Eenglish-tests.com
B1

Past Perfect

Quando contamos uma história no passado, às vezes precisamos voltar ainda mais no tempo — para algo que aconteceu antes dos acontecimentos principais. Para esse "passado anterior", o inglês usa o Past Perfect: had + particípio passado. When I arrived at the cinema, the film had already started (primeiro o filme começou, depois eu cheguei). Em português temos algo muito parecido, o pretérito mais-que-perfeito: "Quando cheguei ao cinema, o filme já tinha começado". A forma é fácil — é sempre had, para todas as pessoas. A parte difícil é saber quando ele é realmente necessário e quando o Past Simple basta. Esta página explica as duas coisas.

1Como formar

O Past Perfect é formado com had + o particípio passado (a terceira forma do verbo: worked, gone, seen, written…). Had é igual para todas as pessoas — I had, she had, they had. A forma contraída é 'd: I'd, you'd, she'd, we'd. A negativa é hadn't, e as perguntas começam com Had.

subject + had + past participle
Exemplo
AfirmativaI had finished. / She'd gone. / They'd eaten.
NegativaI hadn't finished. / She hadn't gone.
PerguntaHad you finished? / Had she gone?
Respostas curtasYes, I had. / No, I hadn't.

2O passado anterior

Pense em uma história contada no Past Simple. Esse é o nosso "tempo passado" principal. Se precisamos falar de algo que aconteceu antes desse tempo, usamos o Past Perfect. É como um flashback em um filme: a história para por um momento e volta a um acontecimento anterior.

Acontecimento anterior (Past Perfect)Acontecimento posterior (Past Simple)
The train had left.When we got to the station, …
Someone had broken the window.When I came home, I saw that …
She had never flown before.She was very nervous on the plane because …
I'd left my homework at home.The teacher was angry because …
  • ✓

    When we got to the station, the train had already left. (The train left first.)

  • ✓

    I wasn't hungry because I'd eaten a big lunch.

  • ✓

    Tom couldn't pay because he had lost his wallet.

  • ✓

    She showed me the photos she had taken in Wales.

3Past Simple ou Past Perfect? O significado muda

Compare estes pares com atenção. Com dois verbos no Past Simple, os acontecimentos ocorrem na ordem em que os dizemos — um depois do outro. Com o Past Perfect, o acontecimento ocorreu antes do outro, mesmo que o digamos em segundo lugar.

Past Simple + Past SimplePast Simple + Past Perfect
When I arrived, the film started. (Eu cheguei e depois ele começou — vi o filme inteiro.)When I arrived, the film had started. (Ele começou antes de eu chegar — perdi o começo.)
When we got to the party, Ben left. (Nós chegamos e depois ele foi embora.)When we got to the party, Ben had left. (Ele foi embora antes de chegarmos — não o vimos.)
When Mum came home, we cooked dinner. (Ela chegou e então começamos a cozinhar.)When Mum came home, we had cooked dinner. (O jantar estava pronto quando ela chegou.)

4Palavras de ligação: when, after, before, by the time

Muitas vezes usamos o Past Perfect com expressões de tempo que ligam dois acontecimentos passados. Cada uma funciona de um jeito um pouco diferente.

Palavra de ligaçãoExemplo
whenWhen I phoned her, she had already gone to bed.
afterAfter she had finished her exams, she went on holiday.
beforeI had never seen the sea before I moved to Cornwall.
by the time (= até o momento em que; quando … já)By the time the police arrived, the thief had escaped.
becauseHe was tired because he had worked all night.

Com after e before, a ordem dos acontecimentos já fica clara pela própria palavra, então o Past Perfect nem sempre é necessário. As duas frases estão corretas: After she finished her exams, she went on holiday. / After she had finished her exams, she went on holiday. O Past Perfect só deixa a ordem ainda mais clara. Com when e by the time, a escolha do tempo verbal muitas vezes muda o significado, então tome cuidado.

5Already, just e never com o Past Perfect

As palavras que você conhece do Present Perfect — already, just, never, ever, yet — também combinam com o Past Perfect. Elas ficam na mesma posição: entre had e o particípio passado (yet vai no final). A diferença é que descrevem a situação até um momento no passado, e não até agora.

Present Perfect (até agora)Past Perfect (até aquele momento)
The film has already started.The film had already started when we arrived.
I've just got home.I'd just got home when the phone rang.
I've never been on a plane.I'd never been on a plane before last summer.
She hasn't finished yet.She hadn't finished yet when the teacher collected the papers.
  • ✓

    It was the first time I had ever eaten sushi.

  • ✓

    We had just sat down when it started to rain.

  • ✓

    He was nervous because he had never spoken in public before.

6Como contar uma história

Nas histórias, o Past Simple faz a ação avançar, o Past Continuous descreve o cenário e o Past Perfect dá informações sobre acontecimentos anteriores. Você não precisa usar o Past Perfect em todas as frases: depois que o tempo "anterior" fica claro, os escritores muitas vezes voltam para o Past Simple.

  • ✓

    Last Saturday I was walking home when I saw a little dog in the park. It looked lost and frightened. I checked its collar: it had escaped from a house on my street! Its owners had been away for the day and they had left a window open. I took the dog home, and the family were so happy to see it.

Tempo verbalFunção na história
Past Continuouscenário: I was walking home
Past Simpleacontecimentos principais: I saw a dog, I checked its collar
Past Perfectacontecimentos anteriores: it had escaped, they had left a window open

7Quando não precisamos do Past Perfect

Às vezes os alunos usam o Past Perfect demais. Se você lista os acontecimentos na ordem em que aconteceram, use o Past Simple para todos eles. Use o Past Perfect só quando voltar no tempo, ou quando a ordem não ficaria clara sem ele.

  • ✓

    I got up, had a shower and left the house. (in order → Past Simple)

  • ✓

    I left the house without breakfast because I had overslept. (going back → Past Perfect)

  • ✗

    I had got up, had had a shower and had left the house.

    Aqui não é preciso o Past Perfect — os acontecimentos estão em ordem.

8Uma prévia: o Past Perfect no discurso indireto

Você vai estudar o discurso indireto (reported speech) mais adiante no nível B1. Aqui vai uma pequena prévia, porque o Past Perfect é muito comum nele. Quando contamos o que alguém disse no passado, um Past Simple ou um Present Perfect nas palavras da pessoa muitas vezes vira Past Perfect.

Discurso diretoDiscurso indireto
"I lost my keys."She said she had lost her keys.
"I've finished the project."He told me he had finished the project.
"We didn't see the email."They said they hadn't seen the email.
  • ✓

    Jess told me she had never been to a festival.

  • ✓

    I realised that I had forgotten my passport.

  • ✓

    I didn't know that you had moved to Glasgow.

9Erros típicos

Past Perfect: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Past PerfectFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.