1Could: o passado de can
Você já conhece can para habilidade no presente: I can speak English. Quando falamos do passado, can vira could, e can't vira couldn't. Could é um verbo modal, assim como can, então as regras são as mesmas: uma única forma para todas as pessoas, sem -s com he, she e it, sem to depois dele e com o verbo principal na forma base logo em seguida.
| Agora (presente) | No passado |
|---|---|
| I can swim. | I could swim when I was five. |
| She can't read yet. | She couldn't read when she was three. |
| Can you speak French? | Could you speak French before you moved to Paris? |
| We can see the mountains. | We could see the mountains from our hotel. |
2Afirmativa e negativa: could / couldn't + verbo na forma base
Usamos could para uma habilidade geral no passado: algo que sabíamos fazer durante muito tempo, não só uma vez. Usamos couldn't para algo que não sabíamos fazer ou não éramos capazes de fazer. A negativa completa é could not, mas na fala e na escrita informal quase sempre dizemos couldn't. Muitas vezes dizemos quando aquilo era verdade com expressões de tempo como when I was six, at the age of ten, last year, before ou in those days.
| Sujeito | Afirmativa | Negativa |
|---|---|---|
| I | I could read when I was four. | I couldn't swim until I was ten. |
| you | You could run very fast at school. | You couldn't speak English then. |
| he / she / it | My grandad could play the violin. | Our old dog couldn't see very well. |
| we / they | They could speak three languages. | We couldn't afford a car in those days. |
- ✓
Mozart could play the piano at the age of four.
- ✓
When I was little, I couldn't say the letter r.
- ✓
My mum could dance really well when she was young.
- ✓
Before the internet, people couldn't send emails.
- ✓
Last year I couldn't cook at all. Now I can make pasta and soup!
3Tempo passado pede could, não can
Alguns alunos continuam usando can para o passado, porque a expressão de tempo já mostra quando foi. Mas em inglês o próprio verbo precisa mostrar o passado, assim como em português “posso” vira “podia” ou “pude”: can vira could. Se a frase fala do passado (when I was five, last week, yesterday, in 2010), use could ou couldn't, e não can ou can't.
- ✗
I can swim when I was five.
When I was five é passado → could.
- ✓
I could swim when I was five.
- ✗
I can't sleep last night.
Last night é passado → couldn't.
- ✓
I couldn't sleep last night. The neighbours were very noisy.
- ✓
I can swim now, and I could swim when I was five too.
4Perguntas e respostas curtas
Para fazer uma pergunta, coloque could antes do sujeito. Não usamos did, porque could é um verbo modal e forma suas próprias perguntas. Com palavras interrogativas (what, where, how, how many…), a palavra interrogativa vem primeiro. Nas respostas curtas, usamos só o sujeito e could ou couldn't, sem o verbo principal.
| Pergunta | Resposta curta |
|---|---|
| Could you swim when you were five? | Yes, I could. / No, I couldn't. |
| Could your grandma drive? | Yes, she could. / No, she couldn't. |
| What could you do at the age of three? | I could count to ten and sing songs. |
| How many languages could he speak? | He could speak four. |
5Was / were able to: a forma
Be able to significa o mesmo que can: ter a capacidade ou a oportunidade de fazer algo. No passado, usamos was able to com I, he, she e it, e were able to com you, we e they. Atenção: aqui precisamos de to antes do verbo principal, porque able é um adjetivo, e não um verbo modal. Able se pronuncia /ˈeɪbl/.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| I / he / she / it was able to + verbo | She was able to fix the bike herself. |
| you / we / they were able to + verbo | We were able to see the whole city from the tower. |
| negativa: wasn't / weren't able to | I wasn't able to find my keys. |
| pergunta: Was / Were + sujeito + able to…? | Were you able to buy the tickets? |
| respostas curtas | Yes, I was. / No, we weren't. |
6Um sucesso em uma ocasião: was able to, não could
Esta é a regra mais importante desta lição. Could é para uma habilidade geral: algo que conseguíamos fazer muitas vezes, durante um longo período. Mas quando falamos de uma situação específica no passado, em que algo era difícil e conseguimos fazê-lo, não usamos could em uma frase afirmativa. Usamos was / were able to ou managed to (managed to = conseguimos, mas não foi fácil).
| Habilidade geral (muitas vezes) | Um sucesso em uma ocasião |
|---|---|
| I could swim well when I was ten. | The sea was rough, but I was able to swim back to the beach. |
| My dad could fix almost anything. | Yesterday my dad managed to fix the old radio. |
| She could run fast. | She was able to catch the bus because she ran fast. |
| They could speak good English. | They were able to ask for directions in English. |
- ✓
The exam was difficult, but I was able to answer all the questions.
- ✓
The door was stuck, but we managed to open it.
- ✓
After two hours, Leo was able to solve the puzzle.
- ✗
The exam was difficult, but I could answer all the questions.
Um sucesso em uma ocasião → was able to / managed to.
7Na negativa, couldn't serve para os dois casos
A regra sobre uma ocasião específica vale só para frases afirmativas. Na negativa, couldn't está correto tanto para uma habilidade geral quanto para uma situação específica. Wasn't / weren't able to também está correto, mas couldn't é mais curto e mais comum na fala.
| Situação | Negativa |
|---|---|
| Habilidade geral | I couldn't swim until I was eight. |
| Uma ocasião | I couldn't find my keys this morning. / I wasn't able to find my keys this morning. |
| Uma ocasião | We couldn't get tickets for the concert. It was sold out. |
| Uma ocasião | Sofia wasn't able to come to the party because she was ill. |
- ✓
It was very foggy, so we couldn't see the road.
- ✓
I tried to call you, but I couldn't get through.
- ✓
The box was too heavy. Ben wasn't able to lift it.
8Could + see, hear, smell, understand, remember
Há uma exceção importante à regra acima. Com os verbos dos sentidos (see, hear, smell, taste, feel) e com understand e remember, usamos could mesmo para uma ocasião específica. Isso é muito comum: From my window I could see the sea. Com esses verbos também usamos couldn't, é claro: I couldn't hear you.
- ✓
From the top of the hill we could see the whole town.
- ✓
The music was so loud that I couldn't hear you.
- ✓
I could smell fresh bread when I walked past the bakery.
- ✓
The teacher spoke slowly, so I could understand everything.
- ✓
Could you hear the fireworks last night?
- ✓
I could remember all the words in the test.
9Habilidade no futuro: will be able to
Can não tem forma de futuro: não podemos dizer will can. Para falar de uma nova habilidade ou de uma possibilidade no futuro, usamos will be able to (forma contraída 'll be able to). A negativa é won't be able to. Muitas vezes usamos essa forma para habilidades que estamos aprendendo agora.
- ✓
After this course, you'll be able to order food in English.
- ✓
One day I will be able to play this song on the guitar.
- ✓
Sorry, I won't be able to come on Saturday. I'm visiting my grandparents.
- ✓
Will we be able to see the stars tonight? — Yes, if it isn't cloudy.
10Could nem sempre indica o passado
Atenção: could também tem outros usos, e neles fala do presente ou do futuro, não do passado. É uma forma educada de can em pedidos (Could you help me?), e também o usamos para ideias e sugestões (We could go to the beach tomorrow). O contexto ajuda você a perceber o significado.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| Habilidade no passado | I could read when I was four. |
| Um pedido educado (agora) | Could you pass the salt, please? |
| Pedido de permissão (agora) | Could I use your phone? |
| Uma sugestão ou ideia | We could have a picnic on Sunday. |