Eenglish-tests.com
B2

Advérbios: posição e intensidade

Palavrinhas como quite, rather, fairly e pretty mudam a intensidade de um adjetivo e são surpreendentemente traiçoeiras. No inglês britânico, quite good significa “razoavelmente bom”, mas quite amazing significa “totalmente incrível”. Dizemos very good, mas absolutely amazing, nunca ✗ very amazing. A segunda parte desta página trata da posição: por que dizemos She has always lived here, I've only just arrived e They've probably left, mas nunca ✗ I like very much football. Acertar esses detalhes deixa o seu inglês natural e preciso.

1Modificadores de intensidade: uma escala de força

Os modificadores de intensidade (também chamados de advérbios de intensidade) dizem quanto de uma qualidade algo tem. Normalmente vêm logo antes de um adjetivo ou de outro advérbio: very cold, fairly quickly, a bit late. Você já conhece very, really e too dos níveis anteriores. No B2, você precisa das palavras do meio da escala, porque são muito comuns no inglês britânico e nem sempre são tão positivas quanto parecem.

Do mais fraco ao mais forte (com adjetivos graduáveis como good, cold, tired)

IntensidadeModificadoresExemplo
fracaa bit, a little, slightlyThe room is a bit small.
médiafairly, quiteThe film was fairly good.
de média a forterather, prettyThe exam was rather difficult.
fortevery, reallyThe hotel was very comfortable.
muito forteextremely, incredibly, terriblyThe test was extremely hard.

2Quite: dois significados no inglês britânico

Quite é uma das palavras mais confusas para os alunos, porque no inglês britânico tem dois significados diferentes. Com adjetivos comuns (graduáveis) — good, tired, interesting, expensive — quite significa “razoavelmente, até certo ponto, mas não muito”. Com adjetivos extremos ou absolutos — amazing, exhausted, impossible, right, sure, different — quite significa “completamente, totalmente”.

Quite = razoavelmente (não muito)Quite = completamente
The film was quite good. (bom, mas não excelente)The film was quite brilliant. (absolutamente excelente)
I'm quite tired. (razoavelmente cansado)I'm quite exhausted. (totalmente exausto)
It's quite cold today.You're quite right. (100% certo)
Her English is quite good.That's quite impossible.
The test was quite difficult.I'm not quite sure. (não totalmente certo)

Quite tem uma posição especial com a / an: fica antes do artigo. Dizemos quite a long journey, quite a good idea (e não ✗ a quite long journey). No inglês britânico, também pode vir antes de um verbo, principalmente com like e enjoy: I quite like jazz = eu gosto, mas não muito. Not quite significa “não totalmente, quase”: I'm not quite ready. That's not quite what I meant.

  • ✓

    It was quite a difficult decision.

  • ✓

    I quite enjoyed the concert, but the seats were uncomfortable.

  • ✓

    The two versions are quite different. (completely different)

  • ✓

    We haven't quite finished yet.

  • ✗

    It was a quite interesting lecture.

    Quite vem antes de a / an: It was quite an interesting lecture.

3Rather: muitas vezes para ideias negativas ou surpreendentes

Rather é um pouco mais forte que quite. É usado principalmente com ideias negativas ou com qualidades que vão além do que esperávamos ou queríamos: rather expensive, rather cold, rather disappointing. Com um adjetivo positivo, rather mostra surpresa: The film was rather good (= melhor do que eu esperava). Rather é mais típico do inglês britânico e soa um pouco formal ou cuidadoso.

  • ✓

    The hotel was rather noisy, so we didn't sleep well.

  • ✓

    I'm rather worried about the exam.

  • ✓

    The instructions were rather confusing.

  • ✓

    I expected a boring evening, but it was rather fun.

Diferentemente de quite, rather pode ser usado com comparativos e com too: rather better than last year, rather more expensive, rather too late. Com a / an + adjetivo + substantivo, rather pode vir antes ou depois do artigo: rather a long walk ou a rather long walk — as duas formas estão corretas.

EstruturaExemplo
rather + adjetivoIt's rather hot in here.
rather + comparativoThis route is rather shorter than the other one.
rather + too + adjetivoThe jacket was rather too big for him.
rather a / a rather + adjetivo + substantivoIt was rather a strange day. / It was a rather strange day.
rather + verbo (like, enjoy, hope)I rather like your new haircut. (Gosto mais do que eu esperava.)

4Fairly, pretty, a bit e slightly

Fairly é um pouco mais fraco que quite e claramente mais fraco que rather. Significa “num grau moderado” e normalmente é usado com qualidades positivas ou neutras: fairly good, fairly easy, fairly often. Pode soar como “aceitável, mas nada especial”. Pretty significa mais ou menos o mesmo que rather ou quite, mas é informal: é muito comum na conversa e em mensagens, e menos comum na escrita formal.

  • ✓

    The questions were fairly easy, so I finished early.

  • ✓

    I go swimming fairly often — about twice a week.

  • ✓

    That was a pretty good match! (informal)

  • ✓

    I'm pretty sure I left my keys at work. (informal: almost certain)

A bit, a little e slightly enfraquecem um adjetivo. A bit é informal; slightly é neutro e comum na escrita. Usamos essas palavras principalmente com adjetivos negativos (a bit tired, slightly worried) e com comparativos (a bit cheaper, slightly better). Com adjetivos positivos, elas normalmente soam estranhas: ✗ a bit nice, ✗ slightly beautiful. É parecido com o nosso “meio”: “meio cansado” soa natural, “meio lindo” nem tanto.

✓ Natural✗ Pouco natural
I'm a bit tired.I'm a bit happy.
The coffee is slightly bitter.The coffee is slightly delicious.
This bag is a bit cheaper.This bag is a bit nice.
The second test was slightly easier.The second test was slightly wonderful.

5Adjetivos graduáveis e não graduáveis

A maioria dos adjetivos é graduável: algo pode estar um pouco frio, razoavelmente frio ou muito frio. Mas alguns adjetivos não são graduáveis: já contêm a ideia de “muito” (adjetivos extremos como freezing, starving, amazing) ou descrevem algo que é totalmente verdade ou nada verdade (adjetivos absolutos como impossible, perfect, unique). Não podemos deixar esses adjetivos “mais” ou “menos”, por isso não usamos very, fairly ou a bit com eles.

Graduáveis (very, extremely, fairly…)Extremos (absolutely, completely…)
very coldabsolutely freezing
very hungryabsolutely starving
very tiredcompletely exhausted
extremely goodabsolutely amazing / brilliant
very tastyabsolutely delicious
incredibly bigabsolutely enormous / huge
very smallabsolutely tiny
extremely angryabsolutely furious
very interestingabsolutely fascinating
very dirtyabsolutely filthy

Com adjetivos absolutos, muitas vezes usamos completely ou totally: completely different, totally wrong, completely impossible, totally true. Really é o único modificador comum que combina com os dois grupos: really cold e really freezing, really good e really amazing. Por isso é uma escolha segura na conversa.

  • ✓

    After the hike we were absolutely exhausted.

  • ✓

    Your idea is completely different from mine.

  • ✓

    The pasta was really delicious.

  • ✓

    The view from the top was incredibly beautiful.

  • ✗

    The cake was very delicious.

    Delicious já significa “muito gostoso”. Diga absolutely delicious ou really delicious.

  • ✗

    The test was absolutely difficult.

    Difficult é graduável: diga very / extremely difficult.

6Onde ficam os advérbios: no início, no meio e no fim

Advérbios e locuções adverbiais podem ficar em três lugares principais da frase. Cada tipo de advérbio tem sua posição preferida, e algumas posições são impossíveis. A regra mais importante, que você conhece dos níveis anteriores, é que um advérbio normalmente não fica entre o verbo e o objeto: She speaks English well, e não ✗ She speaks well English.

PosiçãoAdvérbios típicosExemplo
início (antes do sujeito)advérbios de ligação e de comentário, tempoUnfortunately, the shop was closed. Yesterday we went to York.
meio (perto do verbo)frequência, certeza, only, just, still, already, evenShe always walks to work. They've probably left.
fim (depois do verbo / objeto)modo, lugar, tempoHe read the letter carefully in the kitchen after lunch.

A posição inicial é muito usada para ligar uma frase à anterior (however, then, suddenly) ou para dar nossa opinião sobre a frase inteira (luckily, surprisingly, honestly). Expressões de tempo podem ir para o início para dar ênfase ou contraste: Last summer we stayed at home, but this year we're going to Spain.

  • ✓

    Luckily, nobody was hurt.

  • ✓

    Suddenly the lights went out.

  • ✓

    Surprisingly, the exam was easier than last year's.

  • ✓

    On Saturday we're having a party.

7Posição do meio: antes do verbo principal, depois de be e dos auxiliares

A posição do meio é a mais traiçoeira. A regra depende do verbo. Com um verbo de uma só palavra, o advérbio vem antes dele: She always works late. Com be como verbo principal, o advérbio vem depois dele: She is always late. Quando há um verbo auxiliar ou modal (have, has, will, can, must…), o advérbio vem depois do primeiro auxiliar: She has always worked here. You will probably need a coat.

Forma verbalPosiçãoExemplo
um verbo principaladvérbio + verboThey often eat out. I only need ten minutes.
be (verbo principal)be + advérbioHe's probably at home. We were still at school.
auxiliar + verboauxiliar + advérbio + verboI've only just arrived. They've probably left.
dois auxiliaresprimeiro auxiliar + advérbioIt has definitely been fixed. The work will soon be finished.
modal + verbomodal + advérbio + verboYou can easily walk there. We must always check.

Os advérbios de certeza — probably, definitely, certainly, clearly — seguem a mesma regra nas frases afirmativas. Nas frases negativas, eles vêm antes do auxiliar negativo: He probably won't come. She definitely doesn't want to go. Isso acontece porque o advérbio comenta a ideia negativa inteira.

AfirmativaNegativa
He'll probably come.He probably won't come.
She definitely likes it.She definitely doesn't like it.
They've certainly heard the news.They certainly haven't heard the news.

8Posição final: modo, lugar, tempo

verb (+ object) + how + where + when

Os advérbios de modo (como), lugar (onde) e tempo (quando) normalmente ficam no fim da oração, depois do verbo e do objeto. Quando há mais de um, a ordem normal é modo → lugar → tempo. Um jeito fácil de lembrar: How? Where? When? Very much e a lot também ficam no fim, depois do objeto.

  • ✓

    She sang beautifully at the concert last night.

  • ✓

    We worked hard in the garden all afternoon.

  • ✓

    He arrived at the airport early.

  • ✓

    I like football very much.

  • ✓

    I enjoyed the trip a lot.

  • ✗

    I like very much football.

    Very much vem depois do objeto: I like football very much.

Com verbos de movimento (go, come, arrive, leave), o lugar muitas vezes vem antes do modo: She went home quickly. He walked to school slowly. E lembre-se: um advérbio de modo nunca fica entre o verbo e o objeto: He opened the letter carefully (e não ✗ He opened carefully the letter).

9Only, just, still, already e yet

Esses pequenos advérbios normalmente ficam na posição do meio, mas o lugar exato pode mudar o sentido. Only normalmente fica na posição do meio, mas no inglês cuidadoso vem logo antes da palavra que ele modifica. Just (= há muito pouco tempo) e only just (= agora mesmo, ou por pouco) vêm depois do auxiliar: I've just seen him. We've only just arrived. I only just caught the train (= quase perdi o trem).

Posição de onlySignificado
Only Sam saw the film.Ninguém mais viu.
Sam only saw the film.Ele viu, mas não fez mais nada (por exemplo, não leu o livro).
Sam saw only the film. / Sam saw the film only.Ele não viu mais nada.
I've only read two chapters.Não mais que dois.

Still mostra que algo continua (como “ainda”). Fica na posição do meio: She still lives with her parents. He is still asleep. Nas frases negativas, still vem antes do auxiliar negativo e mostra surpresa ou impaciência: I still haven't finished. She still doesn't understand.

Already mostra que algo aconteceu antes do esperado (como “já”). Normalmente fica na posição do meio (I've already eaten), mas também pode ir para o fim para dar ênfase (I've eaten already!). Yet é usado em negativas e perguntas e fica no fim: Have you finished yet? I haven't finished yet.

  • ✓

    I've already booked the tickets.

  • ✓

    Is it still raining?

  • ✓

    We still haven't heard from Ben.

  • ✓

    Has the parcel arrived yet?

  • ✗

    I don't still know the answer.

    Still vem antes da negativa: I still don't know the answer.

  • ✗

    I have yet finished.

    Numa frase afirmativa, use already: I have already finished.

10Erros típicos

Em português, os advérbios podem ficar em muitos lugares da frase (“Ela fala muito bem inglês”, “Ele sempre está atrasado”), por isso a ordem dos advérbios em inglês merece atenção especial. O outro grande problema é usar very com adjetivos extremos. Confira estes pontos na sua escrita.

Advérbios: posição e intensidade: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Adverbs: position and degreeFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.