1Falar de hábitos: o panorama geral
Primeiro, uma revisão rápida: a forma neutra de descrever um hábito no presente é o Present Simple, muitas vezes com um advérbio de frequência (I usually cycle to work). No nível B2 acrescentamos formas que dizem mais do que os fatos: se o comportamento é típico da pessoa, se ele nos irrita ou se é apenas uma tendência geral. Escolher a forma certa permite mostrar sua atitude sem dizer “isso me irrita” ou “isso é a cara dele”.
| Forma | O que acrescenta | Exemplo |
|---|---|---|
| Present Simple | um fato neutro | He checks his emails every hour. |
| will + verbo na forma base | comportamento típico, previsível | He'll check his emails every hour. |
| be always + -ing | muitas vezes irritante, acontece “demais” | He's always checking his emails! |
| tend to + verbo na forma base | uma tendência geral, mais suave | He tends to check his emails a lot. |
| keep (on) + -ing | repetido de novo e de novo | He keeps checking his emails. |
O passado
| Forma | O que acrescenta | Exemplo |
|---|---|---|
| Past Simple | um fato neutro | My dad sang in the car. |
| used to + verbo na forma base | um hábito ou estado do passado que não é verdade agora | My dad used to sing in the car. |
| would + verbo na forma base | ações repetidas do passado, em lembranças | My dad would sing in the car. |
| was always + -ing | um hábito do passado irritante (ou engraçado) | My dad was always singing in the car. |
| WOULD enfático | crítica: típico daquela pessoa | Of course he sang. He WOULD! |
2Will para comportamento típico
Will não serve só para o futuro. Também o usamos para descrever um comportamento característico: coisas que as pessoas (ou animais, ou máquinas) costumam fazer, de modo que você consegue prevê-las. Muitas vezes ele pinta um retrato da pessoa: She'll sit there for hours significa “esse é o tipo de coisa que ela faz”. É muito comum com expressões como for hours, sometimes, often, if…, whenever…. A forma curta 'll é a normal na fala.
- ✓
My grandma will sit in the garden for hours, just reading.
- ✓
If you give him a problem, Tariq will always find a clever solution.
- ✓
Our dog'll bark at anyone who walks past the window.
- ✓
Sometimes a student will ask a question that the teacher can't answer.
- ✓
A cat will usually land on its feet.
Compare com o Present Simple. She sits in the garden every afternoon é um simples fato sobre a rotina dela. She'll sit in the garden for hours descreve o jeito dela: pinta um quadro e muitas vezes soa carinhoso, divertido ou um pouco surpreso.
3Won't e will enfático
A forma negativa won't muitas vezes significa “se recusa a” — de novo e de novo. Funciona para pessoas e, por incrível que pareça, para coisas: uma porta, um carro, um computador.
- ✓
My little brother won't eat anything green.
- ✓
The car won't start. I think the battery is flat.
- ✓
This window won't open — it's stuck.
- ✓
She won't listen to anyone's advice.
Quando will é enfatizado e não contraído (dizemos WILL, nunca 'll), ele critica um hábito que nos irrita. Quem fala está dizendo: “ele faz isso o tempo todo, mesmo sabendo que me irrita”.
- ✓
He WILL leave his wet towels on the bathroom floor!
- ✓
She WILL keep interrupting when I'm on the phone.
- ✓
If you WILL stay up so late, of course you're tired in the morning.
= se você insiste em ficar acordado até tarde
4Always, forever, constantly + -ing: hábitos irritantes
O Present Continuous com always, forever, constantly ou continually descreve um hábito que acontece “demais” — geralmente um que irrita quem fala, como o nosso “ele vive perdendo as chaves!”. A forma contínua faz a ação parecer estar acontecendo o tempo todo. Compare com always + Present Simple, que é apenas um fato neutro sobre frequência.
| always + Present Simple (neutro) | be always + -ing (irritado) |
|---|---|
| He always loses at chess. | He's always losing his keys! |
| She always phones her mum on Sundays. | She's forever phoning me at midnight. |
| They always ask a question at the end. | They're constantly asking for more money. |
- ✓
You're always leaving the lights on in the kitchen.
- ✓
My flatmate is forever borrowing my charger without asking.
- ✓
Our neighbours are constantly complaining about the noise.
- ✓
My grandad is always telling jokes — everyone loves him.
Às vezes a atitude é carinhosa, não irritada.
Ordem das palavras: o advérbio fica entre be e a forma em -ing. Na fala, o advérbio geralmente é enfatizado: She's ALWAYS borrowing my things.
5Tend to e have a tendency to
Tend to descreve o que geralmente acontece ou o que em geral é verdade, mas é mais suave e menos absoluto que o Present Simple (em português, “costumar” ou “ter tendência a”). É muito útil quando você quer generalizar com educação, por exemplo sobre grupos de pessoas, ou quando fala dos seus próprios hábitos sem soar categórico demais. É um verbo comum, então muda de forma: I tend to, she tends to, we tended to (passado).
- ✓
I tend to wake up early, even at the weekend.
- ✓
British people tend to talk about the weather a lot.
- ✓
Prices tend to go up before Christmas.
- ✓
As a child, I tended to be quite shy with new people.
Há duas formas negativas. Don't tend to é mais comum na fala; tend not to é um pouco mais formal. As duas estão corretas.
| Negativa | Exemplo |
|---|---|
| don't / doesn't tend to | I don't tend to eat breakfast during the week. |
| tend not to | Young children tend not to notice small changes. |
| Interrogativa | Do you tend to work late? |
Have a tendency to significa o mesmo, mas é mais formal e muitas vezes é usado para fraquezas ou problemas: He has a tendency to talk too fast when he's nervous. This old laptop has a tendency to overheat.
6Keep (on) + -ing: de novo e de novo
Keep + -ing significa que algo acontece repetidamente ou continua acontecendo. Muitas vezes sugere que quem fala está irritado ou surpreso, ou que a pessoa não consegue evitar: I keep forgetting her name (acontece de novo e de novo, e eu não queria que acontecesse). Keep on + -ing significa o mesmo, mas soa um pouco mais forte e mais emotivo. Keep é um verbo comum, então funciona em todos os tempos verbais: kept, has kept, will keep. Em português, muitas vezes dizemos “vivo esquecendo” ou “continuo esquecendo”.
- ✓
I keep making the same mistake in my essays.
- ✓
Why do you keep looking at your watch?
- ✓
The printer keeps jamming. Can someone have a look at it?
- ✓
He kept on asking me the same question, so in the end I told him.
- ✓
My phone kept ringing all through the meeting.
7Hábitos do passado: used to e would (um lembrete)
Você estudou used to e would no B1, então aqui vai só um lembrete curto. Used to + verbo na forma base serve para hábitos e estados do passado que não são verdade agora: I used to live in Kyiv. Would + verbo na forma base serve para ações repetidas do passado, especialmente em histórias e lembranças — nunca para estados: Every summer we would go to the seaside. ✗ I would have a dog → ✓ I used to have a dog. Em português, os dois casos costumam corresponder ao pretérito imperfeito (“eu morava”, “nós íamos”).
No B2, observe como would funciona como um will no passado. Assim como will descreve um comportamento típico no presente (She'll sit there for hours), would descreve um comportamento típico no passado, muitas vezes de forma carinhosa e nostálgica. Geralmente ele precisa primeiro de um marco de tempo — used to ou uma expressão como when I was a child — e depois continua com would.
| Presente: will | Passado: would |
|---|---|
| Grandma will sit in the garden for hours. | Grandma would sit in the garden for hours. |
| Our dog will bark at the postman. | Our old dog would bark at the postman. |
| He won't eat vegetables. | As a child, he wouldn't eat vegetables. |
- ✓
When I was little, we used to spend weekends at the lake. My dad would get up at dawn to go fishing, and my sister and I would build dams in the stream.
- ✓
At university, Chen wouldn't go to bed before two in the morning.
8Was always + -ing e kept + -ing: hábitos irritantes do passado
Para reclamar de um hábito do passado, usamos a mesma estrutura do presente, mas no Past Continuous: was / were + always (forever, constantly) + -ing. Kept (on) + -ing é outra forma comum de dizer que algo aconteceu de novo e de novo.
- ✓
My older brother was always borrowing my clothes without asking.
- ✓
Our old car was forever breaking down on the motorway.
- ✓
In my first job, my manager was constantly changing the deadlines.
- ✓
The neighbours' dog kept on barking all night.
- ✓
I kept getting lost in the new building during my first week.
| Hábito do passado neutro | Hábito do passado irritante |
|---|---|
| My sister used to borrow my clothes. | My sister was always borrowing my clothes! |
| The bus was often late. | The bus was forever running late. |
| He would interrupt me. | He kept interrupting me. |
9Would enfático: “He WOULD say that!”
Quando would é enfatizado (e nunca contraído para 'd), ele critica uma pessoa por fazer algo típico dela. Significa: era exatamente o que eu esperava dele, é a cara dele. Aparece muito em respostas curtas e pode se referir a uma única ação, não só a um hábito — porque quem fala vê a ação como parte do caráter da pessoa.
- ✓
Ben says the referee was unfair. — Well, he WOULD say that, wouldn't he? His team lost.
- ✓
Lena forgot my birthday again. — She WOULD! She forgets everyone's.
- ✓
It WOULD rain on the day of our picnic!
As coisas também podem ser “típicas”: é claro que choveu, bem a nossa sorte!
| Presente (will enfático) | Passado (would enfático) |
|---|---|
| He WILL leave the door open! | He WOULD leave the door open, wouldn't he? |
| She WILL keep phoning me. | She WOULD keep phoning me, even at work. |
10Como escolher a forma certa
A maioria dessas formas é gramaticalmente possível na mesma frase, então a escolha depende do que você quer dizer. Pergunte-se: é um simples fato? É típico da pessoa? Isso me irrita? Estou generalizando com cuidado? Ainda é verdade?
| O que você quer dizer | Presente | Passado |
|---|---|---|
| Só o fato | She reads before bed. | She read / used to read before bed. |
| É típico dela | She'll read for hours. | She would read for hours. |
| Isso me irrita | She's always reading at the table! | She was always reading at the table! |
| Acontece de novo e de novo | She keeps reading my messages. | She kept reading my messages. |
| Uma generalização cuidadosa | She tends to read before bed. | She tended to read before bed. |
| Crítica: é a cara dela! | She WILL read my messages! | She WOULD read my messages! |