Eenglish-tests.com
C1

Comparações avançadas

No B1 você aprendeu a graduar uma comparação com much, far, slightly e even e a dizer twice as big as. No C1 o objetivo é a precisão e a variedade: você precisa dizer exatamente o tamanho de uma diferença (by far the best, marginally cheaper, nowhere near as good), dizer que duas coisas são iguais mesmo quando as pessoas esperam o contrário (every bit as good) e expressar proporções com naturalidade (twice the size of). Você também vai aprender no e any + comparativo (no better, not any cheaper), adjetivos formais como superior to e preferable to, a diferença entre like e as e as preposições depois de same, similar e different. Ao longo da lição, focamos nos erros que até alunos avançados cometem.

1Revisão rápida e o que há de novo

Você já conhece as ferramentas básicas para graduar uma comparação. Much, far e a lot mostram uma diferença grande; slightly, a bit e a little mostram uma diferença pequena; even significa que a primeira coisa já tem a qualidade e a segunda tem ainda mais. Com as … as você conhece just as, not quite as e twice as … as, e pode usar the … the … para duas coisas que mudam juntas (“quanto mais…, mais…”). Esta lição não repete esses padrões; ela parte deles.

Já visto no B1

PadrãoExemplo
much / far / a lot + comparativoThe new line is far quicker.
slightly / a bit + comparativoIt's slightly warmer today.
not quite as … asIt isn't quite as good as the first book.
twice as … asTheir garden is twice as big as ours.
the + comparativo, the + comparativoThe sooner we start, the better.

2Graduando superlativos: by far, easily, much

Um superlativo já diz que algo está no topo de um grupo. Mas às vezes queremos dizer o quanto ele está à frente dos outros. Para um vencedor muito claro, coloque by far, easily ou far and away antes de the + superlativo (“de longe o melhor”). No inglês britânico formal, você também pode encontrar much the best. Para dizer que o vencedor está só um pouco à frente, use only just ou narrowly com um verbo (She narrowly won), ou diga one of the + superlativo.

by far / easily / far and away + the + superlative
PalavraExemploObservação
by farThis is by far the busiest week of the year.a mais comum; também no fim: the best by far
easilyShe's easily the most talented student in her year.neutro; muito comum na fala
far and awayIt was far and away the best concert I've been to.enfático, um pouco informal
muchThis is much the most sensible option.inglês britânico formal, bastante raro
by a long way / by a mileHe's the fastest runner in the club by a long way.no fim; by a mile é informal

Os superlativos também podem ser graduados com números ordinais e com palavras que limitam o grupo. The second / third + superlativo coloca algo abaixo do primeiro lugar. Among the e one of the + superlativo colocam algo num grupo de destaque sem dizer que é o número um. The very + superlativo (the very best) acrescenta ênfase, e of all depois do substantivo amplia o grupo: the best of all.

  • ✓

    Birmingham is the second largest city in the UK.

  • ✓

    It is one of the most beautiful beaches in Wales.

  • ✓

    The castle is among the oldest buildings in the region.

  • ✓

    We booked the very last table in the restaurant.

  • ✓

    She was by far the youngest of all the candidates.

3Diferenças grandes e pequenas: considerably, marginally

Much e far servem em qualquer estilo, mas no C1 você deve escolher uma palavra de graduação que combine tanto com o tamanho da diferença quanto com o registro. Na escrita formal, em relatórios e redações, considerably, significantly, substantially e a great deal são típicos. Na fala do dia a dia, os britânicos dizem loads, miles ou way (way é de origem americana). Para diferenças muito pequenas, marginally, fractionally e somewhat (formal) ou a touch e a tad (informal) são úteis.

Palavras de graduação antes de um comparativo

Tamanho e estiloPalavrasExemplo
grande, formalconsiderably, significantly, substantiallyCosts were considerably higher than forecast.
grande, neutroa great deal, a good deal, farShe feels a great deal better after the operation.
enormeinfinitely, immeasurablyOnline booking is infinitely easier.
grande, informalloads, miles, wayThis flat is miles nicer than the last one.
pequeno, formalmarginally, fractionally, somewhatSales were marginally lower in May.
pequeno, informala touch, a tadCould you make it a touch shorter?

As palavras de graduação também funcionam com more, less e fewer antes de substantivos. Aqui há um detalhe importante: com substantivos contáveis no plural dizemos many more e far more (e não much more), e com substantivos incontáveis dizemos much more. A lot more e far more funcionam com os dois. Em português dizemos “muito mais gente” e “muito mais tempo” sem distinção, por isso esse erro é comum.

Substantivo incontávelSubstantivo no plural
much more timemany more people
far less trafficfar fewer cars
a great deal more moneya great many more visitors (formal)
a lot more informationa lot more questions
  • ✓

    Many more students applied this year than last year.

  • ✓

    We'll need considerably more time to finish the project.

  • ✓

    There were far fewer complaints after the changes.

  • ✗

    Much more people came than we expected.

    People é plural: many more people ou far more people.

4No / any + comparativo: no better, not any cheaper

Antes de um comparativo, no significa “de jeito nenhum” e any (em negativas e perguntas) significa “nem um pouco” / “um pouco que seja”. Eles mostram que não há diferença, muitas vezes quando o falante esperava uma. Nunca acrescente more ao comparativo: ✗ It's not more cheaper. Compare: the new model is no faster than the old one = tem a mesma velocidade, embora seja mais novo.

PadrãoExemploSignificado
no + comparativoThe new phone is no better than the old one.igual, nem um pouco melhor
not any + comparativoThe train isn't any cheaper than the coach.o mesmo preço (neutro, falado)
any + comparativo em perguntasIs your knee any better today?nem que seja um pouco melhor?
no different fromHer answer was no different from his.exatamente igual
no longer / not any longerThey no longer live here.moravam antes, mas agora não

No more + adjetivo + than e no less + adjetivo + than são úteis na argumentação formal. Eles dizem que duas coisas são iguais, sugerindo algo sobre as duas. “This hotel is no more expensive than the one by the station” significa que os dois hotéis custam mais ou menos o mesmo. “Grammar is no less important than vocabulary” significa que a gramática é igualmente importante. Antes de números, no more than significa “apenas”, e no less than mostra surpresa diante de um número grande (“nada menos que”).

  • ✓

    The journey took no more than twenty minutes.

    apenas vinte minutos

  • ✓

    No less than 5,000 people signed the letter.

    um número surpreendentemente grande

  • ✓

    Listening is no less important than speaking.

  • ✓

    I read the instructions twice, but I was none the wiser.

    eu continuei sem entender

  • ✓

    The children were none the worse for their long walk.

    a caminhada não fez mal a elas

5Grandes diferenças negativas: nowhere near as, nothing like as

Not as … as diz apenas “menos”. Para dizer “muito menos” (“nem de longe tão… quanto”), o inglês tem vários padrões fortes. Not nearly as é neutro (você o viu no B1). Nowhere near as e nothing like as são um pouco mais fortes e muito comuns na fala britânica. Not anything like as e not anywhere near as são variantes menos comuns. Todos podem ser seguidos de as + a segunda parte da comparação, ou a segunda parte pode ser omitida quando está clara.

nowhere near / nothing like / not nearly + as + adjective / adverb + (as …)
  • ✓

    The sequel is nowhere near as funny as the original film.

  • ✓

    Our new flat is nothing like as noisy as the old one.

  • ✓

    I'm not nearly as fit as I was when I played football.

  • ✓

    The exam wasn't anything like as hard as we had feared.

  • ✓

    She doesn't travel anywhere near as often as she used to.

Sem as, as mesmas palavras têm sentidos relacionados. Nowhere near + substantivo, número ou particípio passado significa “longe de”: nowhere near enough, nowhere near finished. Nothing like + substantivo significa “nada parecido com”: It's nothing like the photos. Nas perguntas, anything like pergunta sobre semelhança: Is he anything like his brother?

PadrãoExemplo
nowhere near + enough / númeroWe've raised nowhere near enough money.
nowhere near + particípioThe new stadium is nowhere near finished.
nothing like + substantivoThe hotel was nothing like the pictures on the website.
anything like + substantivo (perguntas)Is the town anything like you expected?
not half as … as (informal)It's not half as difficult as it looks.

6Igual ou quase igual: every bit as, just as, virtually as

Para dizer que duas coisas são totalmente iguais, use just as (neutro) ou every bit as (enfático). Every bit as é especialmente útil quando você quer contradizer uma expectativa: as pessoas acham que a cópia é pior, mas ela é every bit as good (“tão boa quanto, em todos os sentidos”). Para uma diferença muito pequena, use almost, nearly, practically ou virtually as. Quite as aparece principalmente em negativas e perguntas.

PadrãoExemploSignificado
every bit as … asThe local restaurant is every bit as good as the famous one.totalmente igual (e talvez você não esperasse)
just as … asWalking is just as quick as taking the bus.igual
virtually / practically as … asThe copy is virtually as good as the original.quase nenhuma diferença
not quite as … asThe sequel isn't quite as clever.um pouco menos
quite as … as em perguntasIs it quite as simple as it sounds?dúvida sobre a igualdade

As mesmas palavras de graduação funcionam com as much e as many + substantivo e com advérbios: just as many people, every bit as much effort, nearly as quickly. Para dizer que duas coisas são iguais usando um substantivo, use much the same as, more or less the same as ou o formal no less + adjetivo + than da seção anterior.

  • ✓

    Girls enjoy football every bit as much as boys do.

  • ✓

    There were just as many people at the second concert.

  • ✓

    The new system works in much the same way as the old one.

  • ✓

    She speaks Spanish almost as fluently as English.

7Proporções: twice as big as, twice the size of

Há duas maneiras naturais de expressar uma proporção. A primeira usa um adjetivo ou advérbio: twice as big as, three times as expensive as, half as long as. A segunda usa um substantivo de medida depois da palavra numérica: twice the size of, three times the price of, half the length of. O padrão com substantivo é muito comum no inglês britânico, tanto na fala quanto na escrita, e muitas vezes soa mais elegante.

Padrão com adjetivoPadrão com substantivo
twice as big as ourstwice the size of ours
three times as expensive as a bus ticketthree times the price of a bus ticket
half as long as the main roadhalf the length of the main road
ten times as heavy as a carten times the weight of a car
twice as old as her sistertwice the age of her sister

Os substantivos típicos são size, price, cost, length, height, width, depth, weight, age, distance, speed, number e amount. Com substantivos contáveis e incontáveis usamos twice as many / twice as much ou twice the number of / twice the amount of. As frações funcionam da mesma forma: a third the size of, a quarter the price of.

  • ✓

    The new library is twice the size of the old one.

  • ✓

    Prices in the city centre are often double those in the suburbs.

  • ✓

    We sold three times as many tickets as last year.

  • ✓

    The repair cost half as much as a new washing machine.

  • ✓

    Mars is roughly half the diameter of the Earth.

8The … the … em frases mais complexas

Você conhece o padrão básico do B1: The more you practise, the better you get (“Quanto mais você pratica, melhor fica”). No C1, observe três características do inglês escrito e formal. Primeiro, o verbo be muitas vezes é omitido quando o sentido está claro: The higher the price, the better the quality. Segundo, o comparativo pode ser seguido de um substantivo: the more money, the fewer mistakes. Terceiro, qualquer uma das metades pode ser longa e conter uma oração inteira.

  • ✓

    The bigger the company, the more complicated the paperwork.

  • ✓

    The more carefully you plan the trip, the fewer problems you will have.

  • ✓

    The longer we wait for a decision, the more likely it is that prices will rise.

  • ✓

    The less said about that evening, the better.

Um padrão relacionado do C1 é all the + comparativo, que significa “ainda mais, por um motivo”. O motivo vem depois, com because, as, for ou since. So much the + comparativo funciona da mesma forma, principalmente em expressões fixas (“tanto melhor”).

  • ✓

    Her win was all the more impressive because she had been ill all week.

  • ✓

    If the train is late, all the better: we'll have time for a coffee.

  • ✓

    The news was all the more surprising for being so sudden.

  • ✓

    If we can finish early, so much the better.

9Same, similar, different: a preposição certa

As palavras que expressam semelhança e diferença têm, cada uma, sua própria preposição, e a escolha nem sempre coincide com a de outras línguas. The same é seguido de as (ou de uma oração relativa). Similar pede to, identical pede to ou with, e different pede from em todas as variedades do inglês. Different to é muito comum no inglês britânico e totalmente aceitável na fala e na maior parte da escrita; different than é principalmente americano, embora os britânicos o usem antes de uma oração inteira.

PalavraPreposiçãoExemplo
the sameasMy phone is the same as yours.
the same + substantivoasShe's the same age as my brother.
similartoYour idea is similar to mine.
identicalto / withThe two signatures are identical to each other.
differentfrom / to (BrE)Life in the city is very different from life here.
differfromBritish spelling differs from American spelling.
comparedwith / toCompared with last year, sales have risen.
in comparisonwith / toIn comparison with Paris, Lyon is quite small.

Outras expressões úteis são unlike (uma preposição: Unlike her sister, she hates sport), as opposed to (para contrastar duas opções: real books as opposed to e-books) e whereas (uma conjunção que liga duas orações). O adjetivo alike significa “parecido”, mas só vem depois de um verbo, nunca antes de um substantivo: The twins look alike.

  • ✓

    Your bag is similar to the one I lost.

  • ✓

    This version is completely different from the one we saw last week.

  • ✓

    Unlike most of my friends, I prefer winter to summer.

  • ✓

    The two brothers are very alike.

  • ✗

    My opinion is similar with yours.

    Similar to.

  • ✗

    She has the same coat like me.

    The same … as: the same coat as me.

10Like ou as?

Like e as são traduzidos por uma única palavra em muitas línguas (em português, “como” serve para os dois), por isso muitas vezes são confundidos. A regra principal: like + substantivo significa parecido com, mas a pessoa ou coisa não é realmente aquilo; as + substantivo descreve um papel, profissão ou função real. Compare: As a teacher, I mark homework every evening (eu sou professor). She explained it to me like a teacher (ela não é professora, mas explicou do mesmo jeito que uma).

Like = parecido comAs = no papel de
He swims like a fish.He works as a lifeguard.
She sings like a professional.She sang as a professional for ten years.
The room looks like an office.We use this room as an office.
Don't treat me like a child.As a child, I lived in Cardiff.

Antes de uma oração (sujeito + verbo), use as no inglês cuidadoso: as I said, as you know, Do as I tell you. Like + oração (like I said) é muito comum na fala informal, mas evite-o na escrita formal. Antes de uma oração que descreve uma impressão, use as if ou as though: It looks as if it's going to rain. Lembre-se também de que look like é seguido de um substantivo, mas look as if, de uma oração.

PadrãoExemplo
as + oração (formal, cuidadoso)As I mentioned earlier, the meeting has moved.
like + oração (informal)Like I said, I'll be late.
as if / as though + oraçãoHe talks as if he knows everything.
look like + substantivoIt looks like a castle.
such as / like + exemplosFruits such as apples and pears grow here.
expressões fixas com asas usual, as ever, as follows, as a rule

11Comparação formal: superior to, preferable to

Um pequeno grupo de adjetivos de origem latina já contém um sentido comparativo. Eles não são usados com more nem com than; em vez disso, são seguidos de to. Os mais importantes são superior to (melhor), inferior to (pior), preferable to (melhor como escolha), senior to e junior to (de posição mais alta ou mais baixa) e prior to (= antes de, formal). O verbo prefer funciona da mesma forma: prefer X to Y. Em português também dizemos “superior a” e “preferível a”, então pense na preposição “a” = to, e não em “do que”.

Padrão formalSentido neutro
This model is superior to the old one.melhor do que
Cheap paint is often inferior to good-quality paint.pior do que
A short delay is preferable to a cancellation.melhor (como escolha) do que
She is senior to me in the company.de posição mais alta do que
Please arrive ten minutes prior to the start.antes de
I prefer tea to coffee.gostar mais de chá do que de café

Para graduar esses adjetivos, use far, vastly, greatly ou infinitely, e não more ou much more: far superior to, infinitely preferable to. Com prefer + -ing, mantenha a forma em -ing dos dois lados: I prefer walking to driving. Depois de would rather, use a forma base e than: I'd rather walk than drive.

  • ✓

    The new software is far superior to anything we have used before.

  • ✓

    Working from home is, for many people, infinitely preferable to a long commute.

  • ✓

    Most people prefer watching films at home to going to the cinema.

  • ✗

    This model is more superior than the old one.

    Superior já significa “melhor”: superior to.

  • ✗

    A train is preferable than a plane for short trips.

    Preferable to.

12Resumo e erros típicos

SignificadoPadrões
claramente o primeiroby far / easily / far and away the best
diferença grandeconsiderably / significantly / a great deal + comparativo
diferença pequenamarginally / fractionally / a touch + comparativo
nenhuma diferençano better, not any cheaper, no different from
muito menosnowhere near as / nothing like as / not nearly as … as
totalmente igualevery bit as / just as … as
proporçõestwice as big as, twice the size of
formalsuperior to, inferior to, preferable to
  • ✗

    This is more better than the other one.

    Better já é um comparativo: much better ou far better.

  • ✗

    Our garden is twice bigger than theirs.

    twice as big as ou twice the size of.

  • ✗

    It's not more cheaper than the old one.

    Cheaper já é um comparativo. Para dizer “o mesmo preço”: no cheaper / not any cheaper.

  • ✓

    The sequel is nothing like as good as the first film.

  • ✓

    She's by far the best singer in the choir.

  • ✗

    I prefer the mountains than the sea.

    prefer X to Y.

  • ✗

    Much more tourists visit the city in summer.

    Substantivo no plural: many more / far more tourists.

  • ✓

    As a doctor, she knows how important sleep is.

Comparações avançadas: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Advanced comparisonFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.