1Situações que continuam até agora
Imagine uma linha que começa em algum ponto do passado e continua até o momento presente. A situação não terminou — ainda é verdadeira agora e provavelmente vai continuar. Para falar do comprimento dessa linha, o inglês usa o Present Perfect. Pense no significado como "do passado até agora".
- ✓
I've lived in this flat for six years. (I moved in six years ago and I still live here.)
- ✓
She's been a teacher since 2015. (She became a teacher in 2015 and she is still a teacher.)
- ✓
We've known each other for ages.
- ✓
My dad has had the same car since I was born.
2For ou since?
For responde à pergunta "Há quanto tempo?" e vem seguido de uma duração: um número de minutos, dias, anos… Since responde à pergunta "Desde quando?" e vem seguido do momento em que a situação começou: um dia, uma data, um ano, um acontecimento. Um teste simples: se dá para contar (two hours, three weeks), use for. Se é um ponto no calendário ou no relógio, use since.
| for + um período (quanto tempo) | since + um ponto de partida (desde quando) |
|---|---|
| for ten minutes | since half past two |
| for three days | since Monday |
| for two weeks | since the 4th of May |
| for six months | since March |
| for five years | since 2020 |
| for a long time / for ages | since I was a child |
| for a while | since the summer holidays |
- ✓
I've been here for twenty minutes. = I've been here since ten past four.
- ✓
They've been married for thirty years. = They've been married since 1996.
- ✓
He hasn't eaten anything since breakfast.
- ✓
It hasn't rained for weeks. The garden is so dry.
3Como perguntar How long…?
Para perguntar sobre a duração de uma situação que continua agora, usamos How long + have / has + sujeito + particípio passado? A resposta pode usar for ou since, ou só a expressão de tempo em respostas curtas.
- ✓
How long have you lived in Cardiff? — For about ten years.
- ✓
How long has your brother had his dog? — Since last Christmas.
- ✓
How long have you known Emma? — Since we were at nursery together.
- ✓
How long has she been ill? — For three days.
4A grande armadilha: Present Simple ou Present Perfect?
Quem fala português, espanhol, francês, alemão, russo e muitas outras línguas diz o equivalente a "Moro aqui há cinco anos" usando o presente, porque a situação é verdadeira agora. O inglês vê isso de outro jeito: quando dizemos há quanto tempo, estamos olhando para trás, para todo o período desde o início até agora, por isso precisamos do Present Perfect. O Present Simple só descreve a situação presente, sem nenhuma duração.
| Present Simple (agora, sem duração) | Present Perfect (duração até agora) |
|---|---|
| I live in Brighton. | I've lived in Brighton for four years. |
| She is a nurse. | She's been a nurse since 2018. |
| They know each other. | They've known each other for ages. |
| We have a cat. | We've had a cat since last spring. |
| He works at the hospital. | He's worked at the hospital for ten years. |
5Since com uma oração no passado
Depois de since podemos usar uma oração inteira (sujeito + verbo) em vez de uma única expressão de tempo. Essa oração descreve o momento de início, que já terminou, por isso fica no Past Simple. A oração principal continua no Present Perfect.
- ✓
I've loved drawing since I was a little girl.
- ✓
We haven't seen them since they moved to Scotland.
- ✓
He's been much happier since he started his new job.
- ✓
A lot has changed since you left.
6It's … since …
Outro padrão útil é It's (= It is ou It has been) + um período + since + Past Simple. Ele diz quanto tempo passou desde a última vez que algo aconteceu. É comum na conversa, principalmente quando sentimos que faz muito tempo — como o nosso "Faz dois anos que eu não vejo meus primos".
- ✓
It's two years since I saw my cousins. = I haven't seen my cousins for two years.
- ✓
It's been ages since we went to the cinema.
- ✓
It's three weeks since she called me.
- ✓
How long is it since you had a holiday?
| It's … since … | O mesmo significado com for |
|---|---|
| It's a month since I went swimming. | I haven't been swimming for a month. |
| It's years since they visited us. | They haven't visited us for years. |
| It's a long time since he played football. | He hasn't played football for a long time. |
7Negativas: haven't … for / since
Nas frases negativas, for e since dizem há quanto tempo algo NÃO acontece. O período começa na última vez em que aconteceu e continua até agora. Essas frases são muito naturais quando falamos de coisas de que sentimos falta ou que deveríamos voltar a fazer.
- ✓
I haven't eaten meat for two years. I'm a vegetarian now.
- ✓
We haven't had a holiday since last August.
- ✓
My grandad hasn't driven since his accident.
- ✓
You haven't changed at all since school!
8For com o Past Simple: períodos terminados
Cuidado: for não é só para o Present Perfect. Se o período inteiro já terminou — começou e acabou no passado —, usamos for com o Past Simple. Pergunte a si mesmo: isso ainda é verdade agora? Se sim, use o Present Perfect. Se não, use o Past Simple. Since é diferente: ele sempre liga um ponto do passado ao presente, então o verbo principal normalmente fica no Present Perfect.
| Ainda é verdade → Present Perfect | Terminado → Past Simple |
|---|---|
| I've lived in York for three years. (Moro lá agora.) | I lived in York for three years. (Agora moro em Bath.) |
| She's played in the band for a year. | She played in the band for a year, then she left. |
| We've waited for an hour. (Ainda estamos esperando.) | We waited for an hour, and then the bus came. |