1Quatro palavras, três sentidos
Antes de ver cada verbo, aqui está o quadro geral. Há três ideias diferentes: algo é necessário, algo não é permitido e algo não é necessário. Aprenda esta tabela primeiro; o resto da página a explica.
| Palavras | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| must / have to | É necessário. Faça! | You must / have to show your passport at the airport. |
| mustn't | Não é permitido. Não faça! | You mustn't use your phone in the exam. |
| don't have to | Não é necessário. Você pode fazer, se quiser. | You don't have to come. It's your choice. |
2Must: forma
Must é um verbo modal, como can e will. Tem uma só forma para todos os sujeitos: não recebe -s com he, she e it, e não tem to depois. A negativa é must not, geralmente contraída em mustn't /ˈmʌsnt/ (o primeiro t não se pronuncia).
| Afirmativa | Negativa |
|---|---|
| I must go. | I mustn't be late. |
| She must study. | She mustn't forget. |
| We must hurry. | We mustn't make a noise. |
3Must: quando usamos?
Usamos must em duas situações principais. Primeiro, em regras e leis escritas: em placas, avisos, instruções e regulamentos da escola. Segundo, quando quem fala sente que algo é muito importante; a obrigação vem da própria pessoa que está falando: I must call my grandma (eu acho que é importante). Must soa forte e sério, como o português “dever”.
| Situação | Exemplo |
|---|---|
| Uma placa ou um aviso | Visitors must report to reception. |
| Regras da escola | Students must wear a uniform. |
| Instruções | You must answer all the questions. |
| Um sentimento forte meu | I must go to bed earlier. I'm always tired. |
| Um conselho forte a um amigo | You must see this film. It's fantastic! |
- ✓
Passengers must keep their bags with them.
- ✓
I must remember to buy Mum a birthday card.
- ✓
We must visit you in Manchester soon!
- ✓
You must try this cake. It's delicious.
4Have to: forma
Have to não é um verbo modal. Ele funciona como um verbo comum no Present Simple: has to com he, she e it, e do / does nas frases negativas e interrogativas. É parecido com o português “ter que”: “eu tenho que”, “ela tem que”. Dica de pronúncia: geralmente dizemos /ˈhæftə/ e /ˈhæstə/.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Afirmativa | I have to work. | She has to work. |
| Negativa | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Interrogativa | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Respostas curtas | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
5Have to: quando usamos?
Usamos have to quando a obrigação vem de fora: de uma regra, de uma lei, de um chefe, de um professor, de um horário ou da situação. A ideia não é minha, mas eu não tenho escolha. Have to também é a forma normal do dia a dia para falar de deveres e rotinas.
- ✓
I have to wear a uniform at school.
É a regra da escola.
- ✓
My dad has to start work at seven.
É o que o chefe dele exige.
- ✓
We have to change trains in Birmingham.
O trem não vai direto até o destino.
- ✓
In the UK you have to drive on the left.
- ✓
I can't come out tonight. I have to look after my little sister.
6Must ou have to?
Nas frases afirmativas, muitas vezes tanto must quanto have to são possíveis, e a diferença é pequena. Must = eu (quem fala) acho que é necessário. Have to = outra pessoa ou outra coisa torna isso necessário. Na conversa, os britânicos usam have to com mais frequência, porque must pode soar muito forte ou formal.
| must (quem fala decide) | have to (uma regra de fora) |
|---|---|
| I must do more exercise. (Quero ficar em forma.) | I have to do PE on Tuesdays. (Está no horário das aulas.) |
| I must clean my room. It's so messy! | I have to clean my room. Mum says so. |
| You must come to my party! (Quero muito que você venha.) | You have to be eighteen to vote. (É a lei.) |
7Mustn't ou don't have to? A diferença principal
Esta é a parte mais importante do tema, e um erro muito comum. Nas frases afirmativas must e have to são parecidos, mas as negativas significam coisas completamente diferentes. Mustn't = não é permitido, é proibido, não faça isso (como o português “não pode”). Don't have to = não é necessário, não há obrigação, mas você pode fazer se quiser (como o português “não precisa”). Cuidado: “não tem que” em português pode soar como proibição, mas don't have to nunca é proibição.
| mustn't = não é permitido | don't have to = não é necessário |
|---|---|
| You mustn't run by the pool. (É perigoso: não faça isso!) | You don't have to swim today. (Você pode só ficar sentado, se quiser.) |
| You mustn't eat in the library. | You don't have to bring food. We have sandwiches. |
| You mustn't tell anyone. It's a secret! | You don't have to tell me. I already know. |
| Students mustn't use dictionaries in the test. | Students don't have to wear a uniform on Fridays. |
| We mustn't be late for the exam. | We don't have to get up early. It's Sunday! |
| You mustn't drive without a licence. | She doesn't have to work tomorrow. It's a holiday. |
- ✓
You mustn't touch that. It's hot!
- ✓
You don't have to pay. It's free.
- ✓
My brother doesn't have to do homework at the weekend, but he often does.
- ✓
You mustn't cross the road when the light is red.
8Perguntas: Do I have to…?
Para perguntar se algo é necessário, geralmente dizemos Do I have to…? ou Does he have to…? (Eu tenho que…? Ele tem que…?). Perguntas com Must I…? são possíveis, mas soam formais e antiquadas, por isso não são comuns no inglês do dia a dia.
- ✓
Do I have to wear a tie? — No, you don't.
- ✓
Does she have to take the exam again? — Yes, she does.
- ✓
What time do you have to be at school?
- ✓
Why do we have to do this exercise?
- ✓
How many hours does your mum have to work?
9O passado: had to
Must não tem forma de passado. Para falar de obrigação no passado, usamos had to com todos os sujeitos. Nas frases negativas e interrogativas usamos did: didn't have to, Did you have to…?
- ✓
Yesterday I had to stay at school until five.
- ✓
When my grandad was young, he had to walk to school.
- ✓
We didn't have to wait long for the bus.
- ✓
Did you have to pay for the tickets? — No, we didn't.
10O futuro: will have to
Para falar de obrigação no futuro, muitas vezes usamos will have to ('ll have to) e won't have to. Não podemos dizer ✗ will must.
- ✓
You'll have to get up early tomorrow. The bus leaves at seven.
- ✓
If you lose the ticket, you'll have to buy a new one.
- ✓
When I finish school, I won't have to wear a uniform.
- ✓
Will we have to take a test?
Have to em tempos diferentes
| Tempo | Afirmativa | Negativa |
|---|---|---|
| Passado | I had to work. | I didn't have to work. |
| Presente | I have to work. | I don't have to work. |
| Futuro | I'll have to work. | I won't have to work. |