1Três palavras, três funções
O jeito mais fácil de escolher é fazer duas perguntas. Primeira: a expressão responde à pergunta How long? (Por quanto tempo?) ou à pergunta When? (Quando?) Segunda: o que vem depois da palavra — uma duração, um substantivo ou sujeito + verbo? For responde a How long?. During e while respondem a When?, mas during é uma preposição (então vem seguida de um substantivo) e while é uma conjunção (então vem seguida de uma oração).
| Palavra | O que vem depois | Exemplo |
|---|---|---|
| for | uma duração (How long?) | We stayed in Wales for a week. |
| during | um substantivo: um evento ou um período (When?) | It snowed during the night. |
| while | uma oração: sujeito + verbo (When?) | It snowed while we were sleeping. |
- ✓
I played the piano for an hour.
- ✓
Nobody spoke during the exam.
- ✓
My phone rang while I was talking to the head teacher.
- ✓
We stayed at the campsite for ten days, and during that time it rained only once.
2For + período de tempo: por quanto tempo?
Usamos for para dizer quanto tempo dura uma ação ou uma situação. Depois dele colocamos uma duração: um número + minutes, hours, days, weeks, years, ou expressões como a while, a long time, ages. For funciona com todos os tempos verbais — passado, presente, Present Perfect e futuro — porque ele só mede a duração, e não o momento.
| Tempo verbal | Exemplo |
|---|---|
| Past Simple | I lived in Leeds for six years. |
| Present Simple | The shop closes for an hour at lunchtime. |
| Present Perfect | We've known each other for ages. |
| Futuro | I'm going to stay with my cousins for a fortnight. |
| Present Continuous | I'm staying with my aunt for a few days. |
- ✓
Can you wait for a few minutes, please?
- ✓
She didn't speak to me for a whole day after our argument.
- ✓
Boil the eggs for eight minutes.
- ✓
I haven't been to the cinema for a long time.
3During + substantivo: quando?
During diz quando algo acontece. Depois dele vem um substantivo que nomeia um evento ou um período: during the film, during the lesson, during the night, during the holidays, during my stay, during the 1990s. During pode significar duas coisas. Pode significar o período inteiro (The museum is closed during the winter = o inverno todo) ou um momento dentro do período (I woke up twice during the night = em dois momentos da noite).
| Significado | Exemplo |
|---|---|
| o período inteiro | Please switch off your phones during the concert. |
| o período inteiro | The road is closed during the summer. |
| um momento dentro do período | My pen ran out during the test. |
| um momento dentro do período | Somebody called during lunch, but I didn't answer. |
- ✓
My little brother always falls asleep during long car journeys.
- ✓
We visited three castles during our holiday in Scotland.
- ✓
During the break, the children played football in the playground.
- ✓
Did anything interesting happen during my absence?
4For ou during?
For e during aparecem muitas vezes na mesma frase, porque têm funções diferentes. For dá a duração; during dá o evento ou o período em que a ação aconteceu. Pergunte: How long? → for. When? / Em que evento? → during.
| for (por quanto tempo?) | during (quando?) |
|---|---|
| I slept for two hours. | I slept during the flight. |
| It rained for three days. | It rained during the match. |
| They talked for ages. | They talked during the whole lesson. |
- ✓
I slept for two hours during the flight.
- ✓
During the summer, Kenji worked in a café for six weeks.
- ✓
The lights went out for a few seconds during the storm.
5While + oração
While significa o mesmo que during the time that (enquanto, durante o tempo em que). Ele liga duas partes da frase, por isso depois dele precisamos de uma oração completa, com sujeito e verbo: while I was waiting, while she was in hospital, while you're here. A oração com while pode vir primeiro (com vírgula) ou depois (normalmente sem vírgula).
- ✓
While I was waiting for the bus, I read the news on my phone.
- ✓
Someone stole his bike while he was in the library.
- ✓
Could you feed my cat while I'm on holiday?
- ✓
While we were in Rome, we ate ice cream every day.
No passado, while vem muitas vezes seguido do Past Continuous, porque descreve uma ação de fundo mais longa (você aprendeu isso com o Past Continuous no nível A2): While I was cooking, the phone rang. Mas outros verbos também são possíveis, principalmente was / were: while she was at university.
No futuro, while funciona como when e until: depois dele usamos um tempo presente, e não will. While you're in London, you should visit the Science Museum (e não ✗ while you will be). Repare que em português usamos o futuro do subjuntivo ("enquanto você estiver em Londres"), mas em inglês fica o presente.
6During ou while?
During e while têm o mesmo significado, mas gramática diferente. During vem seguido de um substantivo. While vem seguido de uma oração. Muitas vezes dá para dizer a mesma ideia das duas formas — basta mudar o que vem depois da palavra.
| during + substantivo | while + sujeito + verbo |
|---|---|
| during the film | while we were watching the film |
| during my holiday | while I was on holiday |
| during the night | while everyone was sleeping |
| during his stay in Japan | while he was staying in Japan |
| during dinner | while we were having dinner |
- ✓
Grandpa fell asleep during the film. = Grandpa fell asleep while we were watching the film.
- ✓
I met Sofia during my holiday. = I met Sofia while I was on holiday.
- ✗
While the film.
the film é um substantivo, e não uma oração → during the film
- ✗
During I was waiting.
I was waiting é uma oração → while I was waiting
7During ou in?
Com períodos de tempo como the summer, the morning, the night, the holidays, 2019 ou the 1990s, muitas vezes podemos usar during ou in quase com o mesmo significado. Você já conhece in com meses, estações e anos do nível A1. During dá um pouco mais de ênfase à ideia de "o período inteiro" ou a algo que acontece em algum momento dentro dele.
| in | during |
|---|---|
| We go to the coast in the summer. | We go to the coast during the summer. |
| I woke up twice in the night. | I woke up twice during the night. |
| Lots of people moved here in the 1990s. | Lots of people moved here during the 1990s. |
Com eventos e atividades (the film, the match, the meeting, the lesson, the exam) usamos during para dizer quando. In + evento muitas vezes significa outra coisa: in the film = dentro da história do filme; in the match = participando dela.
- ✓
My phone rang during the film. (while it was on)
- ✓
There's a dog in the film. (in the story)
- ✓
He hurt his knee during the match.
- ✓
She scored two goals in the match.
8For ou since? (lembrete)
Não confunda for com since. For + duração (for three years); since + ponto de partida (since 2020, since Monday, since I was ten). Since é usado principalmente com o Present Perfect. Você encontra todos os detalhes na lição B1 Present Perfect with for and since.
| for + duração | since + ponto de partida |
|---|---|
| I've had this bike for two years. | I've had this bike since 2024. |
| She's been ill for a week. | She's been ill since last Monday. |
9Meanwhile
Meanwhile é um advérbio. Significa "ao mesmo tempo", "enquanto isso" (ou "no tempo entre dois acontecimentos") e normalmente começa uma nova frase, seguido de vírgula. Ao contrário de while, ele não liga duas orações dentro da mesma frase. In the meantime significa o mesmo.
- ✓
Dad was making the pancakes. Meanwhile, Lily was setting the table.
- ✓
The train leaves in an hour. Meanwhile, let's have a coffee.
- ✓
The new library opens in May. In the meantime, you can borrow books from the school.
10While para contraste
While tem um segundo significado: pode mostrar um contraste entre dois fatos diferentes, como whereas ou but ("enquanto", "ao passo que", "embora"). Nesse sentido, não tem nada a ver com tempo. A oração com while muitas vezes vem primeiro, com vírgula.
- ✓
While my brother loves football, I prefer tennis.
- ✓
Some people enjoy winter, while others can't wait for the summer.
- ✓
While the hotel was very comfortable, the food wasn't great.