Eenglish-tests.com
B2

Orações relativas explicativas (non-defining relative clauses)

Uma oração relativa nos dá mais informações sobre um substantivo. Algumas orações relativas são essenciais: elas nos dizem de qual pessoa ou coisa estamos falando. Outras simplesmente acrescentam um detalhe extra sobre alguém ou algo que já foi identificado. Essas são chamadas de non-defining relative clauses (orações relativas explicativas) e sempre ficam separadas do resto da frase por vírgulas — exatamente como as orações explicativas em português: “Meu irmão, que mora em Londres, é médico”. Nesta lição você vai aprender como elas funcionam, quais pronomes relativos você pode usar, por que that não é possível aqui, como which pode se referir a uma ideia inteira e como um simples par de vírgulas pode mudar completamente o sentido de uma frase.

1Restritivas e explicativas: a ideia básica

No nível B1 você conheceu as orações relativas restritivas (defining relative clauses): The woman who lives next door is a vet. Sem a oração, não saberíamos de qual mulher se trata. Uma oração explicativa é diferente. A pessoa ou coisa já está clara, muitas vezes porque tem nome ou um possessivo (my mum, our flat, London), e a oração apenas acrescenta um detalhe do tipo “a propósito”. Se você retirar uma oração explicativa, a frase continua fazendo todo o sentido.

Dois tipos de oração relativa

Restritiva (defining)Explicativa (non-defining)
diz qual éacrescenta informação extra
sem vírgulasvírgulas (ou parênteses/travessões) em volta
The man who called was very polite.Mr Jones, who called this morning, was very polite.
pode usar thatnunca usa that
o pronome objeto pode ser omitidoo pronome nunca pode ser omitido
  • ✓

    My grandmother, who is 92, still goes swimming every week.

    Só tenho uma avó de 92 anos — a oração é informação extra.

  • ✓

    Edinburgh, which is the capital of Scotland, hosts a huge arts festival every August.

  • ✓

    Our new teacher, whose husband is a pilot, has travelled all over the world.

  • ✓

    We stayed at the Grand Hotel, where my parents had their wedding reception.

2Os pronomes relativos: who, which, whose, where, when

As orações explicativas usam as mesmas palavras relativas das orações restritivas, com uma exceção importante: that não é permitido. Escolha o pronome de acordo com aquilo a que ele se refere.

PronomeRefere-se aExemplo
whopessoasLucy, who works in a bank, gave me some advice.
whompessoas, como objeto (formal)Mr Patel, whom I met last year, is now the head teacher.
whichcoisas, animais, ideiasMy laptop, which I bought in May, has already broken.
whoseposse (pessoas ou coisas)Sam, whose sister is a singer, got us free tickets.
wherelugaresBath, where I grew up, is famous for its Roman baths.
whentempo (momentos, datas)In 2019, when we moved to Bristol, I started a new school.
  • ✓

    The Eiffel Tower, which was built in 1889, was meant to be temporary.

  • ✓

    My aunt, who has lived in Spain for years, speaks Spanish fluently.

  • ✓

    Our neighbours, whose garden is beautiful, won a local prize.

  • ✓

    I'll never forget last summer, when we camped in the Lake District.

  • ✓

    Cornwall, where we spend most holidays, has wonderful beaches.

3Sem “that” e sem omitir o pronome

Nas orações restritivas, muitas vezes podemos usar that em vez de who ou which, e podemos omitir completamente um pronome objeto (The book I read was great). Nenhuma dessas duas coisas é possível numa oração explicativa. O pronome precisa estar sempre lá, e ele precisa ser who, whom, which, whose, where ou when. Cuidado: em português usamos “que” em quase todos os casos, por isso é fácil escrever that por reflexo.

  • ✓

    My phone, which I bought last month, keeps freezing.

  • ✗

    My phone, that I bought last month, keeps freezing.

    Sem that depois de vírgula → which.

  • ✗

    My phone, I bought last month, keeps freezing.

    O pronome não pode ser omitido → which I bought.

  • ✓

    Emma, who you met at the party, is my cousin.

  • ✗

    Emma, you met at the party, is my cousin.

    → Emma, who (ou whom) you met at the party, …

4As vírgulas e como “dizê-las”

Na escrita, uma oração explicativa no meio da frase precisa de duas vírgulas: uma antes e outra depois. No fim da frase, precisa só de uma vírgula antes dela. Esquecer a segunda vírgula é um erro muito comum. Na escrita formal você também pode ver travessões ou parênteses fazendo o mesmo papel.

Noun, who/which … , rest of the sentence. | Sentence + noun, who/which … .
  • ✓

    Mr Brown, who teaches us chemistry, is retiring this year.

    no meio: duas vírgulas

  • ✓

    We had lunch with Mr Brown, who teaches us chemistry.

    no fim: uma vírgula

  • ✗

    Mr Brown, who teaches us chemistry is retiring this year.

    Falta a segunda vírgula.

  • ✓

    The concert (which lasted four hours) was the highlight of the trip.

    Parênteses: também é possível

5Which referindo-se a uma oração inteira

Um uso especial de which é comentar toda a ideia anterior, e não só um substantivo. Essa oração sempre vem no fim da frase, depois de uma vírgula. Muitas vezes ela expressa nossa opinião ou um resultado: algo irritante, surpreendente, uma boa notícia e assim por diante. Aqui só which é possível — nem what, nem that, nem it. Em português, é o nosso “o que”: “Ele chegou atrasado, o que foi irritante”.

  • ✓

    He arrived an hour late, which annoyed everyone.

    which = o fato de ele ter chegado atrasado

  • ✓

    She passed all her exams, which was a great relief to her parents.

  • ✓

    The train was cancelled, which meant we had to take a taxi.

  • ✓

    It rained all weekend, which is typical of a British bank holiday.

  • ✗

    They didn't reply to my email, what was rather rude.

    → which was rather rude.

  • ✗

    He failed his driving test again, it was a shame.

    Duas frases unidas só por vírgula → which was a shame (ou um ponto final: … again. It was a shame).

Estruturas úteis

EstruturaExemplo
which means / meant (that)…The shop is closed on Mondays, which means we'll have to go tomorrow.
which is why…I missed the bus, which is why I was late.
which surprised / annoyed / pleased …She remembered my birthday, which really pleased me.
which was a pity / a shame / a reliefThe match was postponed, which was a pity.

6As vírgulas mudam o sentido

Às vezes as mesmas palavras podem formar uma oração restritiva ou explicativa, e as vírgulas mudam completamente o sentido. Sem vírgulas, a oração diz qual é, então sugere que existem outros. Com vírgulas, a oração é apenas informação extra sobre o único que existe, ou sobre todos eles. Em português acontece o mesmo: “Os alunos que estudaram passaram” × “Os alunos, que estudaram, passaram”.

Sem vírgulas (restritiva)Com vírgulas (explicativa)
My sister who lives in Paris is a designer.My sister, who lives in Paris, is a designer.
→ Tenho mais de uma irmã; estou falando da que mora em Paris.→ Tenho só uma irmã e, a propósito, ela mora em Paris.
The students who had revised passed the test.The students, who had revised, passed the test.
→ Só alguns alunos revisaram a matéria, e só esses passaram.→ Todos os alunos revisaram a matéria, e todos passaram.
The flats which have balconies are more expensive.The flats, which have balconies, are more expensive.
→ Só alguns apartamentos têm varanda.→ Todos os apartamentos têm varanda (e são mais caros que outros da região).
  • ✓

    My brother who works in Manchester is coming to visit.

    Tenho pelo menos dois irmãos.

  • ✓

    My brother, who works in Manchester, is coming to visit.

    Tenho um irmão.

  • ✗

    My father who is a pilot travels a lot.

    Você só tem um pai, então a oração tem que ser explicativa → My father, who is a pilot, travels a lot.

7Preposições com whom e which (formal)

Muitos verbos e adjetivos são seguidos de preposição (talk to, rely on, interested in). Numa oração relativa, a preposição pode ficar em dois lugares. No inglês do dia a dia, ela vai no fim da oração. No inglês formal, ela vai no começo, antes de whom (pessoas) ou which (coisas) — como em português: “com quem”, “no qual”. Depois de uma preposição você deve usar whom ou which — nunca who ou that.

Informal: preposição no fimFormal: preposição + whom/which
Mrs Clark, who I spoke to yesterday, was very helpful.Mrs Clark, to whom I spoke yesterday, was very helpful.
The report, which we're relying on, is out of date.The report, on which we are relying, is out of date.
My cousins, who I'm staying with, live in York.My cousins, with whom I am staying, live in York.
This project, which I've worked on for months, is nearly finished.This project, on which I have worked for months, is nearly finished.

Palavras de quantidade + of whom / of which

EstruturaExemplo
some / many / most of whomThere were 30 applicants, most of whom were very well qualified.
all / none / both of whichShe wrote three novels, all of which became bestsellers.
neither / one / half of whomHe has two brothers, neither of whom lives nearby.
  • ✓

    I've got two cousins, both of whom are doctors.

  • ✓

    We visited several museums, the best of which was the Science Museum.

  • ✓

    The manager, to whom the letter was addressed, never replied.

  • ✗

    The manager, to who the letter was addressed, never replied.

    Depois de preposição → whom.

  • ✗

    I've got two cousins, both of them are doctors.

    Isso une duas frases só com uma vírgula → both of whom are doctors.

8Where, when e whose em mais detalhes

Where pode substituir “in which / at which” para lugares, e when pode substituir “in which / on which” para tempo. Whose substitui his, her, its ou their. Lembre-se de que where só está correto se a oração tiver seu próprio sujeito e verbo; se o lugar for o sujeito ou o objeto da oração, use which.

where / when / whoseAlternativa formal
Oxford, where she studied, is an hour from London.Oxford, in which she studied, …
1 May, when the shop opens, is a Saturday.1 May, on which the shop opens, …
Tom, whose dad is a chef, cooks brilliantly.(Tom — his dad is a chef — cooks brilliantly.)
  • ✓

    We visited York, which has a beautiful cathedral.

    York é o sujeito de “has” → which

  • ✗

    We visited York, where has a beautiful cathedral.

    A oração precisa de um sujeito → which has…

  • ✓

    We visited York, where we saw the cathedral.

    “we” é o sujeito → where está certo

  • ✓

    The author, whose latest book won a prize, is giving a talk tonight.

  • ✗

    The author, who's latest book won a prize, …

    who's = who is. Para posse → whose.

9Erros típicos

Orações relativas explicativas (non-defining relative clauses): testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Non-defining relative clausesFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.