1Contáveis e incontáveis: qual é a diferença?
Um substantivo contável é uma pessoa ou coisa que podemos contar com números. Ele tem uma forma no singular e uma no plural: a car → two cars, a child → three children. No singular, sempre precisa de uma palavra antes dele, por exemplo a, an, the, my ou this.
Um substantivo incontável é algo que vemos como uma massa única, e não como partes separadas. Líquidos (water, milk), materiais (wood, paper), alimentos em massa (rice, bread, cheese) e ideias ou sentimentos (love, help, information) normalmente são incontáveis. Os substantivos incontáveis têm só uma forma: não existe plural com -s, e não usamos a/an nem números com eles.
| Contáveis | Incontáveis | |
|---|---|---|
| Singular | an apple, a chair | water, furniture |
| Plural | apples, chairs | ✗ sem plural |
| a / an? | ✓ a chair | ✗ a furniture |
| Números? | ✓ three chairs | ✗ three furnitures |
| Verbo | The chair is / The chairs are | The furniture is |
- ✓
I've got a sister and two brothers.
sister, brother = contáveis
- ✓
Can I have some water, please?
water = incontável
- ✓
There are three eggs in the fridge, but there isn't any milk.
- ✓
She bought a new lamp and some furniture for her room.
2Substantivos incontáveis comuns
Muitos substantivos incontáveis são fáceis de adivinhar: não dá para contar water ou sugar. Mas alguns substantivos ingleses são incontáveis, embora em outras línguas possamos contá-los. Information, advice, furniture, news, homework e luggage são os mais famosos. Em português dizemos “informações”, “conselhos”, “móveis”, “notícias” e “bagagens”, no plural, mas em inglês essas palavras não têm plural. Decore-as.
Substantivos incontáveis por grupo
| Grupo | Substantivos incontáveis |
|---|---|
| Bebidas e líquidos | water, milk, juice, tea, coffee, oil, petrol |
| Comida | bread, rice, pasta, cheese, butter, sugar, salt, meat, fish, chocolate, soup |
| Materiais | wood, paper, glass, plastic, gold |
| Tempo (clima) e natureza | rain, snow, sun, wind, air, weather |
| Escola e trabalho | homework, information, advice, work, research, knowledge |
| Coisas vistas como um grupo | money, furniture, luggage, traffic, rubbish, equipment |
| Ideias e sentimentos | love, help, fun, music, time, news, happiness |
Substantivos traiçoeiros: incontáveis em inglês, muitas vezes contáveis em outras línguas
| Substantivo incontável | ✗ Errado | ✓ Certo |
|---|---|---|
| information | an information, informations | some information, a piece of information |
| advice | an advice, advices | some advice, a piece of advice |
| furniture | a furniture, furnitures | some furniture, a piece of furniture |
| news | a news, the news are | some news, the news is |
| homework | a homework, homeworks | some homework, a lot of homework |
| luggage | a luggage, luggages | some luggage, a bag, two suitcases |
| money | a money, moneys | some money, a lot of money |
| bread | a bread, breads | some bread, a loaf of bread |
| weather | a nice weather | nice weather, What lovely weather! |
| work | a work (= um emprego) | work, a job |
- ✓
I've got a lot of homework tonight.
Não: a lot of homeworks.
- ✓
Can you give me some advice?
Não: an advice.
- ✓
We need some information about the hotel.
Não: informations.
- ✓
My dad is looking for a new job.
job = contável; work = incontável
- ✓
How many suitcases have you got? — Only one. I haven't got much luggage.
3Substantivos incontáveis pedem verbo no singular
Um substantivo incontável é sempre singular na gramática. Por isso, usamos um verbo no singular (is, was, has, costs…) e palavras no singular, como it e this. Isso vale até para news, que termina em -s, mas não é plural.
- ✓
The water is very cold today.
- ✓
Your advice was really useful. Thank you for it.
- ✓
The news is on at six o'clock.
- ✓
Money doesn't make you happy.
- ✓
This information is wrong.
Não: These informations are wrong.
- ✓
The furniture in our flat is quite old.
- ✗
The news are good.
news é incontável → The news is good.
- ✗
My hair are long.
hair (na cabeça) é incontável → My hair is long. Em português dizemos “meus cabelos são compridos”, mas em inglês hair fica no singular.
- ✗
Where are the money?
→ Where is the money?
4A/an ou some?
Com um substantivo contável no singular, usamos a ou an. Com substantivos no plural e substantivos incontáveis, não podemos usar a/an, então usamos some. Some significa “alguns, algumas” ou “um pouco de”, quando não dizemos exatamente quantos ou quanto.
| Contável no singular | Contável no plural | Incontável |
|---|---|---|
| a banana | some bananas | some fruit |
| an egg | some eggs | some milk |
| a sandwich | some sandwiches | some bread |
| a song | some songs | some music |
| a coin | some coins | some money |
| a chair | some chairs | some furniture |
- ✓
I had a sandwich and some juice for lunch.
- ✓
There's an orange and some grapes in the bowl.
- ✓
We need some sugar and some eggs for the cake.
- ✓
She gave me some good advice.
5Some, any e no
Some, any e no funcionam tanto com substantivos no plural quanto com substantivos incontáveis. A escolha depende do tipo de frase. Como regra básica: some em frases afirmativas, any em frases negativas e perguntas, e no = not any.
| Frase | Palavra | Exemplos |
|---|---|---|
| Afirmativa (+) | some | There are some biscuits. I've got some money. |
| Negativa (−) | any | There aren't any biscuits. I haven't got any money. |
| Pergunta (?) | any | Are there any biscuits? Have you got any money? |
| Verbo afirmativo + no | no | There are no biscuits. I've got no money. |
No tem sentido negativo, então o usamos com um verbo afirmativo. “There are no biscuits” e “There aren't any biscuits” significam a mesma coisa. No é um pouco mais forte, e muitas vezes o usamos na escrita ou quando queremos ser enfáticos. Na fala do dia a dia, not … any é mais comum.
- ✓
There is some cheese in the fridge.
- ✓
There isn't any bread. Can you buy some?
- ✓
Have you got any brothers or sisters?
- ✓
Did you get any information about the trip?
- ✓
Sorry, I've got no time today.
- ✓
There were no buses after midnight, so we walked home.
6Some em perguntas: ofertas e pedidos
Nas perguntas, normalmente usamos any. Mas quando oferecemos algo a alguém ou pedimos algo, usamos some. Por quê? Porque nessas perguntas esperamos a resposta “sim”. Na verdade, não estamos perguntando se algo existe; estamos sendo educados e simpáticos.
| Tipo de pergunta | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Pergunta real (sim ou não?) | any | Is there any milk in the fridge? |
| Oferta | some | Would you like some tea? |
| Pedido | some | Can I have some water, please? |
| Pedido | some | Could you give me some help with this box? |
- ✓
Would you like some cake? — Yes, please!
- ✓
Would you like some more pasta?
- ✓
Can I have some paper, please? I want to make notes.
- ✓
Have you got any questions?
Uma pergunta real: o professor não sabe a resposta.
- ✓
Do you need any help?
Uma pergunta real. “Do you need some help?” também é possível quando você acha que a resposta é sim.
7Como contar coisas incontáveis: a bottle of, a piece of
Não podemos colocar um número antes de um substantivo incontável (✗ two waters, ✗ three breads). Mas muitas vezes queremos contá-lo. Para isso, usamos uma palavra contável para um recipiente, uma parte ou uma quantidade, e depois of: a bottle of water, two slices of bread. A palavra contável pode ir para o plural; o substantivo incontável nunca muda.
Recipientes
| Palavra | Exemplos |
|---|---|
| a bottle of | a bottle of water, two bottles of juice |
| a glass of | a glass of milk, a glass of orange juice |
| a cup of | a cup of tea, two cups of coffee |
| a can of | a can of cola |
| a carton of | a carton of milk, a carton of juice |
| a packet of | a packet of rice, a packet of biscuits |
| a jar of | a jar of jam, a jar of honey |
| a bowl of | a bowl of soup, a bowl of cereal |
Pedaços e quantidades
| Palavra | Exemplos |
|---|---|
| a piece of | a piece of cake, a piece of paper, a piece of advice, a piece of information, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza, a slice of cheese |
| a loaf of | a loaf of bread (o pão inteiro) |
| a bar of | a bar of chocolate, a bar of soap |
| a kilo of | a kilo of sugar, two kilos of potatoes |
| a litre of | a litre of milk, a litre of petrol |
- ✓
Could I have a glass of water, please?
- ✓
I eat two slices of toast for breakfast.
- ✓
Let me give you a piece of advice: always check your answers.
- ✓
We bought a loaf of bread and a kilo of apples.
- ✓
There's only one piece of furniture in the room: an old bed.
8Substantivos contáveis e incontáveis ao mesmo tempo
Alguns substantivos podem ser contáveis ou incontáveis, e o significado muda um pouco. Como incontáveis, eles indicam a substância ou a coisa em geral. Como contáveis, indicam uma porção, uma coisa inteira ou um tipo.
| Incontável | Contável |
|---|---|
| I don't drink coffee. (café em geral) | Two coffees, please. (= duas xícaras de café) |
| Would you like some tea? | Can we have a tea and a hot chocolate? |
| We had chicken for dinner. (a carne) | There are three chickens on the farm. (as aves) |
| I love cake. (bolo em geral) | Mum made a big chocolate cake. (um bolo inteiro) |
| The window is made of glass. | Can I have a glass of water? (um recipiente) |
| I need some paper for the printer. | Dad reads a paper every morning. (= um jornal) |
| Hurry up! We haven't got much time. | I've seen this film three times. (= vezes) |
| Turn on the light, please. It's dark. | There are two lights in the kitchen. (luminárias) |
| We want to buy some ice cream. | The children ate three ice creams. (porções) |
- ✓
I'd like a coffee with milk, please.
Em um café, a coffee = a cup of coffee.
- ✓
My grandma keeps chickens in her garden.
os animais = contável
- ✓
Do you want chicken or fish?
a comida = incontável
- ✓
Have you got a room for two nights?
um quarto de hotel = contável
- ✓
Is there room in the car for my bag?
room = espaço, incontável