1Finalidade, causa e consequência: qual é a diferença?
Essas três ideias são muito próximas, por isso os alunos costumam confundi-las. A causa explica por que algo aconteceu: ela olha para trás, para o motivo. A finalidade explica o que alguém quer alcançar: ela olha para a frente, para um objetivo. A consequência nos diz o que aconteceu por causa de algo: é o efeito.
| Ideia | Pergunta que responde | Exemplo |
|---|---|---|
| Finalidade | Para quê? Qual era o objetivo? | She saved money in order to buy a car. |
| Causa | Por quê? O que provocou isso? | She bought a car because her old one broke down. |
| Consequência | O que aconteceu depois? | Her old car broke down, so she bought a new one. |
Repare que muitas vezes a mesma situação pode ser descrita das três maneiras. O conector que você escolhe mostra ao leitor como você vê a relação entre as ideias e também define a estrutura do resto da frase.
- ✓
I'm learning Spanish so that I can talk to my cousins. (purpose)
- ✓
As my cousins live in Madrid, I'm learning Spanish. (reason)
- ✓
My cousins don't speak English. As a result, I'm learning Spanish. (result)
2Finalidade: to, in order to, so as to
A forma mais simples de expressar finalidade é o infinitivo com to. In order to e so as to significam exatamente a mesma coisa, mas são mais formais e deixam a ideia de finalidade mais clara. Os três vêm seguidos da forma base do verbo, e o sujeito da finalidade é o mesmo da oração principal.
- ✓
I went to the chemist's to buy some plasters.
- ✓
She got up early to catch the first train.
- ✓
The council closed the road in order to repair the bridge.
- ✓
We spoke quietly so as to let the baby sleep.
- ✓
In order to apply, you must complete the online form.
3Finalidade negativa: in order not to, so as not to
Quando o objetivo é evitar algo, normalmente não usamos not to sozinho (I left early not to miss the train soa pouco natural para a maioria dos falantes). Em vez disso, usamos in order not to ou so as not to. O not vem antes do to. Outra opção bem natural é so that + can't / won't / wouldn't.
- ✓
I left early so as not to miss the train.
- ✓
She wrote the date down in order not to forget it.
- ✓
We took our shoes off so as not to make the floor dirty.
- ✓
I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
4Finalidade: so that + can / could / would
So that é uma conjunção, por isso vem seguida de uma oração completa, com sujeito próprio. Ela é especialmente útil quando a pessoa da oração de finalidade é diferente da pessoa da oração principal, porque to e in order to não permitem mudar o sujeito. Depois de so that, normalmente usamos um verbo modal: can ou will para situações no presente e no futuro, could ou would para situações no passado.
| Tempo | so that + modal | Exemplo |
|---|---|---|
| presente / futuro | so that + can / will | I'll send you the link so that you can join the meeting. |
| passado | so that + could / would | I sent her the link so that she could join the meeting. |
| negativa | so that + can't / won't / couldn't / wouldn't | He whispered so that nobody would hear him. / …so that nobody could hear. |
- ✓
Speak louder so that everyone can hear you.
- ✓
My parents moved to the coast so that they could be near the sea.
- ✓
I'll write it down so that I won't forget.
- ✓
She left a note so that her flatmate wouldn't worry.
No inglês informal, o that muitas vezes cai: I'll leave the door open so you can get in. Não confunda isso com so no sentido de consequência (It was late, so I went home). O verbo modal depois de so that/so é um bom sinal de que estamos falando de finalidade.
5Causa: because, as, since
Because, as e since são conjunções de causa, por isso vêm seguidas de uma oração (sujeito + verbo). Because é a mais direta: coloca o foco na causa, que muitas vezes é uma informação nova. As e since são usadas quando a causa já é conhecida ou óbvia para quem ouve e muitas vezes aparecem no início da frase, como o nosso “como” ou “já que”. As e since são um pouco mais formais que because.
- ✓
I didn't go to the party because I had a terrible headache.
- ✓
As it's your birthday, you can choose the restaurant.
- ✓
Since you're not busy, could you help me with these boxes?
- ✓
As we arrived late, all the best seats had gone.
- ✓
Why are you smiling? — Because I've just passed my driving test!
6Causa: because of, due to, owing to + substantivo
Because of, due to e owing to são preposições. Assim como despite nas frases de contraste, elas vêm seguidas de um substantivo, de um pronome ou de uma forma em -ing, e não de uma oração completa. Se você quiser acrescentar uma oração, use the fact that. Due to e owing to são mais formais e são típicas de avisos, notícias e relatórios.
- ✓
The match was cancelled because of the rain.
- ✓
Your train has been delayed due to a signalling problem.
- ✓
Owing to high demand, the tickets are no longer available.
- ✓
The flight was cancelled due to the fact that the pilots were on strike.
- ✗
The match was cancelled because of it was raining.
Because of + apenas substantivo. Diga because it was raining ou because of the rain.
Due to é especialmente comum depois do verbo be: The delay was due to fog. / The accident was due to careless driving. Owing to raramente é usado depois de be, então nessa posição prefira due to.
7Consequência: so, therefore, as a result, consequently
So é uma conjunção: une duas orações na mesma frase e normalmente vem depois de uma vírgula. É neutra e muito comum na fala. Therefore, as a result e consequently são advérbios de ligação. Eles costumam começar uma nova frase (seguidos de vírgula) e soam mais formais, por isso são típicos de redações, relatórios e notícias.
| Palavra | Posição e pontuação | Exemplo |
|---|---|---|
| so | …, so + oração | The shop was closed, so we went home. |
| therefore | . Therefore, … ou sujeito + therefore + verbo | He was ill. Therefore, he missed the exam. / He was therefore unable to attend. |
| as a result | . As a result, … | It snowed heavily. As a result, many schools closed. |
| consequently | . Consequently, … | Sales fell. Consequently, the company cut costs. |
Therefore muitas vezes fica no meio da frase, antes do verbo principal ou depois de be: The results were therefore surprising. / We therefore decided to postpone the trip. As a result também pode vir seguido de of + substantivo: As a result of the storm, the airport was closed. Essa é uma estrutura de causa (+ substantivo), como because of.
8Consequência: so … that e such … that
Para mostrar que uma qualidade era tão forte que produziu um resultado, usamos so + adjetivo/advérbio + that ou such + (a/an) + adjetivo + substantivo + that. Na conversa, o that muitas vezes é omitido.
| Estrutura | Exemplo |
|---|---|
| so + adjetivo + that | The film was so boring that I fell asleep. |
| so + advérbio + that | She spoke so quickly that nobody understood her. |
| so many / much + substantivo + that | There were so many people that we couldn't get in. |
| such a / an + adjetivo + substantivo no singular + that | It was such a nice day that we had lunch outside. |
| such + adjetivo + substantivo no plural / incontável + that | They were such good friends that they went on holiday together. |
- ✓
The soup was so hot (that) I burnt my tongue.
- ✓
He was so tired that he slept for twelve hours.
- ✓
It was such awful weather that the race was cancelled.
- ✗
It was so nice day that we went out.
Com um substantivo, use such a: It was such a nice day that… (em português dizemos “um dia tão bonito”, mas em inglês é such a, e não so).
9O que vem depois de cada palavra: oração ou substantivo?
O maior problema gramatical com esses conectores é a estrutura que vem depois deles. Alguns pedem uma oração (sujeito + verbo), outros pedem um substantivo, e as palavras de finalidade pedem a forma base do verbo. Aprenda esta tabela e a maioria dos erros vai desaparecer.
Estrutura depois de cada conector
| Conector | Vem seguido de | Exemplo |
|---|---|---|
| to / in order to / so as to | forma base do verbo | I phoned to ask a question. |
| so that | oração (muitas vezes + can/could/would) | I phoned so that she would know. |
| because / as / since | oração | I phoned because I was worried. |
| because of / due to / owing to | substantivo / -ing | The trip was delayed due to fog. |
| as a result of | substantivo / -ing | As a result of the fog, the trip was delayed. |
| so | oração (na mesma frase) | It was foggy, so the trip was delayed. |
| therefore / as a result / consequently | nova frase | It was foggy. Therefore, the trip was delayed. |
| so + adjetivo + that | oração | It was so foggy that we couldn't see. |
10Formal ou informal?
Escolher o registro certo faz parte da escrita no nível B2. Numa conversa com um amigo, therefore e owing to soam estranhos; num relatório formal ou numa redação, muitos so e because podem soar simples demais. Use a tabela para escolher palavras adequadas à situação.
Registro dos conectores
| Significado | Informal / neutro | Mais formal |
|---|---|---|
| finalidade | to, so (that) | in order to, so as to, so that |
| finalidade negativa | so (that) … won't/wouldn't | in order not to, so as not to |
| causa + oração | because | as, since |
| causa + substantivo | because of | due to, owing to |
| consequência | so | therefore, as a result, consequently |
- ✓
Informal message: Sorry, I can't come — I'm ill, so I'm staying in bed.
- ✓
Formal email: I am unable to attend the meeting due to illness.
- ✓
Essay: Many young people cannot afford to buy a home. Consequently, they live with their parents for longer.
- ✓
Announcement: Owing to essential maintenance, the lift is out of order.
11Erros típicos
Falantes de português muitas vezes traduzem os conectores ao pé da letra (“para comprar” → for buy, “devido a” + oração), o que leva a alguns erros previsíveis. Confira sua escrita procurando por eles.