three years in the same job, she feels she is due for a promotion.
Cuidado: a preposição due to (+ substantivo) tem um sentido completamente diferente. Significa “por causa de”, “devido a” e é usada para dar um motivo, principalmente no inglês formal.
| Frase | Significado |
|---|---|
| The flight is due to leave at six. | Está programado para sair às seis. |
| The flight was cancelled due to fog. | Foi cancelado por causa da neblina. |
5Outras expressões modais: be set to, be supposed to, be to
Várias outras expressões com be funcionam como verbos modais. São especialmente frequentes em notícias, textos oficiais e reclamações do dia a dia.
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| be set to | muito provável, prestes a acontecer (notícias) | The government is set to announce new measures today. |
| be about to | vai acontecer muito em breve | Hurry up — the film is about to start. |
| be supposed to / be meant to | esperado (regra, plano, reputação) | You were supposed to be here at nine! This café is meant to be excellent. |
| be to | instrução formal ou plano oficial | All visitors are to report to reception. The new portrait is to be displayed in May. |
| be poised to | pronto para agir (formal, notícias) | The company is poised to enter the Asian market. |
Be supposed to muitas vezes mostra que o que se esperava não aconteceu: The bus was supposed to come at ten (mas não veio), como o nosso “era para…”. Be meant to é uma alternativa britânica comum: I'm meant to be revising, but I'm watching TV instead. As duas também podem descrever reputação: This book is supposed to be brilliant (“dizem que é ótimo”).
6Will para comportamentos típicos e hábitos presentes
Will não é só um auxiliar de futuro. Também pode descrever um comportamento característico: o que uma pessoa costuma fazer, ou o que uma coisa normalmente faz por sua natureza. O sentido é muito próximo do Present Simple, mas will deixa a descrição mais viva e sugere que se trata de um comportamento previsível.
- ✓
My grandmother will sit in the garden for hours, reading and listening to the radio.
- ✓
Our cat will follow you around the house if you have food in your hand.
- ✓
A good teacher will always find time to listen.
- ✓
Oil will float on water.
- ✓
If you leave milk out of the fridge, it will go off.
7Would para hábitos passados
Would é o equivalente de will no passado para hábitos. Descreve ações repetidas no passado, muitas vezes de modo nostálgico ou descritivo, típico de lembranças e histórias. No B1 você aprendeu que used to pode fazer o mesmo papel. A diferença principal: would é usado apenas para ações repetidas, nunca para estados passados, enquanto used to é possível para os dois. Em português, o pretérito imperfeito cobre os dois casos (“a gente acampava”, “eu tinha cabelo comprido”), por isso é preciso prestar atenção.
| used to | would |
|---|---|
| Every summer we used to go camping. (ação) | Every summer we would go camping. (ação) |
| We used to live in a small flat. (estado) | We would live in a small flat. ✗ (estado — não é possível) |
| I used to have long hair. (estado) | I would have long hair. ✗ (estado — não é possível) |
- ✓
When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- ✓
During exam season she would spend whole days in the library.
- ✓
On Sunday mornings we'd walk to the bakery and buy fresh croissants.
Uma história muitas vezes começa com used to e depois continua com would, quando o período passado já está claro: We used to spend every August by the sea. We'd get up early, we'd swim before breakfast, and in the evenings Dad would cook fish on the barbecue.
8Hábitos irritantes: will e would acentuados
Quando will e would são acentuados na fala (e não contraídos), eles expressam irritação ou crítica ao comportamento típico de alguém. Na escrita, o contexto mostra esse sentido. O falante sugere que o comportamento é típico, deliberado e bastante irritante (“ele vive pegando…”, “ela insiste em…”).
- ✓
My brother will borrow my clothes without asking! I've told him a hundred times.
- ✓
She will keep interrupting when other people are speaking.
- ✓
He would leave the lights on in every room, even when we asked him not to.
- ✓
'He said the mistake was my fault.' 'Well, he would say that, wouldn't he?'
Um sentido parecido é expresso com always (ou constantly, forever) + um tempo contínuo. Essa forma normalmente soa ainda mais emotiva.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| will (acentuado) | He will leave his dirty plates in the sink. |
| be always + -ing | He's always leaving his dirty plates in the sink. |
| would (acentuado, passado) | He would leave his dirty plates in the sink. |
| was always + -ing (passado) | He was always leaving his dirty plates in the sink. |
9Registro formal e informal
A maioria das expressões modais pertence ao inglês neutro, mas algumas soam mais formais e outras mais coloquiais. Em redações e relatórios, escolha expressões que soem ponderadas e objetivas; na conversa, formas mais curtas e advérbios são mais naturais.
| Informal / falado | Formal / escrito |
|---|---|
| It'll probably go up. | It is likely to increase. |
| It's bound to go wrong. | It is almost certain to encounter difficulties. |
| The bus is supposed to come at ten. | The coach is due to depart at ten. |
| You've got to show your ID at the desk. | All visitors are to present identification at reception. |
| They're about to bring in new rules. | The government is set to introduce new regulations. |
| Things went wrong because of the weather. | Problems arose due to adverse weather conditions. |