Eenglish-tests.com
B2

Preposições dependentes

Muitos adjetivos, verbos e substantivos em inglês vêm sempre seguidos da mesma preposição: good at, depend on, interested in, a reason for. Elas se chamam preposições dependentes, porque a preposição depende da palavra que vem antes dela, e não do sentido da frase. Muitas vezes não há uma regra lógica, e a preposição costuma ser diferente da que você usaria em português (em português dizemos “depender de”, mas em inglês é depend on). Por isso, a melhor estratégia é aprender cada palavra junto com a sua preposição, como uma unidade. Nesta lição você vai encontrar as combinações mais úteis agrupadas por preposição, a estrutura preposição + -ing e os erros que os falantes de português cometem com mais frequência.

1O que é uma preposição dependente?

Uma preposição dependente é uma preposição “presa” a uma palavra específica. Quando você usa essa palavra com um complemento, precisa usar essa preposição. Ela aparece depois de três tipos de palavras: adjetivos (afraid of), verbos (believe in) e substantivos (an increase in). A preposição vem seguida de um substantivo, de um pronome ou de uma forma em -ing.

Tipo de palavraEstruturaExemplo
adjetivoadjetivo + preposição + complementoShe's very good at chess.
verboverbo + preposição + complementoIt depends on the weather.
substantivosubstantivo + preposição + complementoThere's been an increase in prices.

Por que isso é importante? Uma preposição errada raramente impede que as pessoas entendam você, mas é um dos sinais mais claros de que você não é falante nativo e faz perder pontos em provas como o B2 First. Aprender essas combinações deixa o seu inglês muito mais natural.

2Preposição + forma em -ing

Depois de qualquer preposição, se precisarmos de um verbo, usamos a forma em -ing, nunca o infinitivo. Essa regra não tem exceções, por isso é muito útil. O mesmo vale para as preposições dependentes: interested in learning, good at drawing, apologise for being late. Em português dizemos “interessado em aprender”, com infinitivo, mas em inglês o verbo depois da preposição vai para a forma em -ing.

adjective / verb / noun + preposition + verb-ing
  • ✓

    I'm thinking of moving to Edinburgh.

  • ✓

    She insisted on paying for the meal.

  • ✓

    He's responsible for organising the trip.

  • ✓

    Thank you for helping me.

  • ✗

    I'm interested in to learn Japanese.

    Depois de uma preposição, use -ing: interested in learning.

3Adjetivos + of, at, in

Muitos adjetivos que descrevem sentimentos e habilidades pedem of, at ou in. Of é comum com medo e orgulho; at é usado para habilidades e capacidades; in é usado para interesse e envolvimento.

Adjetivo + preposição (1)

PreposiçãoAdjetivosExemplo
ofafraid, scared, frightened, terrified, proud, fond, aware, capable, full, tired, jealous, ashamedMy little brother is afraid of the dark.
atgood, bad, brilliant, terrible, hopeless, surprised, amazed, shockedShe's brilliant at maths but hopeless at sport.
ininterested, involved, experienced, disappointed (com uma pessoa)Are you interested in photography?
  • ✓

    We're very proud of our daughter.

  • ✓

    I've always been fond of old films. (= I like them)

  • ✓

    I'm tired of waiting — let's go.

  • ✓

    He's really good at fixing bikes.

  • ✓

    She has been involved in the project since the start.

4Adjetivos + for, on, to, with, from, about

Adjetivo + preposição (2)

PreposiçãoAdjetivosExemplo
forresponsible, famous, late, ready, sorry (for doing sth), suitable, grateful (for sth)Who is responsible for this mess?
onkeen, dependent, basedI'm not very keen on horror films.
tosimilar, married, kind, rude, polite, used, addicted, relatedYour phone is similar to mine.
withangry (com uma pessoa), annoyed, bored, happy, pleased, satisfied, familiar, popular, crowdedThe town is crowded with tourists in July.
fromdifferent, absent, safe, freeLife in the city is very different from life on a farm.
aboutworried, excited, nervous, angry (com algo), sure, upset, sorry (por algo)Are you excited about the trip?
  • ✓

    Edinburgh is famous for its castle and festivals.

  • ✓

    My sister is really keen on climbing.

  • ✓

    She's married to a doctor.

  • ✓

    I was angry with Tom but angry about what he said.

  • ✓

    I'm grateful to you for your help.

5Verbos + on, in, for

Alguns verbos vêm sempre seguidos de uma preposição antes do complemento. Se não houver complemento, a preposição normalmente desaparece: It depends on the price. / It depends. Aprenda esses verbos com as suas preposições.

Verbo + preposição (1)

PreposiçãoVerbosExemplo
ondepend, rely, insist, concentrate, focus, comment, spend (dinheiro / tempo) onYou can always rely on Sarah.
inbelieve, succeed, specialise, take part, invest, result (= levar a)He finally succeeded in passing his driving test.
forapologise, wait, pay, apply, ask, look, search, blame sbI'd like to apologise for the delay.
  • ✓

    Whether we go camping depends on the weather.

  • ✓

    She insisted on driving me home.

  • ✓

    Do you believe in ghosts?

  • ✓

    The company specialises in organic food.

  • ✓

    He apologised for being rude.

  • ✓

    I applied for a summer job at the café.

6Verbos + to, of, with, about, from

Verbo + preposição (2)

PreposiçãoVerbosExemplo
tobelong, listen, happen, talk, explain (sth) to sb, object, reply, reactWho does this umbrella belong to?
ofconsist, think (= ter uma opinião / uma ideia), approve, remind sb, accuse sb, dream (= imaginar)The team consists of eleven players.
withagree (com uma pessoa/opinião), deal, cope, provide sb, share, argueI completely agree with you.
aboutworry, complain, think (= considerar), dream, care, know, hearStop worrying about the exam!
fromsuffer, recover, protect sb, prevent sb, borrow, differShe's recovering from a cold.
  • ✓

    What happened to your bike?

  • ✓

    The meal consisted of three courses.

  • ✓

    My parents don't approve of my new haircut.

  • ✓

    How do you cope with so much stress?

  • ✓

    My grandad suffers from back pain.

7Agree with, agree on, agree to

Agree é um bom exemplo de uma palavra que aceita preposições diferentes com sentidos diferentes. Escolha a preposição perguntando-se com o que você está concordando: uma pessoa ou opinião, uma decisão ou uma proposta.

EstruturaSignificadoExemplo
agree with + pessoa / opiniãoter a mesma opiniãoI agree with Kate. / I agree with what you said.
agree on + assunto / planochegar a uma decisão em comumWe finally agreed on a date for the party.
agree to + proposta / pedidoaceitar, dizer simThe manager agreed to our request.
agree to + infinitivoaceitar fazer algoShe agreed to help us.
agree about + assuntoter a mesma opinião sobre um temaWe don't agree about politics.

8Substantivos + preposições

Os substantivos também podem ter preposições dependentes. Muitas vezes o substantivo pede a mesma preposição que o verbo ou o adjetivo relacionado (interest in, belief in, dependence on), mas nem sempre: dizemos solve a problem, mas a solution to a problem.

Substantivo + preposição

PreposiçãoSubstantivosExemplo
forreason, demand, need, respect, cure, responsibility, room (= espaço)What's the reason for the delay?
inincrease, rise, fall, decrease, drop, change, interest, belief, difficultyThere has been a sharp increase in house prices.
tosolution, answer, key, invitation, reply, reaction, attitude, damageWe need to find a solution to this problem.
ofadvantage, disadvantage, example, cause, lack, fear, knowledgeOne advantage of living here is the fresh air.
withproblem, trouble, relationship, contactIs there a problem with your order?
betweendifference, relationship, connectionWhat's the difference between these two phones?
  • ✓

    There is a growing demand for electric cars.

  • ✓

    The fall in sales worried the directors.

  • ✓

    Thanks for the invitation to your wedding.

  • ✓

    The storm caused serious damage to the roof.

  • ✓

    A lack of sleep can affect your concentration.

9Erros típicos de falantes de português

Muitos erros vêm de traduzir a preposição diretamente do português ou de acrescentar uma preposição onde o inglês não precisa. Aqui estão os mais comuns. Leia cada par em voz alta algumas vezes para que a versão correta comece a soar normal.

10Sem preposição: verbos com objeto direto

O problema oposto é igualmente comum: acrescentar uma preposição a verbos que, em inglês, pedem objeto direto. Os verbos a seguir vêm seguidos diretamente do seu objeto. As formas nominais deles, porém, muitas vezes têm preposição.

Verbo (sem preposição)Substantivo (com preposição)
discuss the problema discussion about / of the problem
enter the roomthe entrance to the room
marry someonea marriage to someone
answer a questionan answer to a question
reach the top—
contact the officecontact with the office
call / phone a frienda call to a friend
lack experiencea lack of experience
  • ✓

    Please contact us if you have any questions.

  • ✓

    When we reached the top, the view was incredible.

  • ✓

    She entered the competition last year.

  • ✗

    Let's discuss about it later.

    Discuss não tem preposição: Let's discuss it later.

  • ✗

    He lacks of confidence.

    O verbo lack não tem preposição: He lacks confidence. (O substantivo tem: a lack of confidence.) Cuidado: em português dizemos “falta de”, mas o verbo inglês é direto.

11Resumo: agrupado por preposição

Aqui estão as principais combinações desta lição, agrupadas por preposição. Agrupar ajuda a memória: quando você aprender uma palavra nova, tente acrescentá-la a uma destas listas.

Preposições dependentes num relance

PreposiçãoAdjetivosVerbos e substantivos
atgood / bad / brilliant at—
ininterested / involved inbelieve / succeed / specialise in; an increase / rise / fall in
ofafraid / proud / fond / aware / tired ofconsist / approve of; an advantage / example / lack of
onkeen / dependent ondepend / rely / insist / concentrate on
forresponsible / famous / ready forapologise / wait / apply / pay for; a reason / demand / need for
tosimilar / married / kind / used tobelong / listen / happen / object to; a solution / answer / invitation to
withangry (com alguém) / bored / crowded withagree / deal / cope with; a problem with
fromdifferent / absent / safe fromsuffer / recover / protect sb from
aboutworried / excited / nervous aboutworry / complain / think about

Preposições dependentes: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Dependent prepositionsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →GameSort it: Dependent prepositionsPut every card in the right group.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.