1Quatro tempos, quatro funções
Pense numa história como um filme. O Past Simple mostra a ação principal, cena por cena. O Past Continuous é o cenário atrás dos atores. O Past Perfect é um flashback para uma cena anterior. O Past Perfect Continuous é um flashback que mostra uma atividade que vinha acontecendo havia algum tempo.
| Tempo verbal | Forma | Função na história |
|---|---|---|
| Past Simple | walked, went | Os acontecimentos principais, na ordem em que aconteceram |
| Past Continuous | was / were + -ing | O cenário; uma ação em andamento quando algo aconteceu |
| Past Perfect | had + particípio passado | Um acontecimento anterior a outro acontecimento passado |
| Past Perfect Continuous | had been + -ing | Uma atividade que vinha acontecendo até (ou pouco antes de) um momento passado |
- ✓
I opened the door and switched on the light. (main events)
- ✓
Outside, it was pouring with rain. (background)
- ✓
Someone had left a parcel on the doorstep. (earlier event)
- ✓
It had been sitting there all afternoon. (duration before a past moment)
2Past Simple: os acontecimentos principais
O Past Simple é a espinha dorsal de qualquer história. Nós o usamos para ações concluídas que aconteceram uma depois da outra. Se contamos os acontecimentos na mesma ordem em que aconteceram, normalmente o Past Simple basta — não precisamos do Past Perfect para mostrar a ordem.
- ✓
She picked up her bag, locked the door and ran to the bus stop.
- ✓
We arrived at the campsite, put up the tent and made a fire.
- ✓
He got the email, read it twice and phoned his sister.
3Past Continuous: o cenário
O Past Continuous monta a cena: o tempo, o que as pessoas estavam fazendo, o que estava acontecendo em volta do personagem principal. Também é usado para uma ação mais longa que estava em andamento quando um acontecimento mais curto (no Past Simple) a interrompeu.
- ✓
The sun was setting and a cool breeze was blowing from the sea.
- ✓
I was waiting for the lift when I heard a strange noise.
- ✓
While we were having breakfast, the postman knocked at the door.
4Past Perfect: voltando no tempo
O Past Perfect mostra que um acontecimento passado aconteceu antes de outro acontecimento passado ou antes de um momento no passado. Ele nos permite voltar no tempo sem confundir quem ouve. Precisamos dele principalmente quando a história é contada fora de ordem, ou quando a ordem não ficaria clara sem ele. Corresponde ao nosso “tinha saído”, “tinha começado”.
- ✓
When we got to the cinema, the film had already started. (The film started first.)
- ✓
I didn't recognise him because he had grown a beard.
- ✓
She was nervous: she had never flown before.
- ✓
By the time the fire engine arrived, the neighbours had put out the fire.
| Frase | O que aconteceu primeiro? |
|---|---|
| When I arrived, Tom left. | Eu cheguei, depois o Tom saiu (Past Simple: um depois do outro). |
| When I arrived, Tom had left. | O Tom saiu primeiro; eu cheguei depois e não o vi. |
5Past Perfect Continuous: forma
O Past Perfect Continuous é formado com had been e a forma -ing. É igual para todas as pessoas. Na fala, had normalmente é contraído para 'd: I'd been waiting, she'd been crying. Corresponde ao nosso “tinha estado esperando” ou “estava esperando havia…”.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| Afirmativa | They had been playing for an hour when it started to rain. |
| Negativa | I hadn't been sleeping well, so I felt exhausted. |
| Pergunta | How long had you been waiting when the bus finally came? |
| Respostas curtas | Yes, I had. / No, I hadn't. |
6Past Perfect Continuous: usos
O primeiro uso é a duração: uma atividade que começou antes de um momento passado e continuou até esse momento (muitas vezes com for, since ou how long). É a versão no passado do Present Perfect Continuous: I have been waiting for an hour (agora) → I had been waiting for an hour (quando ela chegou).
- ✓
We had been driving for six hours when we finally saw the sea.
- ✓
She had been learning Spanish since she was a child, so she spoke it fluently.
- ✓
How long had they been living in Leeds before they moved to Bristol?
O segundo uso é causa e resultado visível. Uma atividade estava acontecendo pouco antes de um momento passado, e dava para ver os efeitos dela nesse momento — mesmo que a atividade em si já tivesse parado.
- ✓
Her eyes were red. She had been crying.
- ✓
The ground was wet because it had been raining all night.
- ✓
He was out of breath — he'd been running.
- ✓
The kitchen smelt wonderful. Dad had been baking bread.
7Had been doing ou had done?
A diferença é a mesma que existe entre o Present Perfect Continuous e o Present Perfect, só que transportada para o passado. A forma contínua foca na atividade e em quanto tempo ela durou. A forma simples foca no resultado, na ação concluída ou em quantos / quanto.
| had been doing (atividade, duração) | had done (resultado, concluído) |
|---|---|
| She had been painting the room, so there was paint on her hands. | She had painted the room, so it looked bright and new. |
| I had been reading for hours and my eyes hurt. | I had read three chapters by lunchtime. |
| He had been writing emails all morning. | He had written twenty emails by midday. |
| They had been repairing the road (não estava terminada). | They had repaired the road (estava terminada). |
8Uma história de exemplo
Leia a pequena história abaixo. Os verbos destacados mostram como os quatro tempos funcionam juntos. Depois da história, uma tabela explica por que cada tempo foi escolhido.
- ✓
It was getting dark and a light snow was falling when Emma finally reached the little station. She had been walking for nearly two hours, and her feet were aching. She had missed the last bus from the village, and her phone had died an hour earlier.
- ✓
Inside the waiting room, an old man was sitting by the heater. He looked up and smiled. 'You look frozen,' he said. 'Have you come far?' Emma explained what had happened. The man listened, then took a flask out of his bag and poured her a cup of hot tea.
- ✓
Half an hour later, the train arrived. As Emma got on, she turned to thank the old man, but the bench was empty. He had already gone.
| Verbo | Tempo e motivo |
|---|---|
| was getting, was falling, were aching, was sitting | Past Continuous: o cenário, o que estava acontecendo em volta de Emma |
| reached, looked, smiled, said, took, arrived, turned | Past Simple: os acontecimentos principais, em ordem |
| had been walking | Past Perfect Continuous: a duração até o momento em que ela chegou à estação |
| had missed, had died, had happened, had gone | Past Perfect: acontecimentos anteriores ao momento principal da história |