1Uma possibilidade real no futuro
O first conditional trata de uma situação possível e realista. Não sabemos se a condição vai acontecer, mas existe uma chance real. Imaginamos a situação e dizemos qual será o resultado.
- ✓
If it rains on Saturday, we'll watch a film at home.
- ✓
If you study hard, you'll pass the exam.
- ✓
If the bus is late, I'll walk.
- ✓
If we don't hurry, we'll miss the start of the match.
Cada uma dessas situações poderia realmente acontecer. Compare com o zero conditional, que descreve fatos gerais (If you heat ice, it melts), e com o second conditional, que descreve situações imaginárias ou muito improváveis (If I won a million pounds, I would buy a castle).
2A forma: if + presente, will + verbo
A oração com if usa o Present Simple (com -s para he, she e it). A oração principal usa will ou won't + o verbo na forma base. Na fala, normalmente usamos as formas contraídas 'll e won't.
| oração com if: Present Simple | oração principal: will / won't |
|---|---|
| If it rains, | we'll stay inside. |
| If she misses the train, | she will be late for work. |
| If you don't wear a coat, | you'll get cold. |
| If they win this game, | they'll be the champions. |
| If they don't hurry, | they won't catch the train. |
- ✓
If you eat all those biscuits, you won't want your dinner.
- ✓
If Dad finishes work early, he'll pick us up from school.
- ✓
If I don't see you tomorrow, I'll text you.
3A regra de ouro: nada de will depois de if
Embora a condição esteja no futuro, a oração com if usa o Present Simple. Will vai só na oração principal. Em português, depois de "se" usamos o futuro do subjuntivo ("Se chover, eu vou ficar em casa"), e por isso muitos alunos brasileiros colocam will nas duas partes ("If it will rain, I will stay") — é um dos erros mais comuns. Pense assim: a palavra if já mostra que a situação está no futuro e não é certa, então não precisamos de will ali.
4A ordem das orações e a vírgula
Como em todas as condicionais, a oração com if pode vir em primeiro ou em segundo lugar. Se ela vier primeiro, coloque uma vírgula depois dela. Se a oração principal vier primeiro, normalmente não usamos vírgula.
| oração com if primeiro | oração principal primeiro |
|---|---|
| If it rains, we'll stay inside. | We'll stay inside if it rains. |
| If you don't hurry, you'll be late. | You'll be late if you don't hurry. |
| If I see Tom, I'll tell him. | I'll tell Tom if I see him. |
5Perguntas e negativas
Para perguntar sobre um possível resultado futuro, transforme a oração principal em pergunta: will + sujeito + verbo. A oração com if continua no Present Simple. Uma pergunta muito comum é What will you do if…? As negativas podem estar em qualquer uma das orações: don't / doesn't na oração com if, won't na oração principal.
- ✓
What will you do if you don't get into university?
- ✓
Will you come to the beach if the weather is nice?
- ✓
Where will you stay if the hotel is full?
- ✓
If you don't invite Sam, he'll be upset.
- ✓
If the shop doesn't have my size, I won't buy the jeans.
6unless = if … not
Unless significa if … not, ou seja, "a menos que" ou "a não ser que". Ele vem seguido de um verbo afirmativo no Present Simple. Unless é muito comum em avisos e condições.
| if … not | unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
| I won't go if Anna doesn't come too. | I won't go unless Anna comes too. |
| If it doesn't rain, we'll play tennis. | Unless it rains, we'll play tennis. |
7Outros verbos no resultado: may, might, can, going to
Will mostra que temos bastante certeza do resultado. Se temos menos certeza, podemos usar may ou might (= talvez aconteça). Se o resultado é uma possibilidade ou uma permissão, podemos usar can. Também podemos usar be going to na oração principal, principalmente para um resultado muito provável.
| Verbo no resultado | Exemplo |
|---|---|
| will (certeza) | If you leave now, you'll catch the train. |
| may / might (sem certeza) | If you leave now, you might catch the train. |
| can (possibilidade, permissão) | If you finish your homework, you can watch TV. |
| be going to (muito provável) | If she doesn't stop, she's going to fall. |
- ✓
If it's sunny tomorrow, we may go to the seaside.
- ✓
If you ask nicely, she might lend you her bike.
- ✓
If you get there early, you can sit at the front.
- ✓
If the train is on time, we can have lunch together.
8Imperativos no resultado
Muitas vezes usamos um imperativo na oração principal para dizer a alguém o que fazer se uma situação acontecer. A oração com if continua no Present Simple.
- ✓
If you see Tom, tell him to call me.
- ✓
If you're late, don't worry — just come in quietly.
- ✓
Phone me if you need anything.
- ✓
If it starts raining, bring the washing in, please.
9Avisos, promessas e acordos
O first conditional é perfeito para avisos (contar a alguém sobre um resultado ruim), promessas (contar a alguém sobre um resultado bom) e acordos (se você fizer isto, eu faço aquilo). Pais, professores e amigos o usam todos os dias.
| Função | Exemplo |
|---|---|
| Aviso | If you touch that pan, you'll burn yourself. |
| Aviso | Be careful! If you run on the ice, you'll fall. |
| Promessa | If you pass your exams, we'll buy you a new bike. |
| Promessa | If you come to my party, I'll make my famous chocolate cake. |
| Acordo | If you wash the dishes, I'll dry them. |
10Zero ou first conditional? if ou when?
O zero conditional descreve algo que é sempre verdadeiro. O first conditional descreve uma situação futura específica. Repare também na diferença entre if e when para o futuro: if significa que não temos certeza de que vai acontecer; when significa que temos certeza de que vai acontecer — a dúvida é só sobre o momento.
| Zero (sempre verdadeiro) | First (uma situação futura) |
|---|---|
| If I drink coffee at night, I can't sleep. | If I drink this coffee now, I won't sleep tonight. |
| If you press this button, the light comes on. | If you press that button, the alarm will go off! |
| if (talvez) | when (com certeza) |
|---|---|
| If I see Anna, I'll give her the book. | When I see Anna at school tomorrow, I'll give her the book. |
| If I pass the test, I'll celebrate. | When I get home, I'll have something to eat. |