1Por que usamos one e ones?
Imagine que você está em uma loja. Você quer uma camiseta, mas há muitas: vermelhas, azuis, grandes, pequenas. Se você disser “I want the red T-shirt, not the blue T-shirt”, a frase fica pesada, porque T-shirt aparece duas vezes. Os falantes nativos dizem: I want the red one, not the blue one. A palavrinha one ocupa o lugar do substantivo. Todo mundo sabe que one significa T-shirt, porque acabamos de dizer a palavra ou porque estamos vendo a coisa. Em português simplesmente omitimos o substantivo (“Quero a vermelha, não a azul”), mas em inglês é preciso colocar one.
| Repetindo o substantivo (pesado) | Com one / ones (natural) |
|---|---|
| I don't want this cup. I want that cup. | I don't want this cup. I want that one. |
| My bike is old. I need a new bike. | My bike is old. I need a new one. |
| The small apples are sweeter than the big apples. | The small apples are sweeter than the big ones. |
| Which jacket is yours? — The black jacket. | Which jacket is yours? — The black one. |
- ✓
There are two buses. The first one is full, but the second one is almost empty.
- ✓
I like your new glasses. They're much nicer than your old ones.
- ✓
Which pizza do you want? — The big one, please. I'm really hungry!
- ✓
These biscuits are delicious. Can I have another one?
2One para uma coisa, ones para várias
One e ones seguem o substantivo que substituem. Se o substantivo está no singular (a book, the dress, my phone), usamos one. Se está no plural (the books, these dresses, my shoes), usamos ones. Cuidado com as palavras que em inglês estão sempre no plural: trousers, jeans, shorts, glasses, scissors. Elas pedem ones, e o verbo também fica no plural. Em português dizemos “a calça” e “a tesoura” no singular, mas em inglês essas palavras são plurais.
| O substantivo | Dizemos |
|---|---|
| a hat, the hat, this hat | the blue one, a new one |
| hats, the hats, these hats | the blue ones, new ones |
| jeans, trousers, shorts | the black ones, cheaper ones |
| glasses, sunglasses | the round ones, my old ones |
- ✓
I've got two cousins. The older one lives in Leeds.
- ✓
These jeans are too long. Have you got any shorter ones?
- ✓
We saw lots of puppies. The little brown ones were the sweetest.
- ✓
My sunglasses are broken, so I'm wearing my old ones today.
- ✗
These trousers are nice, but the grey one is cheaper.
Trousers é plural → the grey ones are cheaper.
3The + adjetivo + one: the red one, the big ones
O uso mais comum de one é depois de um adjetivo. Quando escolhemos entre coisas que têm cor, tamanho, idade ou preço diferentes, usamos the + adjetivo + one / ones. Usamos the porque falamos de uma coisa específica que as duas pessoas veem ou conhecem.
- ✓
Which umbrella is yours? — The yellow one.
- ✓
I'll take the small ones. They're cheaper.
- ✓
The old museum is boring, but the new one is fantastic.
- ✓
Look at those horses! The white one is my favourite.
One e ones também funcionam muito bem com comparativos e superlativos (das lições sobre o comparativo e o superlativo dos adjetivos). Depois de um superlativo podemos usar one ou omiti-lo: This is the best one. / This is the best.
- ✓
This box is too small. I need a bigger one.
- ✓
These phones are expensive. Have you got any cheaper ones?
- ✓
Which is the fastest one? — The red car is the fastest.
4A / an + adjetivo + one
Se não falamos de uma coisa específica, mas de qualquer coisa desse tipo, usamos a / an + adjetivo + one. No plural não há a/an, então dizemos apenas adjetivo + ones (ou some / any + adjetivo + ones). Lembre-se de que a ou an depende do som seguinte: an old one, an expensive one, mas a new one, a big one.
| Singular | Plural |
|---|---|
| I need a new one. | I need new ones. |
| Have you got a smaller one? | Have you got any smaller ones? |
| She wants an electric one. | She wants electric ones. |
- ✓
My school bag is broken. Mum is going to buy me a new one.
- ✓
This T-shirt is a bit small. Have you got a bigger one?
- ✓
We don't want an expensive hotel. We want a cheap one near the beach.
- ✓
The last book was boring. I want to read an exciting one this time.
- ✓
Is there a bank near here? — Yes, there's one in King Street.
- ✓
Have you got a pen? — Yes, I've got one in my bag.
- ✓
I'd like an ice cream. Do you want one too?
- ✗
I need an umbrella. Can I borrow a one?
→ Can I borrow one?
5Which one? This one, that one
Para pedir que alguém escolha, usamos Which one? (Qual?) para uma coisa e Which ones? (Quais?) para mais de uma. Na lição do nível A1 sobre this, that, these e those você já viu this one e that one. Aqui eles aparecem de novo junto com which, porque na conversa costumam andar juntos.
- ✓
Can you pass me the cup? — Which one? — The blue one, next to the plate.
- ✓
I love those earrings. — Which ones? — The silver ones in the window.
- ✓
Which one is your brother? — That one, with the football.
- ✓
There are three cakes. Which one would you like? — This one, please.
| Pergunta | Respostas possíveis |
|---|---|
| Which one do you want? | This one. / The big one. / The one on the left. |
| Which ones are yours? | These (ones). / The black ones. / The ones by the door. |
6The one on the left, the ones with stripes
Também podemos dizer de qual coisa ou pessoa estamos falando com uma expressão DEPOIS de one: um lugar (on the left, in the window, next to the door), um detalhe (with a red door, with long hair) ou uma frase curta (that I bought yesterday). Aqui usamos sempre the, porque estamos apontando para uma coisa específica. É como o português “a da esquerda”, “o de cabelo comprido”.
| Tipo de expressão | Exemplo |
|---|---|
| um lugar | Our house is the one next to the park. |
| with + detalhe | I like the one with the long sleeves. |
| uma pessoa | My sister is the one with curly hair. |
| uma frase curta | The best cakes are the ones that Grandma makes. |
- ✓
Which girl is Maya? — The one in the yellow coat.
- ✓
Don't eat those strawberries. Eat the ones in the bowl — they're washed.
- ✓
Is this your phone? — No, mine is the one on the table.
- ✓
The film we saw last week was better than the one we saw today.
7One ou it? Ones ou them?
Esta é a diferença mais importante da lição. It significa a MESMA coisa de que falamos. One significa OUTRA coisa do mesmo tipo: qualquer uma, não aquela específica. No plural, them = as mesmas coisas, e some (ou any) = outras coisas do mesmo tipo.
| A mesma coisa | Outra coisa do mesmo tipo |
|---|---|
| I've lost my umbrella. I can't find it. | I've lost my umbrella. I need to buy a new one. |
| I like your bag. Where did you buy it? | I like your bag. I want one like that. |
| Where are my keys? I can't find them. | I haven't got any stamps. I must buy some. |
- ✓
This is my favourite cup. Please don't break it!
esta xícara específica
- ✓
Is there a cup for me? — Yes, there's one in the cupboard.
qualquer xícara
- ✓
My cat had kittens. Do you want one?
qualquer um dos gatinhos
- ✓
I made these biscuits myself. Try them!
estes biscoitos específicos
8Não com substantivos incontáveis: use some ou repita o substantivo
One vem do número one (um), por isso só o usamos com substantivos contáveis, ou seja, coisas que podemos contar (one apple, two apples). Substantivos incontáveis como bread, milk, cheese, water, rice, music e money não têm one nem ones. Com eles temos três opções: usar some / any para uma quantidade, repetir o substantivo ou, numa escolha rápida, usar só o adjetivo.
| O que você quer dizer | Inglês correto |
|---|---|
| uma quantidade dessa coisa | There's no milk. I'll buy some. |
| outro tipo dessa coisa | I don't like this cheese. Can I try a different cheese? |
| uma escolha rápida | White or brown bread? — Brown, please. |
| a mesma coisa | This soup is lovely. I love it. |
- ✓
We haven't got any bread. Can you get some on your way home?
- ✓
This juice is too sweet. Is there any other juice?
- ✓
Do you want still or sparkling water? — Sparkling, please.
- ✗
There isn't any milk in the fridge. I'll buy one.
Milk é incontável → I'll buy some.
- ✗
I don't like this music. Can you play a different one?
→ Can you play some other music? / Can you play something else?
9Quando não precisamos de one
Em alguns casos os falantes de inglês normalmente omitem one, ou one está errado. Aprenda estes quatro casos.
| Caso | Exemplo |
|---|---|
| depois de um número | I've got two cats and my friend has got three. (e não three ones) |
| depois de my / your / his… | This isn't my coat. Mine is blue. (melhor do que my one) |
| depois de which, this, that sem adjetivo | Which do you want? This, please. (Which one / This one também está certo.) |
| depois de each, either, neither | There are two roads. Either is fine. (either one também é possível) |
- ✓
How many brothers have you got? — I've got two.
- ✓
Your bike is faster than mine.
- ✓
I can't decide between these two dresses. — I prefer this.
- ✗
I've got two sisters and Tom has got three ones.
Depois de um número → three.
10Erros típicos
Em português, um adjetivo pode ficar sozinho no lugar do substantivo (“Quero o vermelho”, “Prefiro os pequenos”). Em inglês isso não é possível, por isso quem fala português muitas vezes esquece o one. Preste atenção a estes erros no seu inglês.