1Antes de começar: como esses verbos se comportam
Assim como na lição sobre phrasal verbs do dia a dia, cada verbo desta lição vem marcado. Lembre-se de que a marca indica onde fica o objeto, e isso é mais importante quando o objeto é um pronome, como it, them ou her.
| Marca | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| S (separável) | O objeto pode ficar no meio; um pronome tem que ficar no meio. | Set up a meeting. / Set it up. |
| I (inseparável) | O objeto sempre vem depois da partícula. | I'll deal with it. / She looks up to her mum. |
| — (sem objeto) | Não há objeto. | My parents broke up when I was five. |
Vários verbos desta lição têm três partes: verbo + partícula + preposição, por exemplo get on with, keep up with e look up to. Esses verbos de três partes são sempre inseparáveis: o objeto fica bem no fim.
2Começar e organizar o trabalho
Estes verbos descrevem como projetos, empresas e responsabilidades começam e são administrados. Carry out é especialmente comum no inglês formal e científico: fazemos (carry out) uma pesquisa, um levantamento, um experimento ou um plano.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| set up (S) | abrir uma empresa ou organização; marcar, organizar | She set up her own company at 25. / Can you set up a meeting? |
| carry out (S) | realizar ou concluir uma tarefa, um plano ou um estudo | The scientists carried out a series of experiments. |
| take on (S) | aceitar um trabalho ou uma responsabilidade; contratar | I've taken on too much this term. / The shop is taking on new staff. |
| take over (S) | assumir o controle de algo que era de outra pessoa | When the manager left, Sarah took over the team. |
| hand out (S) | distribuir algo para cada pessoa de um grupo | The teacher handed out the exam papers. / She handed them out. |
| sign up for (I) | inscrever-se oficialmente num curso ou numa atividade | I've signed up for an evening course in photography. |
- ✓
Our class carried out a survey about how students travel to school.
- ✓
If you take on another project, you won't have any free time.
- ✓
A large international company has taken over the local bakery.
3Resolver problemas e ter ideias
Quando algo dá errado, precisamos lidar com isso (deal with it). Estes verbos descrevem as etapas: investigar, entender e, por fim, encontrar uma solução.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| deal with (I) | tomar providências para resolver um problema; lidar com | Who's going to deal with the complaint? / I'll deal with it. |
| look into (I) | investigar, examinar | The council is looking into the problem of noise in the park. |
| come up with (I) | ter uma ideia, criar um plano ou encontrar uma resposta | We need to come up with a name for our band. |
| figure out (S) | entender ou resolver, depois de pensar | I can't figure out how this app works. / I can't figure it out. |
| work out (S) | calcular; descobrir a resposta | Can you work out how much we owe? |
| point out (S) | mostrar a alguém um fato que a pessoa não tinha percebido | My teacher pointed out a mistake in my essay. |
- ✓
Thank you for your email. We are looking into the matter and will contact you soon.
- ✓
She came up with a brilliant plan to raise money for the school trip.
- ✓
It took me an hour to figure out the answer to the last maths problem.
4Tempo, prazos e acompanhar o ritmo
Estudantes e trabalhadores parecem estar sempre lutando contra o tempo. Alguns destes verbos descrevem atrasos no trabalho (put off, fall behind), e outros descrevem como voltar ao nível certo (catch up, keep up with).
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| put off (S) | adiar; deixar algo para depois | Don't put off your revision until the last minute. / Don't put it off. |
| hand in (S) | entregar um trabalho ao professor ou ao chefe | You must hand in your essays by Friday. / Hand them in. |
| fall behind (— / I) | não conseguir fazer algo tão rápido quanto os outros ou como planejado; ficar para trás | I was ill for a week and fell behind with my homework. |
| catch up (— / with) | alcançar o mesmo nível dos outros, recuperar o atraso | I'll stay late to catch up. / She ran to catch up with her friends. |
| keep up with (I) | manter o mesmo nível ou a mesma velocidade, acompanhar | The lessons are so fast that I can't keep up with the class. |
| drop out (of) (—) | abandonar uma escola, um curso ou uma corrida antes do fim | He dropped out of university after a year. |
| get through (I) | dar conta de muito trabalho; superar um momento difícil | We got through twenty pages in one lesson. |
- ✓
I keep putting off phoning the dentist.
- ✓
If you fall behind, it's hard to catch up, so ask for help early.
- ✓
Two runners dropped out of the race because of the heat.
- ✓
Have you handed in your project yet?
5Estudar e revisar
Estes verbos são úteis para falar de aprender, revisar e cuidar do seu trabalho.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| go over (I) | conferir ou revisar algo com cuidado | Let's go over the main points again before the test. / Let's go over them. |
| read through / run through (I) | ler ou ensaiar do começo ao fim | Read through your answers before you hand them in. |
| back up (S) | fazer backup de arquivos; apoiar alguém | Always back up your files. / My friends backed me up. |
| brush up on (I) | melhorar uma habilidade que você esqueceu em parte | I need to brush up on my French before the holiday. |
| take up (S) | começar um novo hobby ou atividade | My dad has taken up yoga. |
- ✓
The teacher went over the grammar rules once more.
- ✓
I lost my essay because I hadn't backed it up.
- ✓
Since she took up the piano, she has practised every day.
6Amigos e convivência
Agora passamos do trabalho para as pessoas. Get on with (também get along with) é um dos verbos mais úteis para descrever relacionamentos: se você se dá bem com alguém (get on well with someone), vocês gostam um do outro e têm uma relação amigável.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get on with / get along with (I) | dar-se bem, ter uma relação amigável | I get on really well with my cousins. / Do you get on with him? |
| hang out (with) (—) | passar o tempo livre juntos (informal) | We usually hang out at the park after school. |
| get together (—) | encontrar-se socialmente, reunir-se | Let's get together at the weekend. |
| fall out (with) (—) | brigar e deixar de ser amigos | Jack has fallen out with his best friend. |
| make up (—) | fazer as pazes depois de uma briga | They argued, but they made up the next day. |
| cheer up (— / S) | animar-se; animar alguém | Cheer up! It's nearly the holidays. / Let's cheer her up. |
| open up (—) | começar a falar dos próprios sentimentos, abrir-se | It took him months to open up to his new friends. |
- ✓
My brother and I didn't get on when we were younger, but now we're close.
- ✓
They fell out over something silly, but they've made up now.
- ✓
We bought her some flowers to cheer her up.
7Amor e namoro
As histórias de amor também são contadas com phrasal verbs. Aqui estão eles na ordem típica dos acontecimentos.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ask out (S) | convidar alguém para sair (um encontro) | He finally asked her out. |
| go out with (I) | namorar alguém | Is Anna going out with Tom? |
| break up (with) (—) | terminar um namoro | They broke up after two years. |
| get over (I) | superar algo triste ou recuperar-se de uma doença | It took her months to get over the break-up. |
| settle down (—) | começar uma vida tranquila, muitas vezes com um parceiro e uma casa; sossegar | He wants to settle down and have a family. |
- ✓
They had been going out for three years before they got married.
- ✓
She broke up with her boyfriend just before the summer.
- ✓
I've had a terrible cold, but I'm getting over it now.
8Família, crescer e respeito
Bring up e grow up são muito confundidos. Os pais criam os filhos (bring up: S, com objeto), mas os filhos crescem (grow up: sem objeto). Uma pessoa que foi criada no País de Gales (was brought up in Wales) cresceu no País de Gales (grew up in Wales).
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| bring up (S) | criar um filho; mencionar um assunto | She was brought up by her grandparents. / Don't bring up that topic at dinner. |
| grow up (—) | tornar-se adulto, crescer | I grew up in a small village near York. |
| take after (I) | parecer-se com um parente mais velho na aparência ou no jeito | Lucy takes after her dad: they're both very calm. |
| look up to (I) | admirar e respeitar | Many young players look up to her. |
| look down on (I) | achar-se melhor que alguém, menosprezar | He looks down on people who don't go to university. |
- ✓
What do you want to be when you grow up?
- ✓
I've always looked up to my older sister; she's so brave.
- ✓
It's wrong to look down on people because of the job they do.
9Apoio e decepção
Bons amigos apoiam você, e às vezes as pessoas decepcionam. Estes verbos descrevem os dois lados.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| count on / rely on (I) | contar com a ajuda de alguém | You can always count on me. / I'm counting on you. |
| stand by (I) | apoiar alguém numa situação difícil | Her family stood by her when she lost her job. |
| let down (S) | decepcionar alguém por não fazer o que prometeu | I promised to help, and I won't let you down. |
| put up with (I) | aceitar algo desagradável sem reclamar, aguentar | I can't put up with this noise any longer. |
| turn down (S) | recusar uma oferta ou um convite | She turned down the job because the pay was low. / She turned it down. |
| stick up for (I) | defender alguém que está sendo criticado | Thanks for sticking up for me in the meeting. |
- ✓
He let his team down by not turning up to the final.
- ✓
I don't know how you put up with your noisy neighbours.
- ✓
They offered him a place in the band, but he turned it down.
10Ordem das palavras: um resumo
Vamos colocar os verbos desta lição nos três grupos. Quando estiver em dúvida, lembre-se de que os verbos de três partes são sempre inseparáveis e que, com os verbos separáveis, o pronome sempre fica no meio.
| Grupo | Verbos | Exemplo com pronome |
|---|---|---|
| S | set up, carry out, take on, take over, put off, hand in, back up, bring up, let down, turn down, ask out, figure out | put it off, hand it in, let her down |
| I (duas partes) | deal with, look into, go over, get over, count on, stand by, take after | deal with it, get over it, count on me |
| I (três partes) | come up with, keep up with, get on with, look up to, look down on, put up with, go out with | put up with it, look up to him |
| — | grow up, fall out, make up, break up, drop out, settle down, catch up | They broke up. |
- ✓
The deadline is tomorrow. Don't put it off any longer.
- ✓
I don't like the noise, but I put up with it.
- ✗
Don't put off it.
put off é separável: put it off.
- ✗
I'll deal it with.
deal with é inseparável: I'll deal with it.