1A forma: am / is / are going to + verbo
A estrutura tem três partes. A primeira é o verbo to be (am, is ou are), que muda de acordo com o sujeito, exatamente como no Present Continuous. A segunda parte, going to, nunca muda. A terceira é o verbo principal na forma base (a forma do dicionário): visit, buy, play, be. Nunca acrescentamos -s, -ing ou -ed a esse verbo.
| Sujeito | be going to | Exemplo |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to learn to swim. |
| you / we / they | are going to | We are going to paint the kitchen. |
| he / she / it | is going to | She is going to study in Edinburgh. |
| my parents (= they) | are going to | My parents are going to buy a new car. |
| the shop (= it) | is going to | The shop is going to close next month. |
- ✓
I am going to cook pasta tonight.
- ✓
Tom is going to play in the school concert.
- ✓
They are going to move to a bigger flat.
- ✓
It is going to be a long day.
2Formas contraídas
Na fala e na escrita informal (mensagens, e-mails para amigos), normalmente usamos as formas contraídas de be: 'm, 're, 's. As formas completas soam formais ou são usadas para dar ênfase.
| Forma completa | Forma contraída |
|---|---|
| I am going to | I'm going to |
| you are going to | you're going to |
| he is going to | he's going to |
| she is going to | she's going to |
| it is going to | it's going to |
| we are going to | we're going to |
| they are going to | they're going to |
- ✓
I'm going to call you later.
- ✓
We're going to have a barbecue on Saturday.
- ✓
My brother's going to start a new job.
3Frases negativas
Para formar a negativa, colocamos not depois de am, is ou are, assim como com o verbo to be. Não usamos do, does nem don't. Há duas formas contraídas para is not e are not: she isn't going to = she's not going to. As duas estão corretas e são comuns. Com I, há só uma forma contraída: I'm not going to.
| Sujeito | Negativa | Exemplo |
|---|---|---|
| I | 'm not going to | I'm not going to watch that film. It looks boring. |
| you / we / they | aren't going to | We aren't going to go on holiday this year. |
| he / she / it | isn't going to | He isn't going to come to the party. |
- ✓
Don't worry, I'm not going to tell anyone.
- ✓
My sister isn't going to take the exam in June.
- ✓
They're not going to sell their house.
- ✓
It isn't going to be easy, but we can do it.
4Perguntas e respostas curtas
Para fazer uma pergunta, colocamos am, is ou are no começo, antes do sujeito. O resto da frase continua igual. Nas respostas curtas, repetimos só o verbo to be: Yes, I am. / No, I'm not. Não repetimos going to.
| Pergunta | Respostas curtas |
|---|---|
| Am I going to need a coat? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are you going to see Sam tomorrow? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is she going to study medicine? | Yes, she is. / No, she isn't. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| Are they going to stay with us? | Yes, they are. / No, they aren't. |
Com palavras interrogativas (what, where, when, who, how, why, how long), a palavra interrogativa vem primeiro, depois am / is / are e depois o sujeito.
- ✓
What are you going to do after school?
- ✓
Where is he going to stay in London?
- ✓
When are they going to get married?
- ✓
How are you going to get there? — By train.
- ✓
Who is going to cook dinner tonight?
Quando who é o sujeito, não há outro sujeito: Who + is going to…
5Uso 1: planos e intenções
O uso mais comum de going to é para intenções: coisas que decidimos fazer antes do momento em que falamos. A decisão já está na nossa cabeça. Muitas vezes ainda não sabemos todos os detalhes (talvez ainda não tenhamos comprado as passagens), mas sabemos o que queremos fazer.
- ✓
I'm going to learn Spanish next year.
- ✓
We're going to visit my aunt in Bristol in the summer holidays.
- ✓
Dad is going to wash the car this afternoon.
- ✓
I'm going to be a vet when I grow up.
- ✓
After the exams, I'm going to sleep for a whole day!
- ✓
Mia isn't going to buy that jacket. It's too expensive.
Going to é perfeito para resoluções de Ano-Novo, planos de férias e para falar do seu futuro. Compare com o Present Simple, que é para hábitos, e não para planos: I play tennis on Fridays (minha rotina). I'm going to play tennis on Friday (meu plano para esta sexta-feira).
Minhas resoluções de Ano-Novo
| Plano | Frase |
|---|---|
| fazer mais esporte | I'm going to go to the gym twice a week. |
| comer melhor | I'm going to eat more fruit and vegetables. |
| largar um mau hábito | I'm not going to play video games after ten o'clock. |
| ler mais | I'm going to read one book every month. |
6Uso 2: previsões a partir do que podemos ver
Também usamos going to para dizer o que achamos que vai acontecer quando há uma evidência agora: algo que podemos ver, ouvir ou sentir neste momento. O acontecimento futuro já está começando ou claramente está chegando. A pergunta que você deve fazer a si mesmo é: consigo ver algum sinal disso agora?
| O que podemos ver agora | Previsão |
|---|---|
| Grandes nuvens pretas no céu | It's going to rain. |
| Um menino correndo muito rápido no gelo | Be careful! You're going to fall! |
| São 8:55 e a aula começa às 9:00. Ainda estamos em casa. | We're going to be late. |
| O placar está 4 a 0 e faltam cinco minutos. | Our team is going to win! |
| Uma mulher com uma barriga muito grande | She's going to have a baby. |
| Estou com muito calor e com dor de cabeça. | I think I'm going to be ill. |
- ✓
Look at the sky! It's going to snow.
- ✓
Watch out! That glass is going to fall off the table.
- ✓
The traffic is terrible. We aren't going to catch the train.
- ✓
He's very tired. He's going to fall asleep in the film.
7Expressões de tempo com going to
Frases com going to muitas vezes têm uma expressão de tempo para o futuro. A maioria delas fica no fim da frase, mas também pode vir no começo. Lembre-se: no inglês britânico dizemos at the weekend.
| Expressão de tempo | Exemplo |
|---|---|
| tonight / this evening | I'm going to stay in tonight. |
| tomorrow / tomorrow morning | She's going to call you tomorrow morning. |
| at the weekend | We're going to go camping at the weekend. |
| next week / month / year / summer | They're going to open a café next year. |
| on Monday / in June / in 2030 | He's going to start school in September. |
| soon / later / one day | One day I'm going to visit Japan. |
8Going to go ou going to? Going to + lugar
Atenção: going to pode ser duas coisas diferentes. Em I'm going to the cinema, going é o Present Continuous de go, e to é uma preposição antes de um lugar. Significa que estou a caminho agora ou que é um compromisso combinado. Em I'm going to watch a film, going to é a forma de futuro, seguida de um verbo.
| going to + lugar (go) | going to + verbo (futuro) |
|---|---|
| I'm going to the park. | I'm going to play in the park. |
| She's going to London tomorrow. | She's going to see a musical in London. |
| We're going to the beach. | We're going to swim in the sea. |
Quando o verbo principal é go, podemos dizer going to go: I'm going to go to the beach. Mas muitas pessoas preferem a forma mais curta, sem o segundo go: I'm going to the beach. As duas estão corretas e significam a mesma coisa.
- ✓
We're going to go to Spain in July.
Correto.
- ✓
We're going to Spain in July.
Também está correto, e é um pouco mais curto.
- ✓
Are you going to go shopping later?
Correto.
- ✓
Are you going shopping later?
Também está correto.
9“Gonna” na fala informal
Na fala rápida e descontraída, going to (antes de um verbo) muitas vezes soa como gonna /ˈɡʌnə/. Você vai ouvir muito isso em músicas, filmes e conversas: I'm gonna call you. It's gonna be great. É só a maneira como as pessoas pronunciam rapidamente.