Eenglish-tests.com
B1

Voz passiva: Present Simple e Past Simple

A maioria das frases diz quem faz alguma coisa: Workers built the bridge in 1900. Mas às vezes a ação ou a coisa é mais importante do que a pessoa que faz a ação. Nesses casos usamos a voz passiva: The bridge was built in 1900 (A ponte foi construída em 1900). A passiva é formada com o verbo be e um particípio passado (built, made, spoken, cleaned) — exatamente como em português usamos "ser" + particípio ("foi construída"). Nesta lição você vai aprender a passiva do Present Simple (English is spoken here) e a passiva do Past Simple (The bridge was built in 1900), por que e quando usamos a passiva, como indicar a pessoa com by, como fazer frases negativas e perguntas e como transformar uma frase ativa em passiva, passo a passo.

1Ativa e passiva: qual é a diferença?

Numa frase ativa, o sujeito é a pessoa ou coisa que faz a ação: Shakespeare wrote Hamlet. Numa frase passiva, o sujeito é a pessoa ou coisa que sofre a ação: Hamlet was written by Shakespeare. O significado é o mesmo, mas o foco é diferente. A frase ativa fala de Shakespeare. A frase passiva fala da peça.

Ativa (foco em quem faz)Passiva (foco na ação ou no objeto)
People speak English all over the world.English is spoken all over the world.
The farmers grow rice here.Rice is grown here.
Someone stole my bike yesterday.My bike was stolen yesterday.
A famous architect designed the museum.The museum was designed by a famous architect.

Repare que o objeto da frase ativa (English, rice, my bike, the museum) se torna o sujeito da frase passiva. Quem faz a ação (people, the farmers, someone) muitas vezes desaparece, porque não é importante ou não sabemos quem é.

2Passiva do Present Simple: am / is / are + particípio passado

Subject + am / is / are + past participle

Usamos a passiva do Present Simple para fatos, hábitos e coisas que acontecem regularmente ou sempre. O verbo be muda conforme o sujeito: I → am; he / she / it e substantivos no singular → is; you / we / they e substantivos no plural → are. O particípio passado nunca muda.

Sujeitobe + particípio passadoExemplo
Iam invitedI am invited to every party.
He / She / Itis cleanedThe classroom is cleaned every evening.
You / We / Theyare madeThese toys are made in Denmark.
Substantivo incontávelis soldBread is sold at the corner shop.
  • ✓

    Football is played in almost every country.

  • ✓

    The post is delivered at about ten o'clock.

  • ✓

    Our rubbish is collected on Mondays.

  • ✓

    Most cheese is made from cow's milk.

  • ✓

    These cars are produced in a factory near Oxford.

  • ✓

    Breakfast is served from 7 to 10 a.m.

3Passiva do Past Simple: was / were + particípio passado

Subject + was / were + past participle

Usamos a passiva do Past Simple para ações terminadas no passado, muitas vezes com uma expressão de tempo: in 1900, last year, yesterday, two weeks ago. A regra de was e were é a mesma do Past Simple do verbo be: I / he / she / it → was; you / we / they → were.

Sujeitowas / were + particípio passadoExemplo
Iwas bornI was born in Manchester.
He / She / Itwas builtThe castle was built in the 12th century.
You / We / Theywere toldWe were told to wait outside.
Substantivo no pluralwere foundThe keys were found under the sofa.
  • ✓

    The telephone was invented in the 19th century.

  • ✓

    My phone was stolen on the bus.

  • ✓

    The windows were broken in the storm.

  • ✓

    The match was cancelled because of the rain.

  • ✓

    These photos were taken by my grandad.

  • ✓

    We were given a map at the entrance.

Presente ou passado?

Passiva do Present SimplePassiva do Past Simple
The room is cleaned every day.The room was cleaned yesterday.
Tea is grown in India.This tea was grown in India last year.
The shops are closed on Sundays.The shops were closed last Sunday.

4Particípios passados: um lembrete

Toda frase passiva precisa de um particípio passado (a terceira forma do verbo). Nos verbos regulares, o particípio passado é igual ao Past Simple: termina em -ed (clean → cleaned, invite → invited, stop → stopped, study → studied). Os verbos irregulares têm formas próprias, e é preciso aprendê-las. Muitas vezes o particípio passado é diferente do Past Simple.

VerboPast SimpleParticípio passado
buildbuiltbuilt
makemademade
sellsoldsold
writewrotewritten
speakspokespoken
stealstolestolen
breakbrokebroken
taketooktaken
givegavegiven
eatateeaten
drivedrovedriven
choosechosechosen
seesawseen
knowknewknown
growgrewgrown
throwthrewthrown
hidehidhidden
forgetforgotforgotten
findfoundfound
teachtaughttaught

5Por que usamos a passiva?

A passiva não é "melhor" nem "mais difícil" do que a ativa. Nós a escolhemos por algum motivo. Estes são os motivos mais comuns.

MotivoExemplo
Não sabemos quem fez.My bike was stolen last night. (Quem roubou? Não sei.)
Não importa quem fez.The streets are cleaned every morning. (Quem limpa não é importante.)
É óbvio quem fez.The thief was arrested. (Claro que foi a polícia.)
Queremos falar do objeto.The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Descrevemos um processo.The oranges are picked, washed and packed in boxes.
Notícias, relatórios e placasTwo people were injured in the accident. Dogs are not allowed.

A passiva é muito comum em notícias, textos científicos, história, instruções e descrições de como as coisas são feitas. Na conversa do dia a dia normalmente preferimos a ativa, mas usamos a passiva com naturalidade quando quem faz a ação é desconhecido ou não interessa: My car was repaired yesterday.

  • ✓

    First, the milk is heated. Then the bacteria are added, and after a few hours yoghurt is produced.

    Um processo: o importante é o que acontece, e não quem faz.

  • ✓

    The new library was opened last week.

    Notícia: o importante é o acontecimento.

  • ✓

    The school was built in 1965.

    História: não precisamos saber o nome dos construtores.

  • ✓

    Photos are not allowed in the museum.

    Uma regra ou uma placa.

6by + agente: quem fez

Subject + be + past participle + by + doer (agent)

Se queremos dizer quem ou o que fez a ação, acrescentamos by + a pessoa ou coisa (como "por" / "pelo" / "pela" em português). Essa pessoa ou coisa se chama agente da passiva. Só incluímos o agente quando ele é uma informação nova, interessante ou importante. Não usamos by + people, someone, somebody, they etc., porque isso não traz nenhuma informação útil.

  • ✓

    Harry Potter was written by J. K. Rowling.

    O nome da escritora é uma informação importante.

  • ✓

    The town was destroyed by an earthquake.

    O agente pode ser uma coisa, e não só uma pessoa.

  • ✓

    This song was sung by a ten-year-old girl.

    É surpreendente, por isso incluímos.

  • ✗

    The window was broken by someone.

    Não traz nenhuma informação útil. Diga apenas: The window was broken.

  • ✗

    English is spoken by people in many countries.

    É óbvio que são pessoas. Diga: English is spoken in many countries.

7Frases negativas e perguntas

Na passiva, o verbo auxiliar é be (am, is, are, was, were). Por isso, as negativas e as perguntas são formadas com be, como nas frases com o verbo to be. Não usamos do, does nem did.

FormaPassiva do Present SimplePassiva do Past Simple
AfirmativaIt is made in China.It was made in China.
NegativaIt isn't made in China.It wasn't made in China.
PerguntaIs it made in China?Was it made in China?
Resposta curtaYes, it is. / No, it isn't.Yes, it was. / No, it wasn't.
Pergunta com wh-Where is it made?When was it made?
  • ✓

    Credit cards aren't accepted here. Cash only, please.

  • ✓

    The tickets weren't sold online.

  • ✓

    Are the rooms cleaned every day? — Yes, they are.

  • ✓

    Was anyone hurt in the accident? — No, nobody was.

  • ✓

    When was this house built?

  • ✓

    What is this machine used for?

  • ✓

    Who was the telephone invented by?

  • ✗

    When did this house built?

    Não se usa did na passiva: When was this house built?

8Da ativa para a passiva: passo a passo

Para transformar uma frase ativa em passiva, siga estes passos. Veja o exemplo: Thousands of people visit the museum every year.

PassoO que fazerResultado
1Encontre o objeto da frase ativa.the museum
2Transforme-o no sujeito da nova frase.The museum …
3Mantenha o tempo verbal: presente → am / is / are, passado → was / were.The museum is …
4Acrescente o particípio passado do verbo principal.The museum is visited …
5Acrescente by + agente só se for importante.The museum is visited by thousands of people every year.

Mais exemplos

AtivaPassiva
They make these chairs by hand.These chairs are made by hand.
The teacher checks our homework every day.Our homework is checked every day.
A dog bit my little brother.My little brother was bitten by a dog.
Somebody left a bag on the train.A bag was left on the train.
The police didn't find the car.The car wasn't found.
Did they invite you?Were you invited?

9Só verbos com objeto

Só podemos fazer a passiva com verbos que têm objeto (verbos transitivos): make something, build something, write something. Verbos sem objeto (verbos intransitivos) não podem ficar na passiva: happen, arrive, die, sleep, come, go, stay, appear, fall. Não há nada que possa virar o novo sujeito.

  • ✓

    The accident happened at six o'clock.

    Só na ativa: happen não tem objeto.

  • ✗

    The accident was happened at six o'clock.

    happen não pode ficar na passiva.

  • ✓

    The train arrived late.

  • ✓

    My grandfather died in 2015.

  • ✗

    My grandfather was died in 2015.

    die é intransitivo: My grandfather died in 2015.

10Erros comuns

Voz passiva: Present Simple e Past Simple: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

GameFix the mistake: Passive voice: Present and Past SimpleFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.