1Três estruturas num relance
| Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| used to + verbo na forma base | um hábito ou estado do passado que não é verdade agora | I used to play the piano. (I don't now.) |
| be used to + -ing / substantivo | é normal e familiar para mim | I'm used to working at night. |
| get used to + -ing / substantivo | está se tornando familiar (um processo) | I'm getting used to my new job. |
A diferença principal está no que vem depois. Depois de used to (hábitos passados) vem a forma base do verbo. Depois de be used to e get used to, a palavra to é uma preposição, por isso é seguida de um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing — exatamente como depois de look forward to ou object to.
2Used to + verbo na forma base: hábitos e estados do passado
Usamos used to para falar de ações repetidas ou de estados duradouros do passado que mudaram. Ele destaca o contraste entre antes e agora — em português, corresponde ao pretérito imperfeito (“eu jogava”, “eu morava”) ou a “costumava…”. Ele só existe no passado: não há forma no presente (para hábitos do presente usamos o Present Simple ou usually).
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| afirmativa | We used to go camping every summer. |
| negativa | She didn't use to like olives. / She used not to like olives. (formal) |
| interrogativa | Did you use to have long hair? |
| resposta curta | Yes, I did. / No, I didn't. |
- ✓
My grandad used to work on a farm.
um estado do passado (o trabalho dele)
- ✓
There used to be a cinema on this street.
estado passado
- ✓
I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.
- ✓
Did your family use to have a dog?
- ✗
I use to walk to school when I was little.
Passado → I used to walk…
- ✗
I used to go to the gym yesterday.
Used to serve para hábitos ao longo de um período, não para uma única ação → I went to the gym yesterday.
3Grafia e pronúncia de used to
Em perguntas e frases negativas com did, a grafia é use to (sem d), porque did já mostra o passado: Did you use to…? I didn't use to… Na fala, used to e use to soam exatamente igual: /ˈjuːstə/ antes de consoante e /ˈjuːstuː/ antes de vogal ou no fim da frase. O s é sempre pronunciado /s/, nunca /z/, e o d não se ouve.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| used to (hábito / familiar) | /ˈjuːstə/ | I used to swim. I'm used to it. |
| used (= utilizou, verbo) | /juːzd/ | I used a knife to open the box. |
| use (substantivo) | /juːs/ | What's the use of it? |
| use (verbo) | /juːz/ | Can I use your phone? |
4Be used to + -ing ou substantivo: algo familiar
Be used to significa “estar acostumado a/com”: algo já não é novo nem estranho para você, então não causa problemas. Descreve um estado, por isso be pode estar em qualquer tempo verbal. A forma negativa (not used to) significa que algo ainda é novo ou difícil. Lembre-se: aqui to é uma preposição, então use -ing, um substantivo ou um pronome.
| Tempo verbal | Exemplo |
|---|---|
| presente | I'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food. |
| passado | He was used to working long hours, so the new job wasn't a shock. |
| present perfect | My grandparents were farmers, so I've always been used to hard work. |
| futuro | You'll soon be used to it. |
| interrogativa | Are you used to driving on the left yet? |
- ✓
Nurses are used to working at night.
- ✓
I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.
- ✓
We grew up by the sea, so we are used to strong winds.
- ✓
She's used to it.
um pronome depois de to
- ✗
I'm used to get up early.
to é preposição → I'm used to getting up early.
5Get used to: o processo de se acostumar
Get used to descreve a mudança: algo é novo ou estranho no início e aos poucos se torna normal (“acostumar-se com”). É muito comum quando as pessoas falam de mudar para outro país, começar um novo emprego ou uma nova escola, ou mudar a rotina. Assim como be used to, é seguido de -ing, de um substantivo ou de um pronome. Também é muito usado com verbos modais e com expressões como can't, will soon, it takes time to.
- ✓
It took me months to get used to the British weather.
- ✓
Don't worry — you'll get used to wearing glasses.
- ✓
I can't get used to living without my family.
- ✓
Have you got used to your new school yet?
- ✓
At first the noise bothered us, but we soon got used to it.
De get used to a be used to
| O processo (get used to) | O resultado (be used to) |
|---|---|
| When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube. | Now I'm used to taking the Tube; it's easy. |
| She's getting used to her new glasses. | Soon she'll be used to them. |
6Get used to em diferentes tempos verbais
Como get é um verbo comum, get used to pode ser usado em qualquer tempo verbal. Escolha o tempo de acordo com o significado, como faria com qualquer outro verbo.
| Tempo verbal | Exemplo |
|---|---|
| present simple | Babies quickly get used to new faces. |
| present continuous | I'm slowly getting used to my new routine. |
| past simple | We got used to the heat after a week. |
| present perfect | Have you got used to the time difference yet? |
| past perfect | By Christmas, he had got used to living alone. |
| will / be going to | You'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this. |
| modais | I can't get used to eating dinner so late. |
7Comparando as três estruturas
| Frase | Significado |
|---|---|
| I used to drive on the left. | Eu fazia isso regularmente no passado, mas não faço agora. |
| I'm used to driving on the left. | É normal para mim; não é difícil. |
| I'm getting used to driving on the left. | Ainda é um pouco estranho, mas está ficando mais fácil. |
| I got used to driving on the left. | Era estranho, depois virou normal. |
| I'm not used to driving on the left. | Ainda é novo e difícil para mim. |
- ✓
I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.
hábito passado + não familiar agora
- ✓
She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.
- ✓
When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.