1Real ou imaginário?
Compare duas frases. If I have time tomorrow, I'll help you — isto é real: talvez eu tenha tempo. If I had a car, I would drive you to the airport — isto é imaginário: eu não tenho carro. O second conditional nos tira do mundo real e nos leva para um mundo de "e se…?".
| Second conditional | A realidade |
|---|---|
| If I had more money, I would travel round the world. | Não tenho muito dinheiro. |
| If my flat was bigger, I'd get a dog. | Meu apartamento é pequeno. |
| If I knew her number, I'd call her. | Não sei o número dela. |
| If we lived by the sea, we'd swim every day. | Não moramos perto do mar. |
2A forma: if + passado, would + verbo
A oração com if usa o Past Simple (com -ed nos verbos regulares ou a forma irregular do passado). A oração principal usa would + o verbo na forma base. Would é igual para todas as pessoas e, na fala, normalmente o contraímos para 'd. A negativa é wouldn't (would not).
| oração com if: Past Simple | oração principal: would + verbo |
|---|---|
| If I won the lottery, | I'd buy a house for my parents. |
| If she spoke Spanish, | she would get the job. |
| If we didn't have homework, | we'd go to the cinema. |
| If you lived closer, | I'd visit you more often. |
| If he ate less sugar, | he wouldn't feel so tired. |
- ✓
If I had wings, I'd fly over the mountains.
- ✓
If it didn't rain so much here, we'd spend more time outside.
- ✓
If my phone worked, I'd call a taxi.
3Uso 1: situações irreais no presente
Usamos o second conditional para falar de uma situação presente que não é verdade e para imaginar como as coisas seriam diferentes. Muitas vezes estamos desejando que a situação fosse outra, ou explicando por que não podemos fazer algo.
- ✓
If I had a bike, I'd cycle to school. (I haven't got a bike.)
- ✓
If my brother was here, he'd know what to do. (He isn't here.)
- ✓
If I didn't have so much homework, I'd come to the party. (I have lots of homework.)
- ✓
If people recycled more, there would be less rubbish. (People don't recycle enough.)
- ✓
If I liked football, I'd go to the match with you. (I don't like football.)
4Uso 2: futuro improvável ou imaginário
Também usamos o second conditional para situações futuras que são possíveis em teoria, mas muito improváveis, ou que estamos só imaginando por diversão: ganhar na loteria, conhecer uma pessoa famosa, ficar invisível.
- ✓
If I won a million pounds, I'd buy an island.
- ✓
If a famous film star came to our school, everyone would go crazy.
- ✓
If you could be any animal, what would you be?
- ✓
If aliens landed in your garden, what would you do?
Às vezes a mesma situação pode ser first ou second conditional. Quem fala escolhe: o first conditional mostra que a pessoa acha que é uma possibilidade real; o second conditional mostra que ela acha improvável.
- ✓
If I get the job, I'll buy a new car.
Acho que tenho uma chance real.
- ✓
If I got the job, I'd buy a new car.
Na verdade, não acho que vou conseguir.
5were ou was?
Com o verbo be, o second conditional tem uma forma especial: podemos usar were para todas as pessoas, inclusive I, he, she e it. Esta é a forma tradicional e mais formal. Na fala informal do dia a dia, muita gente diz was com I, he, she e it. As duas são aceitáveis, mas were é mais seguro na escrita e nas provas.
| Mais formal | Fala informal |
|---|---|
| If I were taller, I'd play basketball. | If I was taller, I'd play basketball. |
| If she were here, she'd help us. | If she was here, she'd help us. |
| If it were cheaper, I'd buy it. | If it was cheaper, I'd buy it. |
Com you, we e they, sempre usamos were: If you were older, you could drive. If they were here, we could start.
6If I were you…: como dar conselhos
Uma maneira muito comum de dar conselhos é If I were you, I'd… (como o nosso "Se eu fosse você, eu…"). Imaginamos que estamos na situação da outra pessoa e dizemos o que faríamos. Nesta expressão fixa quase sempre usamos were, e não was. Muitas vezes dizemos só I'd… ou I wouldn't…, sem a oração com if.
- ✓
If I were you, I'd talk to your teacher about it.
- ✓
If I were you, I wouldn't buy that phone. It's too expensive.
- ✓
I'd take an umbrella if I were you. It looks like rain.
- ✓
You look tired. I'd go to bed early tonight.
7could e might
Em vez de would, a oração principal pode usar could (= would be able to, "conseguiria", "poderia") ou might (= would perhaps, "talvez"). Também podemos usar could na oração com if, com o significado de "was / were able to".
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| would (resultado certo) | If I had more time, I'd learn Japanese. |
| could (= would be able to) | If I had more time, I could learn Japanese. |
| might (= would perhaps) | If I had more time, I might learn Japanese. |
| could na oração com if | If I could speak Japanese, I'd work in Tokyo. |
- ✓
If we had a car, we could go to the mountains at the weekend.
- ✓
If you practised more, you might win the competition.
- ✓
If I could live anywhere, I'd live in New Zealand.
- ✓
If she could drive, she wouldn't need to take the bus.
8Perguntas: What would you do if…?
Para perguntar sobre uma situação imaginária, coloque would antes do sujeito na oração principal. A oração com if continua no Past Simple. Essas perguntas são muito usadas para praticar conversação: elas deixam você usar a imaginação.
- ✓
What would you do if you found a wallet in the street?
- ✓
Where would you live if you could choose any city?
- ✓
Would you be angry if I borrowed your bike?
- ✓
If you met the Prime Minister, what would you say?
| Pergunta | Respostas curtas |
|---|---|
| Would you help me if I asked? | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
| Would she go if she had the money? | Yes, she would. / No, she wouldn't. |
9First ou second conditional?
A diferença não está no tempo — os dois falam do presente ou do futuro. A diferença está em quão real é a situação. O first conditional é para situações reais e possíveis. O second conditional é para situações imaginárias, irreais ou improváveis.
| First: real e possível | Second: imaginário ou improvável |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we'll stay in. | If it never rained, plants would die. |
| If I see Jack at school, I'll tell him. | If I saw a ghost, I'd scream. |
| If you come to London, you can stay with us. | If I lived in London, I'd go to the theatre every week. |
| If I have time this evening, I'll call you. | If I had more free time, I'd learn to paint. |