1O que é uma preposição dependente?
Uma preposição dependente é uma preposição “presa” a uma palavra específica. Quando você usa essa palavra com um complemento, precisa usar essa preposição. Ela aparece depois de três tipos de palavras: adjetivos (afraid of), verbos (believe in) e substantivos (an increase in). A preposição vem seguida de um substantivo, de um pronome ou de uma forma em -ing.
| Tipo de palavra | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| adjetivo | adjetivo + preposição + complemento | She's very good at chess. |
| verbo | verbo + preposição + complemento | It depends on the weather. |
| substantivo | substantivo + preposição + complemento | There's been an increase in prices. |
Por que isso é importante? Uma preposição errada raramente impede que as pessoas entendam você, mas é um dos sinais mais claros de que você não é falante nativo e faz perder pontos em provas como o B2 First. Aprender essas combinações deixa o seu inglês muito mais natural.
2Preposição + forma em -ing
Depois de qualquer preposição, se precisarmos de um verbo, usamos a forma em -ing, nunca o infinitivo. Essa regra não tem exceções, por isso é muito útil. O mesmo vale para as preposições dependentes: interested in learning, good at drawing, apologise for being late. Em português dizemos “interessado em aprender”, com infinitivo, mas em inglês o verbo depois da preposição vai para a forma em -ing.
- ✓
I'm thinking of moving to Edinburgh.
- ✓
She insisted on paying for the meal.
- ✓
He's responsible for organising the trip.
- ✓
Thank you for helping me.
- ✗
I'm interested in to learn Japanese.
Depois de uma preposição, use -ing: interested in learning.
3Adjetivos + of, at, in
Muitos adjetivos que descrevem sentimentos e habilidades pedem of, at ou in. Of é comum com medo e orgulho; at é usado para habilidades e capacidades; in é usado para interesse e envolvimento.
Adjetivo + preposição (1)
| Preposição | Adjetivos | Exemplo |
|---|---|---|
| of | afraid, scared, frightened, terrified, proud, fond, aware, capable, full, tired, jealous, ashamed | My little brother is afraid of the dark. |
| at | good, bad, brilliant, terrible, hopeless, surprised, amazed, shocked | She's brilliant at maths but hopeless at sport. |
| in | interested, involved, experienced, disappointed (com uma pessoa) | Are you interested in photography? |
- ✓
We're very proud of our daughter.
- ✓
I've always been fond of old films. (= I like them)
- ✓
I'm tired of waiting — let's go.
- ✓
He's really good at fixing bikes.
- ✓
She has been involved in the project since the start.
4Adjetivos + for, on, to, with, from, about
Adjetivo + preposição (2)
| Preposição | Adjetivos | Exemplo |
|---|---|---|
| for | responsible, famous, late, ready, sorry (for doing sth), suitable, grateful (for sth) | Who is responsible for this mess? |
| on | keen, dependent, based | I'm not very keen on horror films. |
| to | similar, married, kind, rude, polite, used, addicted, related | Your phone is similar to mine. |
| with | angry (com uma pessoa), annoyed, bored, happy, pleased, satisfied, familiar, popular, crowded | The town is crowded with tourists in July. |
| from | different, absent, safe, free | Life in the city is very different from life on a farm. |
| about | worried, excited, nervous, angry (com algo), sure, upset, sorry (por algo) | Are you excited about the trip? |
- ✓
Edinburgh is famous for its castle and festivals.
- ✓
My sister is really keen on climbing.
- ✓
She's married to a doctor.
- ✓
I was angry with Tom but angry about what he said.
- ✓
I'm grateful to you for your help.
5Verbos + on, in, for
Alguns verbos vêm sempre seguidos de uma preposição antes do complemento. Se não houver complemento, a preposição normalmente desaparece: It depends on the price. / It depends. Aprenda esses verbos com as suas preposições.
Verbo + preposição (1)
| Preposição | Verbos | Exemplo |
|---|---|---|
| on | depend, rely, insist, concentrate, focus, comment, spend (dinheiro / tempo) on | You can always rely on Sarah. |
| in | believe, succeed, specialise, take part, invest, result (= levar a) | He finally succeeded in passing his driving test. |
| for | apologise, wait, pay, apply, ask, look, search, blame sb | I'd like to apologise for the delay. |
- ✓
Whether we go camping depends on the weather.
- ✓
She insisted on driving me home.
- ✓
Do you believe in ghosts?
- ✓
The company specialises in organic food.
- ✓
He apologised for being rude.
- ✓
I applied for a summer job at the café.
6Verbos + to, of, with, about, from
Verbo + preposição (2)
| Preposição | Verbos | Exemplo |
|---|---|---|
| to | belong, listen, happen, talk, explain (sth) to sb, object, reply, react | Who does this umbrella belong to? |
| of | consist, think (= ter uma opinião / uma ideia), approve, remind sb, accuse sb, dream (= imaginar) | The team consists of eleven players. |
| with | agree (com uma pessoa/opinião), deal, cope, provide sb, share, argue | I completely agree with you. |
| about | worry, complain, think (= considerar), dream, care, know, hear | Stop worrying about the exam! |
| from | suffer, recover, protect sb, prevent sb, borrow, differ | She's recovering from a cold. |
- ✓
What happened to your bike?
- ✓
The meal consisted of three courses.
- ✓
My parents don't approve of my new haircut.
- ✓
How do you cope with so much stress?
- ✓
My grandad suffers from back pain.
7Agree with, agree on, agree to
Agree é um bom exemplo de uma palavra que aceita preposições diferentes com sentidos diferentes. Escolha a preposição perguntando-se com o que você está concordando: uma pessoa ou opinião, uma decisão ou uma proposta.
| Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| agree with + pessoa / opinião | ter a mesma opinião | I agree with Kate. / I agree with what you said. |
| agree on + assunto / plano | chegar a uma decisão em comum | We finally agreed on a date for the party. |
| agree to + proposta / pedido | aceitar, dizer sim | The manager agreed to our request. |
| agree to + infinitivo | aceitar fazer algo | She agreed to help us. |
| agree about + assunto | ter a mesma opinião sobre um tema | We don't agree about politics. |
8Substantivos + preposições
Os substantivos também podem ter preposições dependentes. Muitas vezes o substantivo pede a mesma preposição que o verbo ou o adjetivo relacionado (interest in, belief in, dependence on), mas nem sempre: dizemos solve a problem, mas a solution to a problem.
Substantivo + preposição
| Preposição | Substantivos | Exemplo |
|---|---|---|
| for | reason, demand, need, respect, cure, responsibility, room (= espaço) | What's the reason for the delay? |
| in | increase, rise, fall, decrease, drop, change, interest, belief, difficulty | There has been a sharp increase in house prices. |
| to | solution, answer, key, invitation, reply, reaction, attitude, damage | We need to find a solution to this problem. |
| of | advantage, disadvantage, example, cause, lack, fear, knowledge | One advantage of living here is the fresh air. |
| with | problem, trouble, relationship, contact | Is there a problem with your order? |
| between | difference, relationship, connection | What's the difference between these two phones? |
- ✓
There is a growing demand for electric cars.
- ✓
The fall in sales worried the directors.
- ✓
Thanks for the invitation to your wedding.
- ✓
The storm caused serious damage to the roof.
- ✓
A lack of sleep can affect your concentration.
9Erros típicos de falantes de português
Muitos erros vêm de traduzir a preposição diretamente do português ou de acrescentar uma preposição onde o inglês não precisa. Aqui estão os mais comuns. Leia cada par em voz alta algumas vezes para que a versão correta comece a soar normal.
10Sem preposição: verbos com objeto direto
O problema oposto é igualmente comum: acrescentar uma preposição a verbos que, em inglês, pedem objeto direto. Os verbos a seguir vêm seguidos diretamente do seu objeto. As formas nominais deles, porém, muitas vezes têm preposição.
| Verbo (sem preposição) | Substantivo (com preposição) |
|---|---|
| discuss the problem | a discussion about / of the problem |
| enter the room | the entrance to the room |
| marry someone | a marriage to someone |
| answer a question | an answer to a question |
| reach the top | — |
| contact the office | contact with the office |
| call / phone a friend | a call to a friend |
| lack experience | a lack of experience |
- ✓
Please contact us if you have any questions.
- ✓
When we reached the top, the view was incredible.
- ✓
She entered the competition last year.
- ✗
Let's discuss about it later.
Discuss não tem preposição: Let's discuss it later.
- ✗
He lacks of confidence.
O verbo lack não tem preposição: He lacks confidence. (O substantivo tem: a lack of confidence.) Cuidado: em português dizemos “falta de”, mas o verbo inglês é direto.
11Resumo: agrupado por preposição
Aqui estão as principais combinações desta lição, agrupadas por preposição. Agrupar ajuda a memória: quando você aprender uma palavra nova, tente acrescentá-la a uma destas listas.
Preposições dependentes num relance
| Preposição | Adjetivos | Verbos e substantivos |
|---|---|---|
| at | good / bad / brilliant at | — |
| in | interested / involved in | believe / succeed / specialise in; an increase / rise / fall in |
| of | afraid / proud / fond / aware / tired of | consist / approve of; an advantage / example / lack of |
| on | keen / dependent on | depend / rely / insist / concentrate on |
| for | responsible / famous / ready for | apologise / wait / apply / pay for; a reason / demand / need for |
| to | similar / married / kind / used to | belong / listen / happen / object to; a solution / answer / invitation to |
| with | angry (com alguém) / bored / crowded with | agree / deal / cope with; a problem with |
| from | different / absent / safe from | suffer / recover / protect sb from |
| about | worried / excited / nervous about | worry / complain / think about |