Eenglish-tests.com
B2

Used to, be used to, get used to

Essas três estruturas parecem quase iguais, mas significam coisas muito diferentes. Used to + verbo na forma base fala de hábitos e estados do passado que não são mais verdade: I used to live in Spain (eu morava na Espanha). Be used to + -ing ou substantivo significa que algo é normal e familiar para você: I'm used to living alone (estou acostumado a morar sozinho). Get used to + -ing ou substantivo descreve o processo de algo se tornar familiar: I'm getting used to the cold (estou me acostumando com o frio). Muitos alunos as confundem, principalmente a forma do verbo que vem depois delas. Nesta lição vamos ver cada uma com cuidado, compará-las lado a lado e praticar as armadilhas típicas.

1Três estruturas num relance

EstruturaSignificadoExemplo
used to + verbo na forma baseum hábito ou estado do passado que não é verdade agoraI used to play the piano. (I don't now.)
be used to + -ing / substantivoé normal e familiar para mimI'm used to working at night.
get used to + -ing / substantivoestá se tornando familiar (um processo)I'm getting used to my new job.

A diferença principal está no que vem depois. Depois de used to (hábitos passados) vem a forma base do verbo. Depois de be used to e get used to, a palavra to é uma preposição, por isso é seguida de um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing — exatamente como depois de look forward to ou object to.

used to + do | be / get used to + doing / something

2Used to + verbo na forma base: hábitos e estados do passado

Usamos used to para falar de ações repetidas ou de estados duradouros do passado que mudaram. Ele destaca o contraste entre antes e agora — em português, corresponde ao pretérito imperfeito (“eu jogava”, “eu morava”) ou a “costumava…”. Ele só existe no passado: não há forma no presente (para hábitos do presente usamos o Present Simple ou usually).

FormaExemplo
afirmativaWe used to go camping every summer.
negativaShe didn't use to like olives. / She used not to like olives. (formal)
interrogativaDid you use to have long hair?
resposta curtaYes, I did. / No, I didn't.
  • ✓

    My grandad used to work on a farm.

    um estado do passado (o trabalho dele)

  • ✓

    There used to be a cinema on this street.

    estado passado

  • ✓

    I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.

  • ✓

    Did your family use to have a dog?

  • ✗

    I use to walk to school when I was little.

    Passado → I used to walk…

  • ✗

    I used to go to the gym yesterday.

    Used to serve para hábitos ao longo de um período, não para uma única ação → I went to the gym yesterday.

3Grafia e pronúncia de used to

Em perguntas e frases negativas com did, a grafia é use to (sem d), porque did já mostra o passado: Did you use to…? I didn't use to… Na fala, used to e use to soam exatamente igual: /ˈjuːstə/ antes de consoante e /ˈjuːstuː/ antes de vogal ou no fim da frase. O s é sempre pronunciado /s/, nunca /z/, e o d não se ouve.

PalavraPronúnciaSignificado
used to (hábito / familiar)/ˈjuːstə/I used to swim. I'm used to it.
used (= utilizou, verbo)/juːzd/I used a knife to open the box.
use (substantivo)/juːs/What's the use of it?
use (verbo)/juːz/Can I use your phone?

4Be used to + -ing ou substantivo: algo familiar

Be used to significa “estar acostumado a/com”: algo já não é novo nem estranho para você, então não causa problemas. Descreve um estado, por isso be pode estar em qualquer tempo verbal. A forma negativa (not used to) significa que algo ainda é novo ou difícil. Lembre-se: aqui to é uma preposição, então use -ing, um substantivo ou um pronome.

Tempo verbalExemplo
presenteI'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food.
passadoHe was used to working long hours, so the new job wasn't a shock.
present perfectMy grandparents were farmers, so I've always been used to hard work.
futuroYou'll soon be used to it.
interrogativaAre you used to driving on the left yet?
  • ✓

    Nurses are used to working at night.

  • ✓

    I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.

  • ✓

    We grew up by the sea, so we are used to strong winds.

  • ✓

    She's used to it.

    um pronome depois de to

  • ✗

    I'm used to get up early.

    to é preposição → I'm used to getting up early.

5Get used to: o processo de se acostumar

Get used to descreve a mudança: algo é novo ou estranho no início e aos poucos se torna normal (“acostumar-se com”). É muito comum quando as pessoas falam de mudar para outro país, começar um novo emprego ou uma nova escola, ou mudar a rotina. Assim como be used to, é seguido de -ing, de um substantivo ou de um pronome. Também é muito usado com verbos modais e com expressões como can't, will soon, it takes time to.

  • ✓

    It took me months to get used to the British weather.

  • ✓

    Don't worry — you'll get used to wearing glasses.

  • ✓

    I can't get used to living without my family.

  • ✓

    Have you got used to your new school yet?

  • ✓

    At first the noise bothered us, but we soon got used to it.

De get used to a be used to

O processo (get used to)O resultado (be used to)
When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube.Now I'm used to taking the Tube; it's easy.
She's getting used to her new glasses.Soon she'll be used to them.

6Get used to em diferentes tempos verbais

Como get é um verbo comum, get used to pode ser usado em qualquer tempo verbal. Escolha o tempo de acordo com o significado, como faria com qualquer outro verbo.

Tempo verbalExemplo
present simpleBabies quickly get used to new faces.
present continuousI'm slowly getting used to my new routine.
past simpleWe got used to the heat after a week.
present perfectHave you got used to the time difference yet?
past perfectBy Christmas, he had got used to living alone.
will / be going toYou'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this.
modaisI can't get used to eating dinner so late.

7Comparando as três estruturas

FraseSignificado
I used to drive on the left.Eu fazia isso regularmente no passado, mas não faço agora.
I'm used to driving on the left.É normal para mim; não é difícil.
I'm getting used to driving on the left.Ainda é um pouco estranho, mas está ficando mais fácil.
I got used to driving on the left.Era estranho, depois virou normal.
I'm not used to driving on the left.Ainda é novo e difícil para mim.
  • ✓

    I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.

    hábito passado + não familiar agora

  • ✓

    She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.

  • ✓

    When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.

8Erros típicos

Used to, be used to, get used to: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Used to, be used to, get used toFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.